Content added Content deleted
m (→Trivia) |
m (→Lyrics: added romaji) |
||
Line 49: | Line 49: | ||
どうせ何が変わるわけじゃあるまいし |
どうせ何が変わるわけじゃあるまいし |
||
邁進! 発射オーライ |
邁進! 発射オーライ |
||
| romaji = |
| romaji = 1, 2, junbi okkee? |
||
3, 4 de ketto bashite |
|||
zenbu sa, fui ni shichatta tte ii jan? |
|||
douse nani ga kawaru wake ja aru maishi |
|||
maishin! hassha oorai |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
Line 55: | Line 59: | ||
| japanese = 弾け出すフレーズ解き放って |
| japanese = 弾け出すフレーズ解き放って |
||
ほらほら楽しいことしたもん勝ち! |
ほらほら楽しいことしたもん勝ち! |
||
| romaji = |
| romaji = hajike dasu fureezu tokihanatte |
||
horahora tanoshii koto shita mongachi! |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
Line 63: | Line 68: | ||
脇目も振らず 出たとこ勝負! |
脇目も振らず 出たとこ勝負! |
||
手痛い 停滞 撤退はしない |
手痛い 停滞 撤退はしない |
||
| romaji = |
| romaji = sagashi ni iku nda setsuna torippu |
||
tobenai wakenai mada naisho no haato ni Dive! |
|||
wakime mo furazu deta to koshoubu! |
|||
teitai teitai tettai wa shinai |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
Line 71: | Line 79: | ||
そろそろどうも 限界症状 |
そろそろどうも 限界症状 |
||
即効性の Trip に夢中 |
即効性の Trip に夢中 |
||
| romaji = |
| romaji = iki isoge zenkai shoujo |
||
nete mo samete mo sono setsuna kai narase |
|||
sorosoro dou mo genkai shoujou |
|||
sokkousei no Trip ni muchuu |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
Line 80: | Line 91: | ||
覆せやしないって! |
覆せやしないって! |
||
「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」 |
「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」 |
||
| romaji = |
| romaji = ganbaru dake sou jan nanto naku sasshichau jan |
||
umareta toki ni sa, kubarareteita tefuda ga |
|||
yowakattara owari datte saki nante shireteru tte |
|||
kutsugaeseya shinai tte! |
|||
"aa! moo! gitaa!!" |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
Line 88: | Line 103: | ||
いつまでユメに逃げてるんでしょ? |
いつまでユメに逃げてるんでしょ? |
||
そろそろおはようの時間だろう? |
そろそろおはようの時間だろう? |
||
| romaji = |
| romaji = ...wakatte iru nda iiwake datte |
||
tefuda nante jibun shidai nanda, tte |
|||
itsumade yume ni nigeteru ndesho? |
|||
sorosoro ohayou no jikan darou? |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
{{Lyrics line |
||
| japanese = 目を覚ませ セツナトリップ |
| japanese = 目を覚ませ セツナトリップ |
||
飛べない わけない 今眩しい 現実に Dive! |
飛べない わけない 今眩しい {{ruby|現実|リアル}}に Dive! |
||
脇目も振らず 逃げずに勝負! |
脇目も振らず 逃げずに勝負! |
||
絶対 命題 撤退はしない |
絶対 命題 撤退はしない |
||
覚悟キメて負けず生きるから!! |
覚悟キメて負けず生きるから!! |
||
| romaji = |
| romaji = me o samase setsuna torippu |
||
tobenai wakenai ima mabushii riaru ni Dive! |
|||
wakime mo furazu nigezu ni shoubu! |
|||
zettai meidai tettai wa shinai |
|||
kakugo kimete makezu ikiru kara!! |
|||
| english = |
| english = |
||
}} |
}} |
Revision as of 18:14, 29 May 2023
Setsuna Trip (セツナトリップ) is a song by Last Note. featuring GUMI. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on May 15, 2023. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
1、2、準備 おっけー? 3、4で蹴っ飛ばして 全部さ、フイにしちゃったっていいじゃん? どうせ何が変わるわけじゃあるまいし 邁進! 発射オーライ | 1, 2, junbi okkee? 3, 4 de ketto bashite zenbu sa, fui ni shichatta tte ii jan? douse nani ga kawaru wake ja aru maishi maishin! hassha oorai | |
弾け出すフレーズ解き放って ほらほら楽しいことしたもん勝ち! | hajike dasu fureezu tokihanatte horahora tanoshii koto shita mongachi! | |
探しにいくんだ セツナトリップ 飛べない わけない まだ内緒のハートに Dive! 脇目も振らず 出たとこ勝負! 手痛い 停滞 撤退はしない | sagashi ni iku nda setsuna torippu tobenai wakenai mada naisho no haato ni Dive! wakime mo furazu deta to koshoubu! teitai teitai tettai wa shinai | |
生き急げ 全開少女 寝ても 覚めても その刹那 飼い馴らせ そろそろどうも 限界症状 即効性の Trip に夢中 | iki isoge zenkai shoujo nete mo samete mo sono setsuna kai narase sorosoro dou mo genkai shoujou sokkousei no Trip ni muchuu | |
頑張るだけ損じゃん なんとなく察しちゃうじゃん 生まれた時にさ、配られていた手札が 弱かったら終わりだって 先なんて知れてるって 覆せやしないって! 「あ゛ー!もーっ!ギターッ!!」 | ganbaru dake sou jan nanto naku sasshichau jan umareta toki ni sa, kubarareteita tefuda ga yowakattara owari datte saki nante shireteru tte kutsugaeseya shinai tte! "aa! moo! gitaa!!" | |
...わかっているんだ 言い訳だって 手札なんて自分次第なんだ、って いつまでユメに逃げてるんでしょ? そろそろおはようの時間だろう? | ...wakatte iru nda iiwake datte tefuda nante jibun shidai nanda, tte itsumade yume ni nigeteru ndesho? sorosoro ohayou no jikan darou? | |
目を覚ませ セツナトリップ 飛べない わけない 今眩しい 現実に Dive! 脇目も振らず 逃げずに勝負! 絶対 命題 撤退はしない 覚悟キメて負けず生きるから!! | me o samase setsuna torippu tobenai wakenai ima mabushii riaru ni Dive! wakime mo furazu nigezu ni shoubu! zettai meidai tettai wa shinai kakugo kimete makezu ikiru kara!! |
Versions
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | GUMI | |
SEKAI | Kagamine Rin, Hanasato Minori and Momoi Airi |
Videos
Hard Preview
Release date
2023/05/14
Update history
May 15, 2023
- Added to the game.
Trivia
- This song was first announced in Project SEKAI Championship 2023 Spring as the final round song.
- During the Project SEKAI Championship 2023 Spring stream, the Master difficulty level of this song was initially set at 33. However, it was later lowered when the song was added to the game.