Bouken no Sho ga Kiemashita!: Difference between revisions

Bouken no Sho ga Kiemashita!
Japanese	ぼうけんのしょがきえました！
Romaji	Bouken no Sho ga Kiemashita!
English	Your Adventure Log Has Vanished!
Song Information
Original singers	Kagamine Rin; Kagamine Len;
Producer	JesusP;
Duration	3:42
In-game Information
Song ID	78
Unit category	Wonderlands×Showtime;
How to unlock	Music Shop
Composer	JesusP;
Lyricist	JesusP;
Type	Pre-existing
BPM	176
Duration (game)	1:50
Release date	2020/09/30
Music Video
Difficulties
Notes
	view; talk;

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 20:52, 4 May 2023

Bouken no Sho ga Kiemashita! (ぼうけんのしょがきえました！, Your Adventure Log Has Vanished!) is a song by JesusP featuring Kagamine Rin and Kagamine Len. It is covered by the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on September 30, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
ぼうけんのしょがきえました！	bouken no sho ga kiemashita!	Our adventure log has vanished!
てくてく歩いてマモノと遭遇そこそこ強い俺に皆（so good）世界で一番勇者っぽいぜ　（yeah! yeah!）余裕じゃんね？	tekuteku aruite mamono to souguu sokosoko tsuyoi ore ni minna (so good) sekai de ichiban yuushappoi ze (yeah! yeah!) yoyuu jan ne?	Trudging ahead, fighting monsters up to no good, I'm pretty strong, so everyone says I'm (so good!) I'm the most hero-ish person in the world! (Yeah! Yeah!) Not exactly hard, right?
教えて王様　あなたはさ、将棋でいうところの王将でどうしてパーティの一員になる必要があるんですか！	oshiete ousama anata wa sa, shogi de iu tokoro no oushou de doushite paatii no ichiin ni naru hitsyou ga arun desu ka!	Tell me, your majesty - in a game of shogi, you'd be, well, the king piece... So is it really necessary for you to be a party member?!
・・細かいことをきにしすぎ！	..gomakai koto o ki ni shisugi!	Hero, you ask too many questions!
oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！ 13の魔法をすべて今、使いこなし魔王のいるフロアへとすすめ！	oh.. arienai tenkai wa masa ni souzou koeru mahou da kyoudai na aku ni uchikateru, sonna chikara o ima! juu-san no mahou o subete ima, tsukaikonashi maou no iru furoa e to susume!	In an outrageous twist, there come spells beyond imagination; The power to strike down great evil... Give me it right now! Now let's master all thirteen magic spells... And head onward to the floor where the Dark Lord waits!
おお、神様、今僕に力をください　ください　くださいな勇者じゃなくてもいいから　立ち向かう勇気を！世界の平和まであと少しというとこでまたまた、やらかしたよぼうけんのしょがきえました！	oo, kamisama, ima boku ni chikara o kudasai kudasai kudasai na yuusha janakute mo ii kara tachimukau yuuki o! sekai no heiwa made ato sukoshi to iu toko de mata mata, yarakashita yo bouken no sho ga kiemashita!	Oh, God, give me strength now, please, please, oh please, Never mind that I'm not a hero... Just give me the courage to fight!!! Just as we're moments from attaining peace, It happens once again... Our adventure log has vanished!
oh..信じられない（わしも）僕の（わしらの）心は折れそう	oh.. shinjirarenai (washi mo) boku no (washira no) kokoro wa oresou	Oh... I can't believe it... (Me neither...) My... (Our) Hearts are... going to break...
Translation by vgperson

Versions[edit | edit source]

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Kagamine Len and Kagamine Rin
SEKAI	Kagamine Len, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa and Otori Emu

Videos[edit | edit source]

Release date

2020/09/18

Release date

2020/09/18

Release date

2022/09/30

Release date

2022/06/23

Illustrator

Glider

Video

Akito Nakayama (THINGS.)

Release date

2022/10/21

Update history[edit | edit source]

October 21, 2022

Added 2D MV as an MV option.

September 30, 2020

Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

v t e Wonderlands×Showtime songs
Wonderlands×Showtime Song list
Cover Songs	Dappou Rock Miracle Paint Buriki no Dance Sweet Magic Dance Robot Dance Bouken no Sho ga Kiemashita! Chururira Chururira Daddadda! Oki ni Mesu mama Positive☆Dance Time Telecaster B-Boy KING Yoru ni Kakeru Remote Control Nonsense Bungaku 1, 2 Fanclub fixer Goodbye Sengen Kami no Manimani Ego Rock Odore Orchestra Alien Alien Love ka? Netoge Haijin Sprechchor 1925 Okochama Sensou Taiyoukei Disco Aa, Subarashiki Nyansei Suki na Koto Dake de Ii desu Wagamama Hime Kyoufuu All Back Kosho Yashiki Satsujin Jiken Ochame Kinou
Commissioned Songs	Sekai wa Mada Hajimatte sura Inai potato ni Natteiku Nijiiro Stories Once Upon a Dream Tondemo Wonders Gunjou Sanka Showtime Ruler Glory Steady Go! Nikkori^^ Chousatai no Theme Hoshizora no Melody 88☆彡 Journey Hoshizora Orchestra Donna Ketsumatsu ga Onozomi Dai? Hakoniwa no Coral Mr. Showtime Kirapipi★Kirapika Filament Fever Sekai o Terasu Tetrad CYBERPUNK DEAD BOY

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Infobox song
-{{Song2
+| song id    = 78
-|songtitle=Bouken no Sho ga Kiemashita!
+| song name = Bouken no Sho ga Kiemashita!
-|image=jacket078.png
+| jacket     = Jacket078.png
-|color=#FF9900
+| japanese   = ぼうけんのしょがきえました！
-|text_color=#ffffff
+| romaji     = Bouken no Sho ga Kiemashita!
-|kanji=ぼうけんのしょがきえました！
+| english    = Your Adventure Log Has Vanished!
-|romaji=Bouken no Sho ga Kiemashita!
+| singers   = Kagamine Rin, Kagamine Len
-|english=Bouken No Sho was deleted (official translation)<br>Your Adventure Log Has Vanished! (unofficial translation)
+| producers = JesusP
-|unit=Wonderlands×Showtime
+| duration  = 222
-|unitlogo = Wonderlandsxswowtimelogo.png
+| arrangers =
-|producer=WONDERFUL☆OPPORTUNITY
+| composers = JesusP
-|composer=
+| lyricists = JesusP
-|lyricist=
+| units  = Wonderlands×Showtime
-|bpm=176
+| unlock = Music Shop
-|duration=1:50
+| type   = Pre-existing
-|3d= No
+| bpm    = 176
-|easy_difficulty=8
+| game duration = 110
-|normal_difficulty=13
+| date          = 2020/09/30
-|hard_difficulty=19
+| 3d mv       = No
-|expert_difficulty=26
+| 2d mv       = Yes
-|master_difficulty=31
+| original mv = Yes
-|easy_notes=278
+| easy difficulty   = 8
-|normal_notes=472
+| normal difficulty = 13
-|hard_notes=711
+| hard difficulty   = 19
-|expert_notes=951
+| expert difficulty = 26
-|master_notes=1092
+| master difficulty = 31
+| easy notes   = 278
+| normal notes = 472
+| hard notes   = 711
+| expert notes = 951
+| master notes = 1092
+}}<!--
+-->{{Sekai Viewer song link}}
+'''Bouken no Sho ga Kiemashita!''' (ぼうけんのしょがきえました！, ''Your Adventure Log Has Vanished!'') is a [[song]] by JesusP featuring [[Kagamine Rin]] and [[Kagamine Len]]. It is covered by the unit [[Wonderlands×Showtime]], and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on September 30, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
+== Lyrics ==
+{{Lyrics head
+|columns = japanese,romaji,english
+|japanese = Japanese lyrics
+|romaji = Romanized lyrics
+|english = English translation
 }}
+{{Lyrics line
-'''Bouken no Sho ga Kiemashita!''' (ぼうけんのしょがきえました！, Your Adventure Log Has Vanished!,  Bouken No Sho was deleted) is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage!, associated with the unit [[Wonderlands×Showtime]]. It is a song by WONDERFUL☆OPPORTUNITY featuring [[Kagamine Rin]] and [[Kagamine Len]]. There are currently 2 versions of the song ingame.
+| japanese = ぼうけんのしょがきえました！
-==Lyrics==
+| romaji = bouken no sho ga kiemashita!
-{| class="wikitable"
+| english = Our adventure log has vanished!
-|-
+}}
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+{{Lyrics line
-! scope="col"| Romaji Lyrics
+| japanese = てくてく歩いてマモノと遭遇
-! scope="col"| English Translation
+そこそこ強い俺に皆（so good）
-|-
+世界で一番勇者っぽいぜ　（yeah! yeah!）
-|ぼうけんのしょがきえました！
+余裕じゃんね？
-|Bouken no sho ga kiemashita!
+| romaji = tekuteku aruite mamono to souguu
-|Our treasure log has vanished!
+sokosoko tsuyoi ore ni minna (so good)
-|-
+sekai de ichiban yuushappoi ze (yeah! yeah!)
-|てくてく歩いてマモノと遭遇<br>そこそこ強い俺に皆（so good）<br>世界で一番勇者っぽいぜ　（yeah! yeah!）<br>余裕じゃんね？
+yoyuu jan ne?
-|tekuteku aruite mamono to souguu<br>sokosoko tsuyoi ore ni minna (so good)<br>sekai de ichiban yuusha ppoi ze (yeah! yeah!)<br>yoyuu jan ne?
+| english = Trudging ahead, fighting monsters up to no good,
-|
+I'm pretty strong, so everyone says I'm (so good!)
-|-
+I'm the most hero-ish person in the world! (Yeah! Yeah!)
-|ちょこまか動くな　このゲル野郎<br>わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！）<br>ほれほれ火あぶりの刑じゃ（ぼう！ぼう！）<br>燃えてるぜぃ！
+Not exactly hard, right?
-|chokomaka ugoku na kono GEL-yarou<br>washi tote mahou kurai tsukaeru wa! (eru wa!)<br>horehore hiaburi no kei ja (Bou! Bou!)<br>moeteru zei!
+}}
-|
+{{Lyrics line
-|-
-|教えて王様　あなたはさ、将棋でいうところの王将で<br>どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！
+| japanese = 教えて王様　あなたはさ、将棋でいうところの王将で
+どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！
-|oshiete ousama anata wa sa, shogi de iu tokoro no oushou de<br>doushite PARTY no ichiin ni naru hitsyou ga arun desu ka!
+| romaji = oshiete ousama anata wa sa, shogi de iu tokoro no oushou de
-|
+doushite paatii no ichiin ni naru hitsyou ga arun desu ka!
-|-
+| english = Tell me, your majesty - in a game of shogi, you'd be, well, the king piece...
-|・・細かいことをきにしすぎ！
+So is it really necessary for you to be a party member?!
-|..gomakai koto o ki ni shisugi!
+}}
-|
+{{Lyrics line
-|-
+| japanese = ・・細かいことをきにしすぎ！
-|oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ<br>強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！<br>13の魔法をすべて今、使いこなし<br>魔王のいるフロアへとすすめ！
+| romaji = ..gomakai koto o ki ni shisugi!
-|oh.. arienai tenkai wa masa ni souzou koeru mahou da<br>kyoudai na aku ni uchikateru, sonna chikara o ima!<br>juu-san no mahou o subete ima, tsukaikonashi<br>maou no iru FLOOR e to susume!
+| english = Hero, you ask too many questions!
-|
+}}
-|-
+{{Lyrics line
-|おお、神様、今僕に力をください　ください　くださいな<br>勇者じゃなくてもいいから　立ち向かう勇気を！<br>世界の平和まであと少しというとこで<br>またまた、やらかしたよ<br>ぼうけんのしょがきえました！
+| japanese = oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ
-|oo, kamisama, ima boku ni chikara o kudasai kudasai kudasai na<br>yuusha janakute mo ii kara tachimukau yuuki o!<br>sekai no heiwa made ato sukoshi to iu toko de<br>mata mata, yarakashita yo<br>bouken no sho ga kiemashita!
+強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！
-|
+の魔法をすべて今、使いこなし
-|-
+魔王のいるフロアへとすすめ！
-|oh..信じられない（わしも）<br>僕の（わしらの）<br>心は折れそう
+| romaji = oh.. arienai tenkai wa masa ni souzou koeru mahou da
-|oh.. shinjirarenai (Washi mo)<br>Boku no (Washira no)<br>kokoro wa oresou
+kyoudai na aku ni uchikateru, sonna chikara o ima!
-|
+juu-san no mahou o subete ima, tsukaikonashi
-|}
+maou no iru furoa e to susume!|
+| english = In an outrageous twist, there come spells beyond imagination;
+The power to strike down great evil... Give me it right now!
+Now let's master all thirteen magic spells...
+And head onward to the floor where the Dark Lord waits!
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = おお、神様、今僕に力をください　ください　くださいな
+勇者じゃなくてもいいから　立ち向かう勇気を！
+世界の平和まであと少しというとこで
+またまた、やらかしたよ
+ぼうけんのしょがきえました！
+| romaji = oo, kamisama, ima boku ni chikara o kudasai kudasai kudasai na
+yuusha janakute mo ii kara tachimukau yuuki o!
+sekai no heiwa made ato sukoshi to iu toko de
+mata mata, yarakashita yo
+bouken no sho ga kiemashita!|
+| english = Oh, God, give me strength now, please, please, oh please,
+Never mind that I'm not a hero... Just give me the courage to fight!!!
+Just as we're moments from attaining peace,
+It happens once again...
+Our adventure log has vanished!
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = oh..信じられない（わしも）
+僕の（わしらの）
+心は折れそう
+| romaji = oh.. shinjirarenai (washi mo)
+boku no (washira no)
+kokoro wa oresou
+| english = Oh... I can't believe it... (Me neither...)
+My... (Our)
+Hearts are... going to break...
+}}
+{{Lyrics tail|Translation by vgperson}}
+== Versions ==
+{{Song versions head}}
+{{Song versions line
+| version = VIRTUAL SINGER
+| singers = Kagamine Len, Kagamine Rin
+| audio   = Song78 vs.flac
+}}
+{{Song versions line
+| version = SEKAI
+| singers = Kagamine Len, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa, Otori Emu
+| audio   = Song78 se.flac
+}}
+{{Song versions tail}}
+== Videos ==
+{{Song video
+| type = easy preview
+| link = OzYPqcfmN4k
+| date = 2020/09/18
+}}
+{{Song video
+| type = master preview
+| link = 8gMYSR-4EGQ
+| date = 2020/09/18
+}}
+{{Song video
+| type = original mv
+| link = Song78 (Original MV).mp4
+| date = 2022/09/30
+}}
+{{Song video
+| type = full 2d mv
+| link = _oe2F3tgKIk
+| date = 2022/06/23
+| illustration = Glider
+| video        = Akito Nakayama (THINGS.)
+}}
+{{Song video
+| type = game 2d mv
+| link = Song78 (2D MV).mp4
+| date = 2022/10/21
+}}
+== Update history ==
+'''October 21, 2022'''
+* Added 2D MV as an MV option.
+'''September 30, 2020'''
+* Added to the game.
-==Song Versions==
+== External links ==
+* [[wikia:vocaloid:ぼうけんのしょがきえました！ (Bouken no Sho ga Kiemashita!)|Vocaloid Wiki]]
-{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;"
+* [https://vocadb.net/S/32854 VocaDB]
-|-
+* [https://twitter.com/eader/status/1539964561503449089 2D MV illustrator's tweet]
-! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions
-|-
-! style="width:25%;" | Version
-! style="width:75%;" |Song sung by
-|-
-| VIRTUAL SINGER
-| Kagamine Len, Kagamine Rin
-|-
-| SEKAI
-| Kagamine Len, Kagamine Rin, [[Tenma Tsukasa]], [[Otori Emu]]
-|}
-==External Links==
+== Navigation ==
+{{Wonderlands×Showtime songs}}
-*[https://vocaloid.fandom.com/wiki/ぼうけんのしょがきえました！_(Bouken_no_Sho_ga_Kiemashita!) Vocaloid Wiki]
-*[https://vocadb.net/S/32854 VocaDB]
-[[Category:Songs]]
-[[Category:Wonderlands×Showtime Songs]]