"Playing a piano sure feels..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Classroom Sekai
教室のセカイ
教室のセカイ
Background Music
Ichika
Playing a piano sure feels different than a keyboard.
だよね。慣れるまで時間かかりそう？
Saki
Well, of course! Everything about them is different, from the weight of the keys to how hard you have to hit them to make sound.
もちろん！ 鍵盤の重さもそうだし、 強弱の出方とかも、何もかもが違うよ
Ichika
Do you think it's going to take a while for you to get used to it?
だよね。慣れるまで時間かかりそう？
Saki
Well, I'm more used to playing the piano, so I might need a little time, but I'm going to master the keyboard for sure!
うーん。ずっとピアノ弾いてきたからね。 ちょっと時間もらっちゃうと思うけど、 絶対キーボードマスターになって見せるよ！
Ichika
Hehe. Master it, huh? That'll be cool. I'll have to practice the guitar more to keep up, then.
ふふ。マスターか、かっこいいね。 じゃあ私も、ギターの方頑張らないとね
