the WALL

the WALL is a song by buzzG commissioned for the Echo my melody event. This song became playable on November 18, 2022. It is associated with the unit Leo/need, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
稲妻のような感情 その奥を知りたくて 離さないよにギュッと抱いた 黄昏に揺れる空	inazuma no you na kanjou sono oku mo shiritakute hanasanai you ni gyutto daita tasogare ni yureru sora	I want to know the depths inside these fleeting feelings I want to hold on to it forever so as to not let go, under the sky swaying in the twilight
本当はわかってほしくて わかられたくなんかなくて 誰の心にだって触れないことが 強さだと思っていた	hontou wa wakatte hoshikute wakararetaku nanka nakute dare no kokoro ni datte furenai koto ga tsuyosa da to omotteita	I really want to understand it I really can't understand it I thought that I didn't have the strength to touch anyones heart
ボロボロのメロディーにずっと青い傷跡 それが混ざり合って消えないから 歌あうのは痛いよ怖いよ それでも君と 紡ぐありふれた歌	boroboro no merodii ni zutto aoi kizuato sore ga mazariatte kienai kara utau no wa itai yo kowai yo sore demo kimi to tsumugu arifureta uta	Blue scars are forever visible in this tattered melody Because it's all mixed up and won't go away It hurts to sing, it's scary But even so, I still want to sing this song with you
歌うのは痛くて寂しいでも 君とならそれをセカイを歌ってみたい 全ての壁を溶かす 秘密であった快歌	utau no wa itakute samishii demo kimi to nara sore wo sekai wo utatte mitai subete no kabe wo tokasu ibitsu de attakai uta	It's painful and lonely to sing, but If it's with you, then I want to sing for the world A distorted and warm song that melts all walls
English translation by zui

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hoshino Ichika, Hatsune Miku, Tenma Saki, Mochizuki Honami and Hinomori Shiho

Videos

Hard Preview

Release date

2022/11/18

3D MV

Release date

2022/11/18

Update history

November 18, 2022

• Added to the game.