Content added Content deleted
PrskWikiBot (talk | contribs) No edit summary |
|||
| Line 38: | Line 38: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
{{LyricsHead}} |
{{LyricsHead}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 8月15日の午後12時半くらいのこと |
| japanese = 8月15日の午後12時半くらいのこと |
||
天気が良い |
天気が良い |
||
| Line 51: | Line 51: | ||
Showered in sunlight bright enough to make me feel ill |
Showered in sunlight bright enough to make me feel ill |
||
I, having nothing to do, was chattering with you |
I, having nothing to do, was chattering with you |
||
}}{{ |
}}{{Lyrics line |
||
| japanese = 「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら |
| japanese = 「でもまぁ夏は嫌いかな」猫を撫でながら |
||
君はふてぶてしくつぶやいた |
君はふてぶてしくつぶやいた |
||
| Line 64: | Line 64: | ||
Ah, chasing after your runaway cat |
Ah, chasing after your runaway cat |
||
You found yourself plunged before a red traffic light |
You found yourself plunged before a red traffic light |
||
}}{{ |
}}{{Lyrics line |
||
| japanese = バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ |
| japanese = バッと通ったトラックが君を轢きずって鳴き叫ぶ |
||
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った |
血飛沫の色、君の香りと混ざり合ってむせ返った |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke |
The heat haze was sneering at me, reminding me that it wasn't a joke |
||
I blacked out at the cicadas' noises that were disturbing the surface of the summer lake |
I blacked out at the cicadas' noises that were disturbing the surface of the summer lake |
||
}}{{ |
}}{{Lyrics line |
||
| japanese = 何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。 |
| japanese = 何度世界が眩んでも陽炎が嗤って奪い去る。 |
||
繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。 |
繰り返して何十年。もうとっくに気が付いていたろ。 |
||
| Line 90: | Line 90: | ||
This kind of frequently told story has only one ending |
This kind of frequently told story has only one ending |
||
But it can be found beyond those repeating summer days |
But it can be found beyond those repeating summer days |
||
}}{{ |
}}{{Lyrics line |
||
| japanese = バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる |
| japanese = バッと押しのけ飛び込んだ、瞬間トラックにぶち当たる |
||
血飛沫の色、君の瞳と軋む体に乱反射して |
血飛沫の色、君の瞳と軋む体に乱反射して |
||
| Line 106: | Line 106: | ||
It's quite a regular summer day for me |
It's quite a regular summer day for me |
||
But something has come to an end this time |
But something has come to an end this time |
||
}}{{ |
}}{{Lyrics line |
||
| japanese = 目を覚ました8月14日のベッドの上 |
| japanese = 目を覚ました8月14日のベッドの上 |
||
少女はただ |
少女はただ |
||
| Line 117: | Line 117: | ||
Said, "It didn't work again." |
Said, "It didn't work again." |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Lyrics tail|Translation by Genius English Translations}} |
||
== Versions == |
== Versions == |
||
Revision as of 23:59, 14 April 2023
Kagerou Daze (カゲロウデイズ) is a song by Jin featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit Leo/need, and currently has 6 song versions in the game. This song became playable on August 15, 2021 as a part of the Kagerou Project collaboration. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
Translation by Genius English Translations
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami and Hinomori Shiho | |
| Another Vocal | Hoshino Ichika | |
| Another Vocal | Tenma Saki | |
| Another Vocal | Mochizuki Honami | |
| Another Vocal | Hinomori Shiho |
Videos
Hard Preview
Release date
2021/08/14
Update history
August 15, 2021
- Added to the game.
External links
Leo/need SEKAI ALBUM vol.1 | ||
|---|---|---|
 | ||
