Area Conversation (144)

"What are you doing..."

Character appearances:

Translator(s):

Official Global Translation

Source(s):

Hatsune Miku: Colorful Stage

Classroom Sekai
教室のセカイ

Background Music

Shiho

.....

…………

Honami

What are you doing, Shiho?

あれ、志歩ちゃん何してるの？

Shiho

I'm tuning my bass.

……ベースのチューニング

Honami

You don't use a tuner?

チューナーとか使わないの？

Shiho

I do for fine tuning, but I'm trying to get a feel for doing it without one.

微調整には使うよ。けど、感覚として だいたいは覚えておけるようにしたいから

Honami

I see. That's probably a really good way to train your ears, too.

なるほど、感覚も耳も鍛えられそうだし、いいかもね