| Netoge Haijin Sprechchor | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | ネトゲ廃人シュプレヒコール | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Netoge Haijin Shupurehikooru | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | Online Game Addicts Sprechchor | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 4:51 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 298 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 175 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:28 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2022/12/30 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✗ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 13 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 31 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 315 | 634 | 865 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1156 | 1463 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Netoge Haijin Sprechchor (ネトゲ廃人シュプレヒコール, Online Game Addicts Spechchor) is a song by Satsuki ga Tenkomori featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 4 song versions in the game. This song became playable on December 30, 2022 and added as a part of New Year's Song Campaign (2022-2023). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| ネットゲーム世界は今日も 隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々 | netto geemu sekai wa kyou mo kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu | The online game world is, again today isolated, pitiful, rife with efficiency nerds |
| リアルの世界は明日も 僕抜きで機能して回る | riaru no sekai wa asu mo boku nuki de kinou shite mawaru | The real world, again tomorrow will function and run without me |
| ネットゲーム世界はずっと 孤立 晒し 貪るレベリング | netto geemu sekai wa zutto koritsu sarashi musaboru reberingu | The online word is always lone, pillory, greedy for leveling |
| 薄暗い部屋の「あああきみあ」は 閉めきった窓なんてもう覚えてない | usugurai heya no kimi wa shime kitta mado nante mou oboete nai | You in a dimly lit room no longer remember the closed windows |
| ドロップ重視＝ドロップアウト人生 文化的ライフ崩壊前提 | doroppu juushi = doroppu auto jinsei bunka teki raifu houkai zentei | Emphasis on dropped item = Dropping out of your life Assuming the cultural life corrupting |
| 守れ要塞プライド一切合切 うんこみてぇなスキーム | mamore yousai puraido issai gassai unko mitee na sukiimu | Keep the fortress, your pride, and everything The scheme like a shit |
| 飽きても次のステージへ 人生を堕落に全部極振り | akite mo tsugi no suteeji e jinsei o daraku ni zenbu kyoku furi | Hit the next stage even if getting tired Cast all of your life into depravity to the max |
| 見せしめタブーをルールへ 延久に紛う様な時間を | miseshime tabuu o rūru e eikyuu ni magou you na jikan o | Fit the taboo of making an example into the rule In the time that could be mistaken for an eternity |
| ネットゲーム世界は今日も 隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々 | netto geemu sekai wa kyou mo kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu | The online world is, again today isolated, pitiful, rife with efficiency nerds |
| リアルの世界は明日も 僕抜きで機能して回る | riaru no sekai wa asu mo boku nuki de kinou shite mawaru | The real world, again tomorrow will function and run without me |
| ネットゲーム世界はずっと 孤立 晒し 貪るレベリング | netto geemu sekai wa zutto koritsu sarashi musaboru reberingu | The online game world is always lone, pillory, greedy for leveling |
| 薄暗い部屋の「あああきみあ」は 吐き捨てる様に日々を重ねてる | usugurai heya no kimi wa haki suteru you ni hibi o kasaneteru | You in a dimly lit room are spending many days as if spitting out |
| ネットゲーム世界は今日も 隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々 | netto geemu sekai wa kyou mo kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu | The online game world is, again today isolated, pitiful, rife with efficiency nerds |
| リアルの世界は明日も 僕抜きで機能して回る | riaru no sekai wa asu mo boku nuki de kinou shite mawaru | The real world, again tomorrow will function and run without me |
| ネットゲーム世界はずっと 孤立 晒し 貪るレベリング | netto geemu sekai wa zutto koritsu sarashi musaboru reberingu | The online game world is always lone, pillory, greedy for leveling |
| 薄暗い部屋の「あああきみあ」は ギルド１番の誇り高き戦士 | usugurai heya no kimi wa girudo ichi ban no hokori takaki senshi | You in a dimly lit room are the best warrior with a great pride in a guild |
| English Translation by ikuy398 | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Hatsune Miku, Otori Emu and Kusanagi Nene | |
| Another Vocal | Otori Emu | |
| Another Vocal | Kusanagi Nene |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/12/29
Update history[edit | edit source]
December 28, 2023
- Master difficulty changed from 30 to 31.
August 21, 2023
- Added an Another Vocal version sung by Emu.
- Added an Another Vocal version sung by Nene.
December 30, 2022
- Added to the game.
