Tsugihagi Staccato: Difference between revisions

Tsugihagi Staccato
Japanese	ツギハギスタッカート
Romaji	Tsugihagi Sutakkaato
English	Patchwork Staccato
Song Information
Original singer	Hatsune Miku;
Producer	toa;
Duration	4:06
In-game Information
Song ID	71
Unit category	MORE MORE JUMP!;
How to unlock	Music Shop
Arranger	toa;
Composer	toa;
Lyricist	toa;
Type	Pre-existing
BPM	139
Duration (game)	2:02
Release date	2020/09/30
Music Video
Difficulties
Notes
	view; talk;

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 03:58, 31 December 2023

Tsugihagi Staccato (ツギハギスタッカート, Patchwork Staccato) is a song by toa featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit MORE MORE JUMP!, and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on September 30, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
ツギハギだらけの君との時間もそろそろ終わりにしようこの糸ちぎるの色とりどり散らばるでしょ	tsugihagi darake no kimi to no jikan mo sorosoro owari ni shiyou kono ito chigiru no irotoridori chirabaru desho	It's time to put an end To my patchwork time with you Just rip out these threads And see them scatter in a flurry of color
ねえほらあの時の言葉重ねた無駄な時間この糸ちぎるだけ不揃いだね笑えるでしょ	nee hora ano toki no kotoba kasaneta muda na jikan kono ito chigiru dake, fuzoroi da ne waraeru desho	Come on, don't you remember what you said? All that wasted time? Just rip out these threads They're uneven, isn't that funny?
tick tack tick tack 円を描いて ding dong ding dong あそびましょ tick tack tick tack 結んで開いて ding dong ding dong じゃあまたね解(ほつ)れた糸が囁く	tick tack tick tack en o kaite ding dong ding dong asobimasho tick tack tick tack musunde hiraite ding dong ding dong jaa mata ne hotsureta ito ga sasayaku	Tick-tock, tick-tock, draw a circle Ding-ding, ding-dong, let's play Tick-tock, tick-tock, close your hands and open them Ding-dong, ding-dong, see you later The torn threads whisper
君よいっそいっそ居なくなれ変わらないこのままならたぶんきっときっとなんてことない少し軽くなるだけねえいっかいっか捨てちゃえば気づかないそのままならだけどずっとずっと好きかもな少しだけ痛いかな…	kimi yo isso isso inakunare kawaranai kono mama nara tabun kitto kitto nante koto nai sukoshi karuku naru dake nee ikka ikka sutechaeba kizukanai sono mama nara dakedo zutto zutto suki kamo na sukoshi dake itai kana...	I don't want, don't want you here right now If things are going to stay like this Then I'm probably sure, I'm sure, it's no big deal It'll just lighten my load a little Hey, why not, why not throw it all away? Maybe you won't even notice But maybe I'll never, never stop loving you If so, it might be a little painful…
…tick tack tick tack …ding dong ding dong …♪…	…tick tack tick tack …ding dong ding dong …♪…	…tick tack tick tack …ding dong ding dong …♪…
ツギハギだらけの君との時間をそろそろ終わりにしようこの糸ちぎるだけ簡単でしょ？笑えるよね？	tsugihagi darake no kimi to no jikan o sorosoro owari ni shiyo kono ito chigiru dake kantan desho? waraeru yo ne?	It's time to put an end To my patchwork time with you Just rip out these threads See, it's easy. Funny, isn't it?

Versions[edit | edit source]

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku, Kagamine Rin and MEIKO
SEKAI	Hatsune Miku, Momoi Airi and Hinomori Shizuku

Videos[edit | edit source]

Release date

2020/07/08

Release date

2020/07/08

Release date

2021/01/20

Update history[edit | edit source]

December 28, 2023

Master difficulty changed from 27 to 28.

December 20, 2021^[1]

Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku, Rin, and MEIKO.

September 30, 2020

Added to the game.

References[edit | edit source]

↑ In-game announcement. December 20, 2021. Archived from the original on December 20, 2021. Retrieved December 20, 2021.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

[miku_rin_meiko_vs-1] In-game announcement. December 20, 2021. Archived from the original on December 20, 2021. Retrieved December 20, 2021.

[1]

v t e MORE MORE JUMP! songs
MORE MORE JUMP! Song list
Cover Songs	Happy Synthesizer Viva Happy Nostalogic Melty Land Nightmare Tsugihagi Staccato Near Renai Saiban Milk Crown on Sonechka Romeo to Cinderella Dreamin Chuchu Yoru ni Kakeru Karakuri Pierrot Chikyuu Saigo no Kokuhaku o Marshmary Darling Dance Shoujorei Happy Halloween Kokoroyohou Vampire Torinoko City Shinkai Shoujo Lonely Universe Booo! Setsuna Trip Shiroi Yuki no Princess wa Kyuukurarin Akuyaku ni Kiss Scene o Melancholic Sayonara Princess Kuu ni Naru flos
Commissioned Songs	Idol Shineitai Color of Drops More! Jump! More! Tenshi no Clover Ice Drop Gunjou Sanka Ai no Material Worldwide Wander Metamo Re:born If Journey DREAM PLACE Parasol Cider Watashi wa, Watashi-tachi wa Float Planner Momoiro no Kagi Teammate Warera Stain Busters! MOTTO!!! JUMPIN' OVER ! Hug

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox song
-{{Song2
+| song id   = 71
-|songtitle=Tsugihagi Staccato
+| song name = Tsugihagi Staccato
-|image=jacket_s_071.png
+| jacket    = Jacket071.png
-|color=#6CCB20
+| japanese  = ツギハギスタッカート
-|text_color=#ffffff
+| romaji    = Tsugihagi Sutakkaato
-|kanji=ツグハギスタッカート
-|romaji=Tsugihagi Staccato
+| english   = Patchwork Staccato
+| singers   = Hatsune Miku
-|english= Patchwork Staccato
+| producers = toa
-|unit=MORE MORE JUMP!
+| duration  = 246
-|unitlogo = MMJ_logo.png
+| arrangers = toa
-|producer=Toa
+| composers = toa
-|composer=
+| lyricists = toa
-|lyricist=
+| units  = MORE MORE JUMP!
-|bpm= 139 (Virtual Singer version)
+| unlock = Music Shop
-|3d=Yes
+| type   = Pre-existing
-|duration=02:10
+| bpm    = 139
-|easy_difficulty=6
+| game duration = 122
-|normal_difficulty=12
+| date          = 2020/09/30
-|hard_difficulty=17
+| 3d mv       = Yes
-|expert_difficulty=25
+| 2d mv       = No
-|master_difficulty=27
+| original mv = No
-|easy_notes=168
+| easy difficulty   = 6
-|normal_notes=316
+| normal difficulty = 11
-|hard_notes=601
+| hard difficulty   = 16
-|expert_notes=854
+| expert difficulty = 24
-|master_notes=859
+| master difficulty = 28
-}}
+| easy notes   = 168
-Tsugihagi Staccato is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit [[MORE MORE JUMP!]].It is a song by Toa featuring [[Hatsune Miku]]. There are currently 2 versions of the song ingame.
+| normal notes = 316
+| hard notes   = 583
+| expert notes = 854
+| master notes = 861
+}}<!--
+-->{{Sekai Viewer song link}}
+'''Tsugihagi Staccato''' (ツギハギスタッカート, ''Patchwork Staccato'') is a [[song]] by toa featuring [[Hatsune Miku]]. It is covered by the unit [[MORE MORE JUMP!]], and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on September 30, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
 ==Lyrics==
+{{Lyrics head
-{| class="wikitable"
+|columns = japanese,romaji,english
-|-
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+|japanese = Japanese lyrics
+|romaji = Romanized lyrics
-! scope="col"| Romaji Lyrics
-! scope="col"| English Translation
+|english = English translation
+}}
-|-
+{{Lyrics line
-|ツギハギだらけの君との時間も<br>そろそろ終わりにしよう<br>この糸 ちぎるの<br>色とりどり 散らばるでしょ<br>
+| japanese = ツギハギだらけの君との時間も
-|
+そろそろ終わりにしよう
-|
+この糸 ちぎるの
-|-
+色とりどり 散らばるでしょ
-|ねえ ほら あの時の言葉<br>重ねた 無駄な時間<br>この糸 ちぎるだけ<br>不揃いだね 笑えるでしょ<br>
+| romaji   = tsugihagi darake no kimi to no jikan mo
-|
+sorosoro owari ni shiyou
-|
+kono ito chigiru no
-|-
+irotoridori chirabaru desho
-|tick tack tick tack 円を描いて<br>ding dong ding dong あそびましょ<br>tick tack tick tack 結んで開いて<br>ding dong ding dong じゃあまたね<br>解(ほつ)れた糸が 囁く
+| english  = It's time to put an end
-|
+To my patchwork time with you
-|
+Just rip out these threads
-|-
+And see them scatter in a flurry of color
-|君よ いっそいっそ 居なくなれ<br>変わらない このままなら<br>たぶん きっときっと なんてことない<br>少し軽くなるだけ<br>ねえ いっかいっか 捨てちゃえば<br>気づかない そのままなら<br>だけど ずっとずっと 好きかもな<br>少しだけ 痛いかな…
+}}
-|
+{{Lyrics line
-|
+| japanese = ねえ ほら あの時の言葉
-|-
+重ねた 無駄な時間
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+この糸 ちぎるだけ
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+不揃いだね 笑えるでしょ
-|…tick tack tick tack<br>…ding dong ding dong<br>…♪…
+| romaji   = nee hora ano toki no kotoba
-|-
+kasaneta muda na jikan
-|ツギハギだらけの君との時間を<br>そろそろ終わりにしよう<br>この糸 ちぎるだけ<br>簡単でしょ？ 笑えるよね？
+kono ito chigiru dake,
-|
+fuzoroi da ne waraeru desho
-|
+| english  = Come on, don't you remember what you said?
-|}
+All that wasted time?
+Just rip out these threads
+They're uneven, isn't that funny?
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = tick tack tick tack 円を描いて
+ding dong ding dong あそびましょ
+tick tack tick tack 結んで開いて
+ding dong ding dong じゃあまたね
+解(ほつ)れた糸が 囁く
+| romaji   = tick tack tick tack en o kaite
+ding dong ding dong asobimasho
+tick tack tick tack musunde hiraite
+ding dong ding dong jaa mata ne
+hotsureta ito ga sasayaku
+| english  = Tick-tock, tick-tock, draw a circle
+Ding-ding, ding-dong, let's play
+Tick-tock, tick-tock, close your hands and open them
+Ding-dong, ding-dong, see you later
+The torn threads whisper
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = 君よ いっそいっそ 居なくなれ
+変わらない このままなら
+たぶん きっときっと なんてことない
+少し軽くなるだけ
+ねえ いっかいっか 捨てちゃえば
+気づかない そのままなら
+だけど ずっとずっと 好きかもな
+少しだけ 痛いかな…
+| romaji   = kimi yo isso isso inakunare
+kawaranai kono mama nara
+tabun kitto kitto nante koto nai
+sukoshi karuku naru dake
+nee ikka ikka sutechaeba
+kizukanai sono mama nara
+dakedo zutto zutto suki kamo na
+sukoshi dake itai kana...
+| english  = I don't want, don't want you here right now
+If things are going to stay like this
+Then I'm probably sure, I'm sure, it's no big deal
+It'll just lighten my load a little
+Hey, why not, why not throw it all away?
+Maybe you won't even notice
+But maybe I'll never, never stop loving you
+If so, it might be a little painful…
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+| romaji   = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+| english  = …tick tack tick tack
+…ding dong ding dong
+…♪…
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = ツギハギだらけの君との時間を
+そろそろ終わりにしよう
+この糸 ちぎるだけ
+簡単でしょ？ 笑えるよね？
+| romaji   = tsugihagi darake no kimi to no jikan o
+sorosoro owari ni shiyo
+kono ito chigiru dake
+kantan desho? waraeru yo ne?
+| english  = It's time to put an end
+To my patchwork time with you
+Just rip out these threads
+See, it's easy. Funny, isn't it?
+}}
+{{Lyrics tail}}
+== Versions ==
+{{Song versions head}}
+{{Song versions line
+| version = VIRTUAL SINGER
+| singers = Hatsune Miku
+| audio   = Song71_vs_1.flac
+}}
+{{Song versions line
+| version = VIRTUAL SINGER
+| singers = Hatsune Miku, Kagamine Rin, MEIKO
+| audio   = Song71_vs_2.flac
+}}
+{{Song versions line
+| version = SEKAI
+| singers = Hatsune Miku, Momoi Airi, Hinomori Shizuku
+| audio   = Song71_se.flac
+}}
+{{Song versions tail}}
+== Videos ==
+{{Song video
+| type = easy preview
+| link = 7c3aqJkqvLU
+| date = 2020/07/08
+}}
+{{Song video
+| type = expert preview
+| link = wX4mqH3iWMQ
+| date = 2020/07/08
+}}
+{{Song video
+| type = 3d mv
+| link = 6iwD9hM9ND4
+| date = 2021/01/20
+}}
+== Update history ==
+'''December 28, 2023'''
+* Master difficulty changed from 27 to 28.
+'''December 20, 2021'''<ref name="miku rin meiko vs" />
+* Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku, Rin, and MEIKO.
+'''September 30, 2020'''
+* Added to the game.
+== References ==
+<references>
+<ref name="miku rin meiko vs">[https://web.archive.org/web/20211220044755/https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/html/info_music_Tsugihagistaccato_VS_20211220.html In-game announcement]. December 20, 2021. Archived from the [https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/information/index.html?id=info_music_Tsugihagistaccato_VS_20211220 original] on December 20, 2021. Retrieved December 20, 2021.</ref>
+</references>
-==Song Versions==
+== External links ==
+* [[wikia:vocaloid:ツギハギスタッカート (Tsugihagi Staccato)|Vocaloid Wiki]]
-{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;"
+* [https://vocadb.net/S/58632 VocaDB]
-|-
-! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions
-|-
-! style="width:25%;" |Version
-! style="width:75%;" |Song sung by
-|-
-| VIRTUAL SINGER
-| Hatsune Miku
-|-
-| SEKAI
-| Hatsune Miku, [[Momoi Airi]], [[Hinomori Shizuku]]
-|}
-==External Links==
+== Navigation ==
+{{MORE MORE JUMP! songs}}
-*[https://vocaloid.fandom.com/wiki/ツギハギスタッカート_(Tsugihagi_Staccato) Vocaloid Wiki]
-*[https://vocadb.net/S/58632 VocaDB]
-[[Category:Songs]]
-[[Category:MORE MORE JUMP! Songs]]