"Your drumming always helps me relax..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Classroom Sekai
教室のセカイ
教室のセカイ
Background Music
Ichika
Your drumming always helps me relax for some reason.
穂波のドラムって、なんだか安心する音だよね
Ichika
You're really good at keeping pace. It's like you're always there to support our playing.
ペースをしっかりキープしてくれて、 私達の音を支えてくれるっていうか
Honami
Really? I'm glad to hear my practice is paying off.
本当？ 良かった、練習の成果がちゃんと出てるみたい
Honami
I still feel like there are times Shiho's bass is the thing helping me keep pace, though. I've still got a way to go.
でもわたし、自分ではまだベースの志歩ちゃんに引っ張って 貰っちゃってる時もあるなって感じてて……まだまだだね
Ichika
You're not alone, Honami. I've got a long way to go, too. I hope we can all continue improving together.
それは穂波だけじゃないよ。 私もまだまだ全然……みんなで上手くなっていけるといいよね
