Content added Content deleted
m (→Lyrics: fixed lyrics) |
mNo edit summary |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
{{Infobox song
| song id = 295
| song name = Float Planner
Line 6:
| romaji = Furooto Puranaa
| english =
| singers = Kagamine Rin, Hatsune Miku
| producers = Heavenz
| duration =
| arrangers = Heavenz
| composers = Heavenz
| lyricists = Heavenz
| units
| unlock
| type = Commissioned
| bpm
| game duration =
| date = 2022/11/30
| 3d mv = No
Line 34:
-->{{Sekai Viewer song link}}
'''Float Planner''' (フロート・プランナー) is a [[song]] by Heavenz commissioned for the [[Beyond the Dream on That Day]] event. This song became playable on November 30, 2022. It is associated with the unit [[MORE MORE JUMP!]], and currently has
== Lyrics ==
{{Lyrics
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
{{Lyrics line
| japanese = 安定感ゆったりBeat どこか窮屈で
このままでもいいのかな 焦りだしてるBPM(BPM)
Line 48 ⟶ 52:
I'm getting an impatient BPM (BPM)
}}
{{Lyrics line
| japanese = 繋がりたい まだ届けたい
だけど遠くへ行くならちょっと低い
Line 62 ⟶ 66:
I want to stay, quietly, at the beginning of hope
}}
{{Lyrics line
| japanese = 真っ白なオモイを乗せれば 沈む日も溶けていく
| romaji = masshiro na omoi o nosereba shizumu hi mo tokete iku▼
| english = If you put pure white feelings on it, the setting sun will melt away▼
▲| romaji = masshiro na omoi o nosereba
▲| english = If you put pure white feelings on it,
}}
{{Lyrics line
| japanese = 響け フロートするMelody 届けMelody
アオイ景色を見渡すプランナー
Line 83 ⟶ 84:
motto anata to tobitai purannaa
kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru
| english = Let it echo, a melody that floats, a melody that reaches you
A planner looking out over the blue landscape
To a new world, ready, now JUMP, float in the air
The melody I want to meet, the melody I want to dance to
A planner about wanting to fly more with you
My heart is so fluttery, I will miss you tomorrow
}}
{{
==Versions==
{{Song versions head}}
{{Song versions line
| version = VIRTUAL SINGER
| singers = Kagamine Rin, Hatsune Miku
| audio =
}}
{{Song versions line
| version = SEKAI
Line 124 ⟶ 127:
| link = Brap_tO3Jj0
| date = 2022/12/09
| illustrator =
| video =
}}
== Update history ==
'''April 11, 2023'''
* Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Rin and Miku.
'''January 20, 2023'''
* Added an Another Vocal version sung by Haruka.
Line 135 ⟶ 141:
'''November 30, 2022'''
*Added to the game.
== External links ==
* [https://twitter.com/momoshiki/status/1601191292230578176 2D MV illustration (Twitter)]
* [https://www.pixiv.net/en/artworks/103765771 2D MV illustration (pixiv)]
== Navigation ==
|
Latest revision as of 20:48, 4 May 2023
Float Planner (フロート・プランナー) is a song by Heavenz commissioned for the Beyond the Dream on That Day event. This song became playable on November 30, 2022. It is associated with the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 4 versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
安定感ゆったりBeat どこか窮屈で このままでもいいのかな 焦りだしてるBPM(BPM) | anteikan yuttari Beat doko ka kyuukutsu de kono mama demo ii no kana aseri dashiteru BPM (BPM) | Stable, relaxed beat, somewhere cramped I wonder if it's okay to stay like this I'm getting an impatient BPM (BPM) |
繋がりたい まだ届けたい だけど遠くへ行くならちょっと低い Try&Try アナタが見つける 希望のはじまりにそっと居たい | tsunagaritai mada todoketai dakedo tooku e iku nara chotto hikui Try & Try anata ga mitsukeru kibou no hajimari ni sotto itai | I want to connect, I still want to deliver But don't go too far, a little lower Try & Try and you'll find it I want to stay, quietly, at the beginning of hope |
真っ白なオモイを乗せれば 沈む日も溶けていく | masshiro na omoi o nosereba shizumu hi mo tokete iku | If you put pure white feelings on it, the setting sun will melt away |
響け フロートするMelody 届けMelody アオイ景色を見渡すプランナー 新しいセカイへ セーの、ほらJUMP 宙に浮く 会いたいMelody 踊るMelody もっとアナタと飛びたいプランナー 心フワフワして 明日が恋しくなる | hibike furooto suru Melody todoke Melody aoi keshiki o miwatasu purannaa atarashii sekai e see no, hora JUMP chuu ni uku aitai Melody odoru Melody motto anata to tobitai purannaa kokoro fuwafuwa shite asu ga koishiku naru | Let it echo, a melody that floats, a melody that reaches you A planner looking out over the blue landscape To a new world, ready, now JUMP, float in the air The melody I want to meet, the melody I want to dance to A planner about wanting to fly more with you My heart is so fluttery, I will miss you tomorrow |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Kagamine Rin and Hatsune Miku | |
SEKAI | Kiritani Haruka, Kagamine Rin, Hanasato Minori, Momoi Airi and Hinomori Shizuku | |
Another Vocal | Kiritani Haruka | |
Another Vocal | Hinomori Shizuku |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/11/30
2D MV (full version)
Release date
2022/12/09
Illustrator
Momoshiki
Video
omu
Update history[edit | edit source]
April 11, 2023
- Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Rin and Miku.
January 20, 2023
- Added an Another Vocal version sung by Haruka.
- Added an Another Vocal version sung by Shizuku.
November 30, 2022
- Added to the game.