| Glory Steady Go! | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singers |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:57 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 166 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Present Box | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Commissioned | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 131 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 1:39 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2021/08/20 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✓ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 7 | 12 | 18 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 25 | 30 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 120 | 247 | 484 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 738 | 875 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Glory Steady Go! is a song by kinoshita commissioned for the Mesmerized by Mermaids event. This song became playable on August 20, 2021. It is associated with the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 2 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics[edit | edit source]
VIRTUAL SINGER version[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 1 2 3! 見つけちゃった！大事にしていたい想い ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめなきゃこぼれちゃいそう | 1 2 3! mitsukechatta! daiji ni shiteitai omoi gyutto gyutto dakishimenakya kobore chaisou | 1 2 3! I found them! The feelings I want to cherish Tightly, tightly! If I don’t hold onto them, they might go spilling out |
| 胸は秘めずに張っていかなきゃね？ ほらほら もっともっと奏でたいエモーション | mune wa himezu ni hatte ikanakya ne? hora hora motto motto kanadetai emooshon | No more hiding - I’ll have to boldly puff out my chest, won’t I? Hey, watch! I want to put more and more emotions into song! |
| Hurry! Hurry! 何時？ 何時？ 今すぐ！ | Hurry! Hurry! nanji? nanji? ima sugu! | Hurry! Hurry! When? When? Right now! |
| What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? …？ウーわんだほーい！！！ | What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? ...? uu wandahooi!!! | What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? ...? Uuu- Wandahoi!!! |
| 伝えたいのは言葉だけじゃならないメロディ 溢れるリズムでいいじゃん（キミのリズムがいいじゃん！） 耳を澄ませばほら夢ときめいたなら Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! ワンダーランズ×ショウタイム！ | tsutaetai no wa kotoba dake ja naranai merodi afure rizumu de ii jan (kimi no rizumu ga ii jan!) mimi o sumaseba hora yume tokimeita nara Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! wandaaranzu shoutaimu! | A melody that wants to express more than words can A rhythm that strays from its path* is fine too (Your rhythm is more than fine!) If you listen carefully, look! If your dreams won’t stay put Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! Wonderlands×Showtime! |
| Glory！生きてるって最高！歌いたい！ もっと？もっと！ もっと夢見ちゃえ！カラフルなセカイみたいな | Glory! ikiterutte saikou! utaitai! motto? motto! motto yumemichae! karafuru na sekai mitai na | Glory! Living life is the best! We want to sing! Even more? Even more! Dream on even more! Like a colorful world |
| Steady! Steady! 1歩ずつね 踏みしめていこう Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) なりたい自分を目指して Go! (Go!) | Steady! Steady! ippo zutsune fumishimeteikou Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) naritai jibun o mezashite Go! (Go!) | Steady! Steady! Step by step Let’s go taking steps forward Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) Aim to be the person you want to be! Go! (Go!) |
| この想いのせて 歌よ響け！ Glory Steady Go! | kono omoi nosete uta yo hibike! Glory Steady Go! | With these feelings Sing for everyone to hear! Glory Steady Go! |
| I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) | I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) | I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) |
| It’s time to smile! It’s time to uhh… WAO!! It’s time to showtime! ワンダーランズ×ショウタイム！ イェイ | It’s time to smile! It’s time to uhh… WAO!! It’s time to showtime! wandaranzu shoutaimu! yei | It’s time to smile! It’s time to uu… WOW!! It’s time to showtime! Wonderlands x Showtime! Yay! |
| English translation by che-seri#7469 (Translate), anthystan#4632 (Proofread) Original Source | ||
SEKAI version[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 準備出来た？ 当然だ！ みんなにニコニコしてほしいな！ フフ、 じゃあ、行くよ! せーのー わんだほーい！イェェェイ | junbi dekita? touzen da! minna ni nikoniko shite hoshii na! fufu, jaa, iku yo! see noo wandahaooi! yeeei | Is everyone ready? Of course we are! I wanna make everyone smile! 'Fufu, then let’s go! All together now- Wandahoi! Yaaaay! |
| 1 2 3! 見つけちゃった！大事にしていたい想い ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめなきゃこぼれちゃいそう | 1 2 3! mitsukechatta! daiji ni shiteitai omoi gyutto gyutto dakishimenakya kobore chaisou | 1 2 3! I found them! The feelings I want to cherish Tightly, tightly! If I don’t hold onto them, they might go spilling out |
| 胸は秘めずに張っていかなきゃね？ ほらほら もっともっと奏でたいエモーション | mune wa himezu ni hatte ikanakya ne? hora hora motto motto kanadetai emooshon | No more hiding - I’ll have to boldly puff out my chest, won’t I? Hey, watch! I want to put more and more emotions into song! |
| Hurry! Hurry! 何時？ 何時？ 今すぐ！ | Hurry! Hurry! nanji? nanji? ima sugu! | Hurry! Hurry! When? When? Right now! |
| What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? …？ウーわんだほーい！！！ | What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? ...? uu wandahooi!!! | What do you want to do? And what do you like? Showtime! Showtime! What do you want to be? ...? Uuu- Wandahoi!!! |
| 伝えたいのは言葉だけじゃならないメロディ 溢れるリズムでいいじゃん（キミのリズムがいいじゃん！） 耳を澄ませばほら夢ときめいたなら Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! ワンダーランズ×ショウタイム！ | tsutaetai no wa kotoba dake ja naranai merodi afure rizumu de ii jan (kimi no rizumu ga ii jan!) mimi o sumaseba hora yume tokimeita nara Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! wandaaranzu shoutaimu! | A melody that wants to express more than words can A rhythm that strays from its path* is fine too (Your rhythm is more than fine!) If you listen carefully, look! If your dreams won’t stay put Let’s dance!! Yeah!! (La la la) Let’s sing a song (La la la) Ah~! Wonderlands×Showtime! |
| Glory！生きてるって最高！歌いたい！ もっと？もっと！ もっと夢見ちゃえ！カラフルなセカイみたいな | Glory! ikiterutte saikou! utaitai! motto? motto! motto yumemichae! karafuru na sekai mitai na | Glory! Living life is the best! We want to sing! Even more? Even more! Dream on even more! Like a colorful world |
| Steady! Steady! 1歩ずつね 踏みしめていこう Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) なりたい自分を目指して Go! (Go!) | Steady! Steady! ippo zutsune fumishimeteikou Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) naritai jibun o mezashite Go! (Go!) | Steady! Steady! Step by step Let’s go taking steps forward Wake up! (Wake up!) Stand up! (Stand up!) Aim to be the person you want to be! Go! (Go!) |
| この想いのせて 歌よ響け！ Glory Steady Go! | kono omoi nosete uta yo hibike! Glory Steady Go! | With these feelings Sing for everyone to hear! Glory Steady Go! |
| I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) | I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) | I wanna be! (Doo doo doo doo doo doo doo) |
| It’s time to smile! It’s time to uhh… WAO!! It’s time to showtime! ワンダーランズ×ショウタイム！ イェイ | It’s time to smile! It’s time to uhh… WAO!! It’s time to showtime! wandaranzu shoutaimu! yei | It’s time to smile! It’s time to uu… WOW!! It’s time to showtime! Wonderlands x Showtime! Yay! |
| English translation by che-seri#7469 (Translate), anthystan#4632 (Proofread) Original Source | ||
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku | |
| SEKAI | Kusanagi Nene, Megurine Luka, Tenma Tsukasa, Otori Emu and Kamishiro Rui |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2021/08/19
2D MV (game version)
Release date
2021/08/20
2D MV (full version)
Release date
2021/08/29
Illustrator
Uzaki Uso
Video
Norainu
Update history[edit | edit source]
March 29, 2022
- Master difficulty changed from 29 to 30.
August 20, 2021
- Added to the game.
