Content added Content deleted
m (→External links) |
PrskWikiBot (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
{{Lyrics |
{{Lyrics head |
||
|column order = japanese,romaji,english |
|||
{{LyricsHead}} |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
{{LyricsLine |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = ぼうけんのしょがきえました！ |
| japanese = ぼうけんのしょがきえました！ |
||
| romaji = bouken no sho ga kiemashita! |
| romaji = bouken no sho ga kiemashita! |
||
| english = Our adventure log has vanished! |
| english = Our adventure log has vanished! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = てくてく歩いてマモノと遭遇 |
| japanese = てくてく歩いてマモノと遭遇 |
||
そこそこ強い俺に皆（so good） |
そこそこ強い俺に皆（so good） |
||
| Line 58: | Line 62: | ||
Not exactly hard, right? |
Not exactly hard, right? |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で |
| japanese = 教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で |
||
どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！ |
どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！ |
||
| Line 66: | Line 70: | ||
So is it really necessary for you to be a party member?! |
So is it really necessary for you to be a party member?! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = ・・細かいことをきにしすぎ！ |
| japanese = ・・細かいことをきにしすぎ！ |
||
| romaji = ..gomakai koto o ki ni shisugi! |
| romaji = ..gomakai koto o ki ni shisugi! |
||
| english = Hero, you ask too many questions! |
| english = Hero, you ask too many questions! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ |
| japanese = oh..あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ |
||
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！ |
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！ |
||
| Line 85: | Line 89: | ||
And head onward to the floor where the Dark Lord waits! |
And head onward to the floor where the Dark Lord waits! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = おお、神様、今僕に力をください ください くださいな |
| japanese = おお、神様、今僕に力をください ください くださいな |
||
勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！ |
勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！ |
||
| Line 102: | Line 106: | ||
Our adventure log has vanished! |
Our adventure log has vanished! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = oh..信じられない（わしも） |
| japanese = oh..信じられない（わしも） |
||
僕の（わしらの） |
僕の（わしらの） |
||
| Line 113: | Line 117: | ||
Hearts are... going to break... |
Hearts are... going to break... |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Lyrics tail|Translation by vgperson}} |
||
== Versions == |
== Versions == |
||
Revision as of 23:51, 14 April 2023
Bouken no Sho ga Kiemashita! (ぼうけんのしょがきえました！, Your Adventure Log Has Vanished!) is a song by JesusP featuring Kagamine Rin and Kagamine Len. It is covered by the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on September 30, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
| Translation by vgperson |
|---|
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Kagamine Len and Kagamine Rin | |
| SEKAI | Kagamine Len, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa and Otori Emu |
Videos
Easy Preview
Release date
2020/09/18
Master Preview
Release date
2020/09/18
Original MV
Release date
2022/09/30
2D MV (full version)
Release date
2022/06/23
Illustrator
Glider
Video
Akito Nakayama (THINGS.)
2D MV (game version)
Release date
2022/10/21
Update history
October 21, 2022
- Added 2D MV as an MV option.
September 30, 2020
- Added to the game.
