"Saki, do you have any..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Classroom Sekai
教室のセカイ
教室のセカイ
Background Music
Shiho
Saki, do you have any keyboardists you look up to?
咲希は尊敬とか、気になるキーボード奏者とかいないの？
Saki
Well, I still don't know much about other bands, so I've never really thought about it.
うーん……。まだ全然バンドのこととか知らないし、 あんまり考えたことないかも
Shiho
You might want to think about finding someone you can try to emulate. It'll help you improve faster.
じゃあ、勉強がてら目標になる人を探してみたら？ 上達への近道だよ
Saki
Hehe. True. There are some bass players you admire, right?
ふふ。しほちゃんは憧れてるベーシストさんいるもんね
Shiho
A few. Having a goal in mind helps with motivation. Watching them also makes picturing your ideal performance style easier too.
まあね。目標があるとモチベーション上がるし、 理想とする演奏のイメージもつきやすくなる
Saki
That makes sense. All right, I'll find someone to shoot for!
なるほどー。よーし、目標になる人、探してみるね！
