Regulus

Regulus
Japanese												レグルス
Romaji												Regurusu
English												Regulus
Song Information
Original singer												Kagamine Rin
Producer												Yuuyu
Duration												3:14
In-game Information
Song ID												423
Unit category												Leo/need
How to unlock												Present Box
Arranger												Yuuyu
Composer												Yuuyu
Lyricist												Yuuyu
Type												Commissioned
BPM												146
Duration (game)												2:07
Release date												2024/02/18
Music Video
3D										2D										Original
✓										✗										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										12										18
Expert										Master										Append
26										29										29
Notes
Easy										Normal										Hard
296										387										680
Expert										Master										Append
949										1014										1268

Regulus (レグルス, Regurusu) is a song by Yuuyu, commissioned for the The Courage to Lead, the Kindness in My Heart event. This song became playable on February 18, 2024. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 2 song versions available in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Game Version

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
惑い漂う散り散りの星　雲が隠す 触れずにいれば傷は痛まないんだと目を逸らした	madoi tadayou chirijiri no hoshi kumo ga kakusu furezu ni ireba kizu wa itamanai ndato me o sorashita	The stars, scattered and drifted about, Are covered by the clouds Thinking the scars won’t hurt if I don’t touch it, I looked away from it
そうやって間違えてほどけた糸を 何度だって前よりも強く結んで もう離さないよと掴んだ手の中　教えてる いつかの夜空が　ねえ	sou yatte machigaete hodoketa ito o nando datte mae yori mo tsuyoku musunde mou hanasanai yo to tsukanda te no naka oshieteru itsuka no yozora ga nee	Just like that, the thread that mistakenly came to loose Again and again, tie it tighter than it was before “I won’t let go if it anymore” I say as I grabbed onto it Showing me what it has on its hands Is the night sky from that day, hey…
あの流星に見た闇を裂く光 瞳に灯せば迷わない　お願いレグルス	ano ryuusei ni mita yami o saku hikari hitomi ni tomoseba mayowanai onegai regurusu	I saw it in that meteor, A light that cuts into the darkness Light up my eyes and I won’t get lost,　 So please Regulus
暗がりの一等星　私達はここに立ってるよ 願いの乱気流を抜けて　果てないセカイへ　さあ 遠く遠く　もっとずっと先へ行こう	kuragari no ittousei watashitachi wa koko ni tatteru yo negai no rankiryuu o nukete hatenai sekai e saa tooku tooku motto zutto saki e ikou	On the first magnitude star in the dark, We’re now standing right here Cutting through the turbulence of our wishes,　 Towards to the endless world, now, Let’s go far, far away, much, much more further ahead
特別明るい星じゃない　だけど お互い照らし合ったあたたかいこの日々を 私は誇れるよ　ねえ	tokubetsu akarui hoshi janai dakedo otagai terashi atta atatakai kono hibi o watashi wa hokoreru yo nee	These stars are not extraordinarily bright, but They illuminated each other up These warm days, I’m so proud of it, hey…
あの流星に見た闇を裂く光 瞳に灯せば迷わない　見ていてレグルス 暗がりの一等星　織り成す糸で繋がってるよ	ano ryuusei ni mita yami o saku hikari hitomi ni tomoseba mayowanai mite ite regurusu kuragari no ittousei orinasu ito de tsunagatteru yo	Light up my eyes and I won’t get lost,　 So watch over me, Regulus On the first magnitude star in the dark, We’re connected by interwoven thread
願いの乱気流を抜けて　果てないセカイへ　さあ 遠く遠く　もっとずっと先へ 点と点を天になぞればほら　レオ	negai no rankiryuu o nukete hatenai sekai e saa tooku tooku motto zutto saki e ten to ten o ten ni nazoreba hora reo	Cutting through the turbulence of our wishes, Towards to the endless world, now, To far, far away, much, further ahead If you trace the dots in the skies, you see Leo
English translation by Wafflesia

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Kagamine Rin
SEKAI	KAITO, Hoshino Ichika, Tenma Saki, Mochizuki Honami and Hinomori Shiho

Videos

3D MV

Release date

2024/02/18

2D MV (full version)

Release date

2024/02/18

Illustrator

komizuki

Video

NUL (THINGS.)

Update history

February 18, 2024

• Added to the game.