"What's wrong, Hona? Something on your mind..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Classroom Sekai
教室のセカイ
教室のセカイ
Background Music
Honami
.....
…………
Saki
What's wrong, Hona? Something on your mind?
ほなちゃん、どうかしたの？ 考え事？
Honami
Oh, it's the drums here. They're just so easy to play, almost like they've been mine this entire time. Even the sticks feel like they're a perfect fit for my hands.
あ、うん。ここにあるドラム、 まるで前からわたしのだったみたいに叩きやすくて。 スティックも、手に吸い付くみたいな感じがするっていうか
Saki
Oh, you feel it too?! I thought it was just me! This keyboard feels like it's mine!
あっ、ほなちゃんも感じた！？ アタシも！ このキーボード、他人の気がしないんだよね！
Honami
Hehe. It's always important that you get along with your instrument. This place sure is mysterious.
ふふ、楽器と仲良くできるかは大事だよね。 本当に、ここは不思議なところだなぁ
