Toggle menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Asahina Mafuyu/es: Difference between revisions

From Sekaipedia
Content added Content deleted
(Created page with "Su uniforme de Miyamasuzaka Girls' Academy es una sombra de gris más clara, con un lazo mariposa rojo. El cuello es blanco con lineas grises. Lleva un suéter corto, este es de color similar al de su disfraz de unidad, su falda es del mismo color que su camisa. Usa unas medias negras largas.")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Character tabs|Asahina Mafuyu}}<!--
{{Character tabs|Asahina Mafuyu}}<!--
--><languages /><!--
--><languages /><!--
-->{{Infobox character
-->{{Infobox character new
|character name = Asahina Mafuyu
|character name = Asahina Mafuyu
|character image = Mafuyu.png
|character image = Mafuyu.png
|character image brand new world = Mafuyu V2.png
|japanese = 朝比奈まふゆ
|japanese = 朝比奈まふゆ
|romaji = Asahina Mafuyu
|romaji = Asahina Mafuyu
Line 12: Line 13:
|birthday = January 27
|birthday = January 27
|height = 162 cm
|height = 162 cm
|school = Miyamasuzaka Girls Academy (Class 2-B)
|school = Miyamasuzaka Girls Academy (Class 3-B)
|hobbies = Visiting the aquarium
|hobbies = Visiting the aquarium
|talents = English conversation
|talents = English conversation
|dislikes = Nothing
|dislikes = Nothing
|color = #8889CC
|color = #8889CC
|seiyuu = [https://en.wikipedia.org/wiki/Rui_Tanabe Tanabe Rui]
|seiyuu = [[wikipedia:Rui Tanabe|Tanabe Rui]]
}}
}}


{{Quote|Que agradable deber ser poder decir que tienes tu propia música...|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Asahina Mafuyu</span>}}
{{Quote|Que agradable deber ser poder decir que tienes tu propia música...|Asahina Mafuyu (Original)}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Asahina Mafuyu''' (朝比奈 まふゆ) es una estudiante de segundo año en [[Miyamasuzaka Girls Academy]]. Ella escribe las letras para el circulo de música underground [[25-ji, Nightcord de.]]
'''Asahina Mafuyu''' (朝比奈 まふゆ) es una estudiante de tercer año en [[Miyamasuzaka Girls Academy]]. Ella escribe las letras para el circulo de música underground [[25-ji, Nightcord de.]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Asahina Mafuyu''' (朝比奈 まふゆ) is a third-year student at [[Miyamasuzaka Girls Academy]]. She's the lyricist of the underground music circle [[25-ji, Nightcord de.]]
</div>


Mafuyu usa el alias '''Yuki''' (雪, lit. ''nieve'') en linea.
Mafuyu usa el alias '''Yuki''' (雪, lit. ''nieve'') en linea.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Trasfondo ==
== Trasfondo ==
Mafuyu es una estudiante de honor y la única en su grupo que atiende a clases regularmente. Pero, con ella no todo es lo que parece...
Mafuyu es una estudiante de honor y la única en su grupo que atiende a clases regularmente. Pero, con ella no todo es lo que parece... A lo largo de toda su vida su madre ha puesto una presión inmensa sobre ella. Durante la secundaria, ella quería convertirse en enfermera, su madre ignoró esto y le dijo que debía convertirse en doctora. Ahora Mafuyu no tiene sentido de su persona y no sabe que cosas le gustan y que cosas desea. Ella creció siendo excepcionalmente inteligente, esto hizo que su madre la presionara para que fuera una estudiante "ideal". Los estudiantes en su escuela usualmente la describen como "perfecta" y "sin fallos".
</div>


== Apariencia ==
== Apariencia ==
Line 39: Line 48:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Her casual outfit consists of a light blue sweater with a grey-and-white striped shirt underneath; and beige bellbottoms.
== Personality ==
'''[This contains spoilers for the 25-ji, Nightcord de. story! Please proceed with caution.]'''
</div>
</div>


<span id="Personality"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Personalidad ==
Mafuyu is admired for her smarts, athleticism, and the humble sincerity she shows that keeps any praise for these talents out of her own mouth. She is known to be kind, generous, and considerate, her words always polite and her voice soft and warm. She is difficult, arguably impossible, to anger, for any hesitation she shows that might betray disagreement or displeasure is immediately covered with a gentle smile. She is someone whom others are not afraid to rely on, and someone whom others often put high hopes on, knowing that she has met expectations before and will continue to do so.
'''[Esto contiene spoilers sobre la historia de 25-ji, Nightcord de.! Por favor procede con precaución.]'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Mafuyu es admirada por su inteligencia, habilidades atléticas y la humildad tan sincera que evita que hable de sus propios talentos. Ella es amable, generosa y considerada, siempre habla gentilmente y su voz es suave y cálida. Es difícil, quizá imposible, de hacer enojar, cada vez que pueda sentirse en desacuerdo o desagrado su cara cambia a una amable sonrisa inmediatamente. Ella es alguien con quien los demás siempre pueden contar y usualmente le ponen expectativas altas, sabiendo que ya ha cumplido estas y va a continuar haciéndolo.
To everyone else, Mafuyu is a "good girl." However, to herself and behind the mask, she is emotionless and apathetic: abandoned by her true self a long time ago, and desperately searching to find it once again. Mafuyu's "true personality"—or, at the very least, the person she is when there is no one else watching—is considerably more cold and blunt. Her voice is dull and her face is flat, both holding no feeling for she has none to show. She speaks few words, and the words she does speak tend to be no more than what is needed. The polite consideration she is expected to have, that colors the sentences she crafts for others, is nowhere to be heard. While she is not pleasant or "good," she is honest—as honest as she has the capacity for. It's only within her cold honesty are her true feelings, her true self, given the slightest chance to show themselves, and the other members of 25-ji, Nightcord de. recognize this in their willingness to offer a space where she can be "rehabilitated."
</div>
</div>


Para todos, Mafuyu es una "chica buena". Sin embargo, para ella misma y detrás de la mascara, ella no tiene emociones y es apática: abandonada por su verdadera personalidad hace mucho tiempo y desesperadamente intentando encontrarla de nuevo. La "verdadera personalidad" de Mafuyu, o al menos, la persona que ella es cuando nadie más la está mirando es considerablemente más fría y franca. Su voz es monótona y su cara inexpresiva, ambas carecen de sentimientos puesto que ella no tiene ninguno para mostrar. No habla mucho y cuando habla no suele decir más de lo necesario. La amabilidad que se espera de ella, que colorea las oraciones que elabora para los demás, no se logra escuchar por ningún lado. Mientras que no es agradable o "buena", es tan honesta como su capacidad se lo permite. Solo en su fría honestidad sus verdaderos sentimientos, su verdadera persona, pueden mostrarse y las demás miembros de 25-ji, Nightcord de. reconocen esto en su intento de ofrecer un espacio donde ella pueda "rehabilitarse".
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
After the incident in "Dare mo Inai Sekai," as well as the doll exhibit, Mafuyu is encouraged to say what she is truly feeling--or, at least, to try--as long as she is talking to the Nightcord members. To be whoever she feels she is in that very moment, to the best of her ability, and this allows Mafuyu the opportunity to see what it’s like to exist in a space without pressures of what she should and should not do. She no longer assumes the expectation of her warm, gentle voice from the outside world, and instead forgoes pleasant smalltalk for short, flat responses when she is spoken to, seldom speaking herself. She rarely states her opinions, as she doesn’t have many to give, rarely making any decisions of her own, instead saying that she "doesn't know" or "doesn't mind." However, the coldness or the disinterest of her words are not an act to push others away or be cruel, but an honest admission of the fact that Mafuyu genuinely does not know. During the last chapter of the marionette event, Mafuyu's voice is flat and dull as she questions Ena about her drawings, but her interest is genuine as she accepts the information, and her following questions indicate that she has honestly cared enough to actually listen and learn.
</div>


Luego del incidente en "Dare mo Inai Sekai", al igual que en la exhibición de muñecas, Mafuyu se anima a decir lo que realmente siente, o que al menos lo intentará, siempre y cuando esté hablando con los miembros de Nightcord. Que será quien sea que ella sienta que es en ese mismo momento, esto le da la oportunidad de existir en un espacio sin presiones sobre que debería y que no debería hacer. Dejó de asumir que los demás esperan que use una voz cálida y gentil con ellos y cambió el small-talk por escazas respuestas cortas y planas cuando le hablan. Pocas veces da su opinión ya que no tiene muchas que dar, rara vez tomando sus propias decisiones mientras dice "no sé" o "no importa". Sin embargo, su frialdad o el desinterés de sus palabras no son un acto para alejar a los demás o para ser cruel, Mafuyu genuinamente no sabe. Durante el ultimo capitulo del evento de marioneta, la voz de Mafuyu es monótona y plana mientras le pregunta a Ena sobre sus dibujos pero su interés es genuino y las demás preguntas que le hace demuestran que le importó lo suficiente para escuchar y aprender.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Relationships ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''[[Yoisaki Kanade]]''': Fellow circle member. Mafuyu is amazed Kanade was able to make that one song.
== Relaciones ==
* '''[[Shinonome Ena]]''': Fellow circle member. Ena is jealous that Kanade trusts her so much.
* '''[[Yoisaki Kanade]]''': Colega del circulo. Kanade ha mostrado mucha empatía por Mafuyu y quiere salvarla con su música debido al complejo de salvadora que desarrolló luego del colapso de su padre. Kanade siempre está ahí para Mafuyu, pone todo de lado solo para poder ayudarla como sea. Quiere ayudar a Mafuyu a encontrar lo que "Realmente Siente".
* '''[[Akiyama Mizuki]]''': Fellow circle member. Mafuyu thinks they're overly obsessed with cuteness.
* '''[[Shinonome Ena]]''': Colega del circulo. Ena ha mostrado desinterés en Mafuyu, a veces le habla con un tono maleducado (Como se muestra en la historia principal.). Esto es porque a Ena le molesta que Mafuyu tiene talento y aún así es infeliz mientras que Ena es considerada como que carece de talento. Mientras la historia avanza ambas se empiezan a entender mejor y se convierten en buenas amigas.
* '''[[Ootori Emu]]''': An underclassman she got paired with for the 3-legged race during the sports festival. Emu is scared of her, though Mafuyu doesn't seem to realize this or understand why.
* '''[[Akiyama Mizuki]]''': Colega del circulo. Mafuyu piensa que a Mizuki le obsesionan las cosas lindas. Usualmente Mizuki se da cuenta primero de cuando algo preocupa a Mafuyu ya que han tenido experiencias similares.
* '''[[Ootori Emu]]''': Una estudiante de grado inferior con la que hizo equipo en la carrera de 3 piernas durante el festival de deportes. A Emu le da miedo Mafuyu porque ella sabe que su sonrisa no es genuina pero Mafuyu parece no darse cuenta o entender porqué. Emu sabe cuando su sonrisa es falsa y quiere hacerla sonreír de verdad.
* '''[[Mochizuki Honami]]''': Colegas. Ambas están en el comité de clase y son estudiantes de honor.
* '''[[Hinomori Shizuku]]''': Amigas. Ambas se conocen porque están en el club de arquería de Miyamasuzaka. Shisuku le pidió un consejo en [[The Two Moon Rabbits|The Two Moon Rabbits.]].
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Trivia ==
== Trivia ==
* Although Mafuyu's name is spelt using only hiragana, an alternate spelling of Mafuyu is "真冬", which includes the kanji 冬 (fuyu) for "winter." In an area conversation with Ena, this is revealed to be the reason why she chose the username Yuki.
* Aunque el nombre de Mafuyu se escribe solo con hiragana, una alternativa para escribirlo es "真冬", que incluye el kanji 冬 (fuyu) "invierno". En una conversación de área con Ena se revela esta como la razón por la cual escogió su nombre de usuario Yuki.
* Mafuyu es forzada a ir a estudio intensivo los fines de semana ya que su madre desea que se convierta en doctora.
* Mafuyu tiene un acuario pequeño en su cuarto pero este no tiene ningún pez, solo césped marino. En una conversación de área, Kanade ve a Mafuyu y le pregunta a dónde va. Mafuyu dice que ira a comprar más césped marino para su acuario. Kanade dice que a Mafuyu le debe gustar su acuario si está dispuesta a salir a comprar césped marino. Mafuyu no sabe si realmente le gusta pero confía en lo que le dice Kanade. En el comic [https://www.sekaipedia.org/wiki/File:1koma35.jpg#/media/File:1koma35.jpg A Tank Without Fish,] Mafuyu dice que le gustan los acuarios porque cuando mira uno ella empieza a sentirse transparente.
* Antes de que la madre de Mafuyu quisiera que ella fuera una doctora, Mafuyu quería ser una enfermera. Esto era por como su madre cuidaba de ella y la ayudaba a sanar cuando se enfermaba de pequeña, como se muestra en el evento [[Mirage of lights]].
</div>
</div>


{{clear}}
== Navigation ==

==Navigation==
{{Characters}}
{{Characters}}



Latest revision as of 21:39, 25 April 2024

Asahina Mafuyu
Japanese朝比奈まふゆ
RomajiAsahina Mafuyu
EnglishMafuyu Asahina
Unit
PositionLyricist
Profile
GenderFemale
BirthdayJanuary 27
Height162 cm
SchoolMiyamasuzaka Girls Academy (Class 3-B)
Hobbies
  • Visiting the aquarium
Talents
  • English conversation
Dislikes
  • Nothing
Image color#8889CC
Seiyuu
"Que agradable deber ser poder decir que tienes tu propia música..."
―Asahina Mafuyu (Original)


Asahina Mafuyu (朝比奈 まふゆ) es una estudiante de tercer año en Miyamasuzaka Girls Academy. Ella escribe las letras para el circulo de música underground 25-ji, Nightcord de.

Asahina Mafuyu (朝比奈 まふゆ) is a third-year student at Miyamasuzaka Girls Academy. She's the lyricist of the underground music circle 25-ji, Nightcord de.

Mafuyu usa el alias Yuki (雪, lit. nieve) en linea.

Trasfondo

Mafuyu es una estudiante de honor y la única en su grupo que atiende a clases regularmente. Pero, con ella no todo es lo que parece... A lo largo de toda su vida su madre ha puesto una presión inmensa sobre ella. Durante la secundaria, ella quería convertirse en enfermera, su madre ignoró esto y le dijo que debía convertirse en doctora. Ahora Mafuyu no tiene sentido de su persona y no sabe que cosas le gustan y que cosas desea. Ella creció siendo excepcionalmente inteligente, esto hizo que su madre la presionara para que fuera una estudiante "ideal". Los estudiantes en su escuela usualmente la describen como "perfecta" y "sin fallos".

Apariencia

Mafuyu tiene pelo morado oscuro y ojos que comienzan con púrpura y desvanecen a azul claro, en gradiente de arriba a abajo. Su pelo es ondulado y largo, estilizado en una cola que cae sobre su hombro derecho. El flequillo de Mafuyu también es un poco largo, con la parte de en medio sobrepasando sus ojos, mientras que usualmente está peinado a la derecha, en los capítulos finales de la historia de 25-ji, Nightcord de., es dejado abajo para que quede una sombra sobre sus ojos. Tiene un ahoge que cae a la derecha, encima de su flequillo, lleva un mechón corto y ondulado en cada lado de la cara.

Mientras que los ojos de Mafuyu usualmente son grandes y brillantes, cuando los miembros de Nightcore la conocen en Dare mo Inai Sekai, sus ojos están vacíos, como se puede ver en su perfil.

Su disfraz de unidad es un uniforme escolar estilizado y es diferente a su uniforme de Miyamasuzaka Girls' Academy. Es gris, tiene mangas largas que desvanecen a negro, con encaje gris en los bordes. El cuello es negro con contorno gris y su lazo mariposa consiste un lazo negro y uno azul atados en el medio. Tiene una gargantilla negra con un dije de oro. La falda es gris y larga con dos lineas negras casi al borde y está cubierta por 2 piezas de tela negra translúcidas. La falda es más larga por detrás. Sus zapatos son de tacón, como se puede ver en su modelo 3D.

Su uniforme de Miyamasuzaka Girls' Academy es una sombra de gris más clara, con un lazo mariposa rojo. El cuello es blanco con lineas grises. Lleva un suéter corto, este es de color similar al de su disfraz de unidad, su falda es del mismo color que su camisa. Usa unas medias negras largas.

Her casual outfit consists of a light blue sweater with a grey-and-white striped shirt underneath; and beige bellbottoms.

Personalidad

[Esto contiene spoilers sobre la historia de 25-ji, Nightcord de.! Por favor procede con precaución.]

Mafuyu es admirada por su inteligencia, habilidades atléticas y la humildad tan sincera que evita que hable de sus propios talentos. Ella es amable, generosa y considerada, siempre habla gentilmente y su voz es suave y cálida. Es difícil, quizá imposible, de hacer enojar, cada vez que pueda sentirse en desacuerdo o desagrado su cara cambia a una amable sonrisa inmediatamente. Ella es alguien con quien los demás siempre pueden contar y usualmente le ponen expectativas altas, sabiendo que ya ha cumplido estas y va a continuar haciéndolo.

Para todos, Mafuyu es una "chica buena". Sin embargo, para ella misma y detrás de la mascara, ella no tiene emociones y es apática: abandonada por su verdadera personalidad hace mucho tiempo y desesperadamente intentando encontrarla de nuevo. La "verdadera personalidad" de Mafuyu, o al menos, la persona que ella es cuando nadie más la está mirando es considerablemente más fría y franca. Su voz es monótona y su cara inexpresiva, ambas carecen de sentimientos puesto que ella no tiene ninguno para mostrar. No habla mucho y cuando habla no suele decir más de lo necesario. La amabilidad que se espera de ella, que colorea las oraciones que elabora para los demás, no se logra escuchar por ningún lado. Mientras que no es agradable o "buena", es tan honesta como su capacidad se lo permite. Solo en su fría honestidad sus verdaderos sentimientos, su verdadera persona, pueden mostrarse y las demás miembros de 25-ji, Nightcord de. reconocen esto en su intento de ofrecer un espacio donde ella pueda "rehabilitarse".

Luego del incidente en "Dare mo Inai Sekai", al igual que en la exhibición de muñecas, Mafuyu se anima a decir lo que realmente siente, o que al menos lo intentará, siempre y cuando esté hablando con los miembros de Nightcord. Que será quien sea que ella sienta que es en ese mismo momento, esto le da la oportunidad de existir en un espacio sin presiones sobre que debería y que no debería hacer. Dejó de asumir que los demás esperan que use una voz cálida y gentil con ellos y cambió el small-talk por escazas respuestas cortas y planas cuando le hablan. Pocas veces da su opinión ya que no tiene muchas que dar, rara vez tomando sus propias decisiones mientras dice "no sé" o "no importa". Sin embargo, su frialdad o el desinterés de sus palabras no son un acto para alejar a los demás o para ser cruel, Mafuyu genuinamente no sabe. Durante el ultimo capitulo del evento de marioneta, la voz de Mafuyu es monótona y plana mientras le pregunta a Ena sobre sus dibujos pero su interés es genuino y las demás preguntas que le hace demuestran que le importó lo suficiente para escuchar y aprender.

Relaciones

  • Yoisaki Kanade: Colega del circulo. Kanade ha mostrado mucha empatía por Mafuyu y quiere salvarla con su música debido al complejo de salvadora que desarrolló luego del colapso de su padre. Kanade siempre está ahí para Mafuyu, pone todo de lado solo para poder ayudarla como sea. Quiere ayudar a Mafuyu a encontrar lo que "Realmente Siente".
  • Shinonome Ena: Colega del circulo. Ena ha mostrado desinterés en Mafuyu, a veces le habla con un tono maleducado (Como se muestra en la historia principal.). Esto es porque a Ena le molesta que Mafuyu tiene talento y aún así es infeliz mientras que Ena es considerada como que carece de talento. Mientras la historia avanza ambas se empiezan a entender mejor y se convierten en buenas amigas.
  • Akiyama Mizuki: Colega del circulo. Mafuyu piensa que a Mizuki le obsesionan las cosas lindas. Usualmente Mizuki se da cuenta primero de cuando algo preocupa a Mafuyu ya que han tenido experiencias similares.
  • Ootori Emu: Una estudiante de grado inferior con la que hizo equipo en la carrera de 3 piernas durante el festival de deportes. A Emu le da miedo Mafuyu porque ella sabe que su sonrisa no es genuina pero Mafuyu parece no darse cuenta o entender porqué. Emu sabe cuando su sonrisa es falsa y quiere hacerla sonreír de verdad.
  • Mochizuki Honami: Colegas. Ambas están en el comité de clase y son estudiantes de honor.
  • Hinomori Shizuku: Amigas. Ambas se conocen porque están en el club de arquería de Miyamasuzaka. Shisuku le pidió un consejo en The Two Moon Rabbits..

Trivia

  • Aunque el nombre de Mafuyu se escribe solo con hiragana, una alternativa para escribirlo es "真冬", que incluye el kanji 冬 (fuyu) "invierno". En una conversación de área con Ena se revela esta como la razón por la cual escogió su nombre de usuario Yuki.
  • Mafuyu es forzada a ir a estudio intensivo los fines de semana ya que su madre desea que se convierta en doctora.
  • Mafuyu tiene un acuario pequeño en su cuarto pero este no tiene ningún pez, solo césped marino. En una conversación de área, Kanade ve a Mafuyu y le pregunta a dónde va. Mafuyu dice que ira a comprar más césped marino para su acuario. Kanade dice que a Mafuyu le debe gustar su acuario si está dispuesta a salir a comprar césped marino. Mafuyu no sabe si realmente le gusta pero confía en lo que le dice Kanade. En el comic A Tank Without Fish, Mafuyu dice que le gustan los acuarios porque cuando mira uno ella empieza a sentirse transparente.
  • Antes de que la madre de Mafuyu quisiera que ella fuera una doctora, Mafuyu quería ser una enfermera. Esto era por como su madre cuidaba de ella y la ayudaba a sanar cuando se enfermaba de pequeña, como se muestra en el evento Mirage of lights.

Navigation

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.