| 1, 2 Fanclub | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | いーあるふぁんくらぶ | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Yi Er Fanclub | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | 12fanclub | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singers |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:58 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 174 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 145 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:05 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2022/03/14 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✓ | ✓ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 6 | 12 | 17 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 24 | 28 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 206 | 323 | 595 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 863 | 1002 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
1, 2 Fanclub (いーあるふぁんくらぶ, 12fanclub) is a song by MikitoP featuring GUMI and Kagamine Rin. It is covered by the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 3 song versions in the game. This song became playable on March 14, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 神戸中央区元町。（駅前） 今日から ドキドキニイハオハンユー講座 大人、中高生、おばちゃんに「...こんにちわ」 「ダメダメここではあなたも"你好ニーハオ"！」 | koube chuuouku motomachi. (ekimae) kyou kara doki doki nǐhǎo hànyŭ kouza otona, chuukousei, obachan ni "...konnichiwa" "dame dame koko de wa anata mo "nǐhǎo"!" | Kobe, Chuuouku Ward, Motomachi district (By the station) Starting today, the exciting "nǐhǎo hànyŭ" Lecture Series To adults, students, and old ladies you say: ("...Hello") "No, no! Here, you also say 'nǐhǎo'!" |
| マジで…。テキスト三ページ（早くも） ここはとにかく羞恥心に勝つぞ 一万三千円の月謝は（安くない） 好好大家ハオハオダージア ご機嫌いかが | maji de.... tekisuto san peeji (hayaku mo) koko wa tonikaku shuuchi shin ni katsuzo ichiman sanzen en no gessha wa (yasuku nai) hǎohǎo dàjiā gokigen ikaga | Seriously... Textbook, page three (Already there) At any rate, here I'll overcome shyness and shame The monthly tuition is 13000 yen (That's not cheap) "Hǎohǎo dàjiā, um, how are you?" |
| 『お母さん お馬さん』（媽馬マーマー） 『ここはどこ 君は誰』（你是誰阿ニーシーシェイアー） 大好きなワン・リーホンに 大好きだって言うため | "okaa san ouma san" (māmǎ) "koko wa doko kimi wa dare" (nǐ shì shéi ā) daisuki na wan riihon ni daisuki datte iu tame | "Mother" "Horse" (mā mǎ) "Where am I? Who are you?" (nǐ shì shéi ā) All so that, to my beloved Leehom Wang, I'll be able to say "I love you" |
| ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地 いーあるふぁんくらぶ だんだん君と同じ言葉が使えるね うぉーあいにー 言えるかな | haihai chaina chocho yume gokochi yī èr fankurabu dandan kimi to onnaji kotoba ga tsukaeru ne wŏ ài nǐ ieru kana | Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind Yī Èr Fanclub Gradually, I'll be able to use the same words as you, right? Will I be able to say "wŏ ài nǐ"? |
| ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地 いーあるふぁんくらぶ だんだん君と同じ言葉が使えるね | haihai chaina chocho yume gokochi yī èr fankurabu dandan kimi to onnaji kotoba ga tsukaeru ne | Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind Yī Èr Fanclub Gradually, I'll be able to use the same words as you, right? |
| ハイハイチャイナ ちょちょ夢心地 いーあるふぁんくらぶ だんだん 君の伝えたい気持ちがわかってく | haihai chaina chocho yume gokochi yī èr fankurabu dandan kimi no tsutaetai kimochi ga wakatteku | Yeah! Yeah! China! A dreamy state of mind Yī Èr Fanclub Gradually, I'll come to understand those feelings you want to convey |
| うぉーあいにー 言わせてよ | wŏ ài nǐ iwasete yo | Let me say "wŏ ài nǐ"! |
| うぉーあいにー 言えるかな | wŏ ài nǐ ieru kana | Will I be able to say "wŏ ài nǐ"? |
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Kagamine Rin and GUMI | |
| SEKAI | Kagamine Rin, Tenma Tsukasa, Otori Emu, Kusanagi Nene and Kamishiro Rui | |
| Another Vocal | Tenma Tsukasa and Otori Emu |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/03/13
3D MV
Release date
2022/03/14
2D MV (full version)
Release date
2022/09/22
Illustrator
magodesu
Video
OTOIRO
Director
GA
Update history[edit | edit source]
December 9, 2022
- Added 2D MV as an MV option.
June 20, 2022
- Added Tsukasa and Emu's another vocal version.
March 14, 2022
- Added to the game.
