Content added Content deleted
No edit summary |
m (removed vs; replaced versions template) |
||
Line 1:
{{
| song id = 87
| song name = Renai Saiban
|
| japanese = 恋愛裁判
| romaji = Renai Saiban
| english = Love Trial
|
|
|
|
|
| lyricists = 40mP
|
|commissioned = No▼
|
▲| commissioned = No
|duration = 2:21▼
|
▲| game duration = 2:21
| date = 2020/12/30
|original mv = Yes▼
|
|
▲| original mv = Yes
|normal difficulty = 12▼
|
|
|
|easy notes = 174▼
| master difficulty = 27
|normal notes = 447▼
|
|
|
}}
'''Renai Saiban''' (恋愛裁判, ''Love Trial'') is a [[song]] by 40mP featuring [[Hatsune Miku]].
== Lyrics ==
{{Lyrics options|id=1}}
{{LyricsHead|id=1}}
{{LyricsLine
| japanese = Oh! No! No! No!
ちょっと魔がさしたんだ
そう、僕は君だけが全てさ
ねえ、情状酌量をください
僕独りじゃ生きてけない
| romaji = Oh! No! No! No!
chotto ma ga sashitanda
sou, boku wa kimi dake ga subete sa
nee, joujou shakuryou wo kudasai
boku hitori ja ikitekenai
| english = Oh! No! No! No!
I don't know what came over me
You know you're everything to me
Line 53 ⟶ 56:
}}
{{LyricsLine
| japanese = Oh! Jesus!
そんな眼で見ないで
もう、金輪際 心入れ替えるよ
ねえ、だから執行猶予で
一度だけ見逃して
| romaji = Oh! Jesus!
sonna me de minai de
mou, konrinzai kokoro irekaeru yo
nee, dakara shikkou yuuyo de
ichido dake minogashite
| english = Oh! Jesus!
Don't look at me like that
Please, I'll do anything, I'll have a change of heart
Line 70 ⟶ 73:
}}
{{LyricsLine
| japanese = 計画的な犯行のこのアリバイ工作も
君だけは騙せない
小手先の手品じゃ No! No! No!
| romaji = keikakuteki na hankou no kono ALIBI kousaku mo
kimi dake wa damasenai
kotesaki no tejina ja No! No! No!
| english = My alibi for this pre-meditated crime
Won't fool you
Cheap tricks are a no! no! no!
}}
{{LyricsLine
| japanese = まさに恋愛裁判
君は僕にどれくらいの罪を問う？
最終弁論 涙の後に君から告げられた
僕は「 有罪 (ギルティ)」
| romaji = masa ni ren'ai saiban
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
boku wa "GUILTY"
| english = My love's on trial
Just how many crimes are you going to accuse me of?
Closing statement, after the tears
Line 95 ⟶ 98:
}}
{{LyricsLine
| japanese = 有罪判決
君は僕にどれくらいの罪を問う？
終身刑で償う覚悟
死ぬまで君だけを守るよ
| romaji = yuuzai hanketsu
kimi wa boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
shuushinkei de tsugunau kakugo
shinu made kimi dake wo mamoru yo
| english = So the verdict is "guilty"
Just how many crimes are you going to accuse me of?
I'm ready to do life to pay for my crimes
Line 109 ⟶ 112:
}}
{{LyricsLine
| japanese = 恋愛裁判
君が僕に教えてくれた真実
偽りの涙の後で
密かに微笑んだ小悪魔
そう、君も「 有罪 (ギルティ)」
| romaji = ren'ai saiban
kimi ga boku ni oshiete kureta shinjitsu
tsuwari no namida no ato de
hisoka ni hohoenda koakuma
sou, kimi mo "GUILTY"
| english = Love Trial
The truth you told me
After the false tears
Line 127 ⟶ 130:
{{LyricsTail}}
==
{{Song versions head}}
{{Song versions line
| version = VIRTUAL SINGER
| singers = Hatsune Miku
| audio = Song87_vs.flac
}}
{{Song versions line
| version = SEKAI
| singers = Hatsune Miku, Hanasato Minori, Momoi Airi
| audio = Song87_se.flac
}}
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Hanasato Minori
| audio = Song87_an_1.flac
}}
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Momoi Airi
| audio = Song87_an_2.flac
}}
{{Song versions tail}}
== Videos ==
{{Song video
| type = hard preview
| link = oASbirUOQR8
| date = 2020/12/29
}}
{{Song video
| type = original mv
| link = Song87 (Original MV).mp4
| date = 2020/12/30
}}
{{Song video
| type = game 2d mv
| link = Song87 (2D MV).mp4
| date = 2021/09/10
}}
{{Song video
| type = full 2d mv
| link = mqrp4SfMJwk
| date = 2021/08/26
| illustration = [https://twitter.com/tamak0 たま]
}}
Line 183 ⟶ 186:
* [https://vocadb.net/S/57519 VocaDB]
== Navigation ==
{{
| |||
Revision as of 08:38, 26 July 2022
Renai Saiban (恋愛裁判, Love Trial) is a song by 40mP featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on December 30, 2020 as a part of the New Year's Song Campaign (2020-2021). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Hatsune Miku, Hanasato Minori and Momoi Airi | |
| Another Vocal | Hanasato Minori | |
| Another Vocal | Momoi Airi |
Videos
Hard Preview
Release date
2020/12/29
Original MV
Release date
2020/12/30
2D MV (game version)
Release date
2021/09/10
2D MV (full version)
Update history
December 30, 2020
- Added to the game.
