"I remember you being pretty good..."
Character appearances:
Translator(s):
Official Global Translation
Source(s):
Hatsune Miku: Colorful Stage
Classroom Sekai
教室のセカイ
教室のセカイ
Background Music
Shiho
I remember you being pretty good at instruments other than the drums back in middle school. Why'd you decide to stick with them?
ねえ、中学の時、ドラム以外の楽器もやってたよね。 どれも結構弾けてたのに、なんでドラムにしたの？
Honami
Well, I remember hearing that it helps everyone else play better when there's a stable rhythm to follow.
うーん。リズムがしっかりしてると、 みんな安心して演奏できるって言われたから、かな
Honami
But I have to admit. Part of the reason was because they seemed the coolest...
あと、一番かっこいいって思ったから、 っていうのもあるんだけど……
Shiho
That's fine. I don't see anything wrong with that.
いいんじゃない？ そういう気持ちって大事だよ。きっと
