Booo! is a song by TOKOTOKO featuring Otomachi Una. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 2 song versions available in the game. This song became playable on March 7, 2023. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
また始まった忘れんぼう 手帳の隅っこだってカレンダーにだって マルしておいたのに | mata hajimatta wasurenbou techou no sumikko datte karendaa ni datte maru shite oitanoni | You forgot about it again even though I put a circle on the notebook and on the calendar. |
どうして怒ってるかおわかりですか? 謝っても許さないんだからね | doushite okotteru ka owakari desu ka? ayamatte mo yurusanai ndakara ne | Do you know why I am angry? I won't forgive you even you apologize to me. |
どこにでもあるような どこにもないような シアワセ探しはまだ始まったばっか | doko ni demo aru you na doko ni mo nai you na shiawase sagashi wa mada hajimatta bakka | Might be anywhere, but might be nowhere, we've just started looking for happiness. |
楽しみにしてたプリンだって 君に食べられる為に生まれたわけじゃなかったのにな | tanoshimi ni shiteta purin datte kimi ni taberareru tame ni umareta wake ja nakatta no ni na | I've been looking forward to eat that pudding, and it wasn't born to be eaten by you. |
それちょっとだけちょうだい ねえひと口だけちょうだいなんて あまりにも都合が良すぎじゃないの? | sore chotto dake choudai nee hito kuchi dake choudai nante amari ni mo tsugou ga yo sugi janai no? | "Give me a little bit of that." "Hey, give me a bite." You say, but isn't that selfish? |
飽きちゃったらいらない 残しちゃったらごめんなさいって …君のせいかしら? | akichattara iranai nokoshichattara gomen nasai tte ...kimi no sei kashira? | "I'm bored with it, so I don't need it anymore, so I'm sorry if I didn't eat them all." ...Is that your fault, I wonder? |
ひと口だけちょうだい もうひと口だけちょうだいなんて 甘え上手って罪なんじゃないの? | hito kuchi dake choudai mou hito kuchi dake choudai nante amae jouzu tte tsumi nan janai no? | "Give me a bite." "Give me another bite." You are such a heartless person to be good at being sweet to me, aren't you? |
ちょっとだけちょうだい ねえ出来たら全部ちょうだいなんて …君のせいかしら? …私のせいかしら? やっぱ君のせいかしら | chotto dake choudai nee dekitara zenbu choudai nante ...kimi no sei kashira? ...watashi no sei kashira? yappa kimi no sei kashira | "Give me a little bit of that." "Hey, give me all of it, if possible." ...Is that your fault, I wonder? ...Is that my fault, I wonder? Well, it's YOUR fault! |
English translation by PiPop from the original MV. |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Otomachi Una | |
SEKAI | Kagamine Rin, Hanasato Minori, Kiritani Haruka, Momoi Airi and Hinomori Shizuku |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2023/03/06
2D MV (full version)
Release date
2023/12/14
Update history[edit | edit source]
April 10, 2024
- Added a 2D MV as an MV option.
March 7, 2023
- Added to the game.