Content added Content deleted
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox song |
|||
{{Song2 |
|||
| song id = 81 |
|||
|songtitle=Yobanashi Deceive |
|||
| song name = Yobanashi Deceive |
|||
|image=Jacket081.png |
|||
| jacket = Jacket081.png |
|||
|color=#EE1166 |
|||
| japanese = 夜咄ディセイブ |
|||
|text_color=#FFFFFF |
|||
| romaji = Yobanashi Diseibu |
|||
|kanji=夜咄ディセイブ |
|||
| |
| english = Night Tales Deceive |
||
| singers = IA |
|||
|english=Night Tales Deceive |
|||
| producers = Jin |
|||
|unit=Vivid BAD SQUAD |
|||
| duration = 197 |
|||
|unitlogo = Vivid_logo.png |
|||
| |
| arrangers = Jin |
||
| composers = Jin |
|||
|composer= |
|||
| lyricists = Jin |
|||
|lyricist= |
|||
| units = Vivid BAD SQUAD |
|||
|bpm=130 |
|||
| unlock = Music Shop |
|||
|3d=No |
|||
| type = Pre-existing |
|||
|duration=2:29 |
|||
| bpm = 130 |
|||
|easy_difficulty=8 |
|||
| game duration = 140 |
|||
|normal_difficulty=14 |
|||
| date = 2020/10/09 |
|||
|hard_difficulty=19 |
|||
| 3d mv = No |
|||
|expert_difficulty=26 |
|||
| 2d mv = No |
|||
|master_difficulty=30 |
|||
| original mv = Yes |
|||
|easy_notes=184 |
|||
| easy difficulty = 8 |
|||
|normal_notes=424 |
|||
| normal difficulty = 14 |
|||
|hard_notes=851 |
|||
| hard difficulty = 19 |
|||
|expert_notes=1165 |
|||
| expert difficulty = 26 |
|||
|master_notes=1311 |
|||
| master difficulty = 30 |
|||
| easy notes = 184 |
|||
| normal notes = 424 |
|||
| hard notes = 851 |
|||
| expert notes = 1165 |
|||
| master notes = 1311 |
|||
}}<!-- |
|||
-->{{Sekai Viewer song link}} |
|||
'''Yobanashi Deceive''' (夜咄ディセイブ, ''Night Tales Deceive'') is a [[song]] by Jin featuring IA. It is covered by the unit [[Vivid BAD SQUAD]], and currently has 5 song versions in the game. This song became playable on October 9, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s. |
|||
== Lyrics == |
|||
{{Lyrics head |
|||
|columns = japanese,romaji,english |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
'''Yobanashi Deceive''' (夜咄ディセイブ, Night Talk Deceive, Night Tales Deceive) is one of the songs available to play in ''[[Project SEKAI COLORFUL STAGE!|Project SEKAI: Colorful Stage!]]'', associated with the unit [[Vivid BAD SQUAD]]. It is a song by Jin featuring IA. |
|||
| japanese = ビバップな浮遊感 夜が次第に乱反射して |
|||
==Lyrics== |
|||
ツービートで光って たまには愚痴っちゃって良いかな |
|||
{| class="wikitable" |
|||
| romaji = BEBOP na fuyuu kan yoru ga shidai ni ranhansha shite |
|||
|- |
|||
TWO-BEAT de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana |
|||
! scope="col"| Japanese Lyrics |
|||
| english = A floating, bebop sensation, as the night diffuses my reflection |
|||
! scope="col"| Romaji Lyrics |
|||
Shining with the two-beat - I guess I can complain sometimes, huh? |
|||
! scope="col"| English Translation |
|||
}} |
|||
|- |
|||
{{Lyrics line |
|||
|ビバップな浮遊感 夜が次第に乱反射して<br>ツービートで光って たまには愚痴っちゃって良いかな |
|||
| japanese = 「ねえ、ちょっと話そうか。馬鹿な自傷症性なんだけど、 |
|||
|BEBOP na fuyuu kan yoru ga shidai ni ranhansha shite<br>TWO-BEAT de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana |
|||
もうなんか収まらない。ネタ話だって体で一つどう？」 |
|||
|A floating, bebop sensation, as the night diffuses my reflection<br>Shining with the two-beat - I guess I can complain sometimes, huh? |
|||
| romaji = nee, chotto hanasou ka. baka na jishou shoushou nan dakedo, |
|||
|- |
|||
mou nanka osamaranai neta hanashi datte tei de hitotsu dou? |
|||
|「ねえ、ちょっと話そうか。馬鹿な自傷症性なんだけど、<br>もうなんか収まらない。ネタ話だって体で一つどう？」 |
|||
| english = Hey, can I talk for a bit? It's about some stupid, hurtful habits, |
|||
|nee, chotto hanasou ka. baka na jishou shoushou nan dakedo,<br>mou nanka osamaranai neta hanashi datte tei de hitotsu dou? |
|||
But I can't keep still anymore. It's just a short tale; you up for one? |
|||
}} |
|||
|- |
|||
{{Lyrics line |
|||
|「じゃあ、ちょっと喋ろうか。僕の非凡でいて妙なとこ <br>平凡を装った 僕がずっと悩んでいる事」 |
|||
| japanese = 「じゃあ、ちょっと喋ろうか。僕の非凡でいて妙なとこ |
|||
|jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko<br>heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto |
|||
平凡を装った 僕がずっと悩んでいる事」 |
|||
|Well, I guess I’ll get talking. There’s something unique, unusual about me;<br>I’ve disguised it as common, but it’s always troubled me |
|||
| romaji = jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko |
|||
|- |
|||
heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto |
|||
|「十年は経ちそうなある日『怪物』の声がして<br>心臓を飲み込んだ 『嘘をつき続けろ』ってさ」 |
|||
| english = Well, I guess I'll get talking. There's something unique, unusual about me; |
|||
|juunen wa tachisou na aru hi, "kaibutsu" no koe ga shite<br>shinzou wo nomikonda "uso wo tsuki tsuzukero" tte sa |
|||
I've disguised it as common, but it's always troubled me |
|||
|One day - feels about ten years ago - a “monster” spoke to me,<br>Gulped down my heart, and said “Keep on lying!” |
|||
}} |
|||
|- |
|||
{{Lyrics line |
|||
|「それ以来、僕は嘘つきで<br>騙せない人や物も無くなって<br>『怪物』に成り果てちゃってさ |
|||
| japanese = 「十年は経ちそうなある日『怪物』の声がして |
|||
|sore irai, boku wa usotsuki de<br>damasenai hito ya mono mo naku natte<br>"kaibutsu" ni narihatechatte sa |
|||
心臓を飲み込んだ 『嘘をつき続けろ』ってさ」 |
|||
|Since then, I’ve been a true liar,<br>Nothing and no one I couldn’t fool<br>I guess I’ve been reduced to a “monster”…okay? |
|||
| romaji = juunen wa tachisou na aru hi, "kaibutsu" no koe ga shite |
|||
|- |
|||
shinzou wo nomikonda "uso wo tsuki tsuzukero" tte sa |
|||
|･･･あぁ、ごめんね！泣かないで！<br>全部法螺話だよ？」 |
|||
| english = One day - feels about ten years ago - a "monster" spoke to me, |
|||
|...ah, gomen ne nakanaide!<br>zenbu horabanashi da yo? |
|||
Gulped down my heart, and said "Keep on lying!" |
|||
|…Hey, sorry! Don’t cry, now!<br>It’s all just a tall tale, |
|||
}} |
|||
|- |
|||
{{Lyrics line |
|||
|「オーマイダーティ！なんて醜態！」<br>僕は誤摩化す なんて言ったって<br>この本心は不気味じゃない？<br>偽って、そっぽ向いて、嘘を重ねて<br>僕は今日もまた 徒然、嘲笑う |
|||
| japanese = 「それ以来、僕は嘘つきで |
|||
|OH MY DIRTY! nante shuutai!<br>boku wa gomakasu nante itta tte<br>kono honshin wa bukimi ja nai?<br>itsuwatte soppo muite uso wo kasanete<br>boku wa kyou mo mata tsurezure, azawarau |
|||
騙せない人や物も無くなって |
|||
|Oh my, dirty! So disgraceful!<br>I falsify it all;<br>So I say - but doesn't this truth seem a little uncanny?<br>I'm deceiving, turn the other way as the lies pile on;<br>Once again, I sneer at the tedium |
|||
『怪物』に成り果てちゃってさ |
|||
|- |
|||
| romaji = sore irai, boku wa usotsuki de |
|||
|「オーマイダーティ！もう嫌いだ！」<br>ほら、聴かせてよ<br>呆れちゃう様な 僕なんて<br>もう救えない？<br> |
|||
damasenai hito ya mono mo naku natte |
|||
|OH MY DIRTY! mou kirai da!<br>hora, kikasete yo<br>akirechau you na boku nante<br>mou sukuenai? |
|||
"kaibutsu" ni narihatechatte sa |
|||
|Oh my, dirty! How I hate it!<br> Come on, listen to me!<br>You look surprised,<br>but I can’t be saved, alright?<br> |
|||
| english = Since then, I've been a true liar, |
|||
|- |
|||
Nothing and no one I couldn't fool |
|||
|『問題ないぜ』なんて言って<br>君は変わらない<br>｢あぁ、ミスっちゃった」<br>また不気味な僕に、常々溺れていく |
|||
I guess I've been reduced to a "monster"…okay? |
|||
|"mondai nai ze" nante itte <br>kimi wa kawaranai<br>"ah, misucchatta"<br>mata bukimi na boku ni, tsunezune oborete iku |
|||
}} |
|||
|Just say “Ain’t no problem”? <br>Ah, you never change<br>“Whoops, I screwed up…”<br>As always, I’m drowning in my uncanny self… |
|||
{{Lyrics line |
|||
|} |
|||
| japanese = ･･･あぁ、ごめんね！泣かないで！ |
|||
全部法螺話だよ？」 |
|||
| romaji = ...ah, gomen ne nakanaide! |
|||
zenbu horabanashi da yo? |
|||
| english = …Hey, sorry! Don't cry, now! |
|||
It's all just a tall tale, |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 「オーマイダーティ！なんて醜態！」 |
|||
僕は誤摩化す なんて言ったって |
|||
この本心は不気味じゃない？ |
|||
偽って、そっぽ向いて、嘘を重ねて |
|||
僕は今日もまた 徒然、嘲笑う |
|||
| romaji = OH MY DIRTY! nante shuutai! |
|||
boku wa gomakasu nante itta tte |
|||
kono honshin wa bukimi ja nai? |
|||
itsuwatte soppo muite uso wo kasanete |
|||
boku wa kyou mo mata tsurezure, azawarau |
|||
| english = Oh my, dirty! So disgraceful! |
|||
I falsify it all; |
|||
So I say - but doesn't this truth seem a little uncanny? |
|||
I'm deceiving, turn the other way as the lies pile on; |
|||
Once again, I sneer at the tedium |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 「オーマイダーティ！もう嫌いだ！」 |
|||
ほら、聴かせてよ |
|||
呆れちゃう様な 僕なんて |
|||
もう救えない？ |
|||
| romaji = OH MY DIRTY! mou kirai da! |
|||
hora, kikasete yo |
|||
akirechau you na boku nante |
|||
mou sukuenai? |
|||
| english = Oh my, dirty! How I hate it! |
|||
Come on, listen to me! |
|||
You look surprised, |
|||
but I can’t be saved, alright? |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 『問題ないぜ』なんて言って |
|||
君は変わらない |
|||
｢あぁ、ミスっちゃった」 |
|||
また不気味な僕に、常々溺れていく |
|||
| romaji = "mondai nai ze" nante itte |
|||
kimi wa kawaranai |
|||
"ah, misucchatta" |
|||
mata bukimi na boku ni, tsunezune oborete iku |
|||
| english = Just say "Ain't no problem"? |
|||
Ah, you never change |
|||
"Whoops, I screwed up…" |
|||
As always, I'm drowning in my uncanny self… |
|||
}} |
|||
{{Lyrics tail}} |
|||
== |
== Versions == |
||
{{Song versions head}} |
|||
{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;" |
|||
{{Song versions line |
|||
|- |
|||
| version = VIRTUAL SINGER |
|||
! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions |
|||
| singers = IA |
|||
|- |
|||
| audio = Song81_vs.flac |
|||
! style="width:25%;" |Version |
|||
}} |
|||
! style="width:75%;" |Song sung by |
|||
{{Song versions line |
|||
|- |
|||
| version = SEKAI |
|||
| VIRTUAL SINGER |
|||
| singers = Kagamine Len, Shinonome Akito, Aoyagi Toya |
|||
| IA |
|||
| audio = Song81_se.flac |
|||
|- |
|||
}} |
|||
| SEKAI |
|||
{{Song versions line |
|||
| [[Kagamine Len]], [[Shinonome Akito]], [[Aoyagi Toya]] |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Shinonome Akito |
|||
| audio = Song81_an_1.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Aoyagi Toya |
|||
| audio = Song81_an_2.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Kagamine Len |
|||
| audio = Song81_an_3.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions tail}} |
|||
== Videos == |
|||
{{Song video |
|||
| type = hard preview |
|||
| link = D1HDk4IkyUs |
|||
| date = 2020/10/08 |
|||
}} |
|||
{{Song video |
|||
| type = original mv |
|||
| link = Song81 (Original MV).mp4 |
|||
| date = 2020/10/09 |
|||
}} |
|||
== External links == |
|||
|} |
|||
* [[wikia:vocaloid:夜咄ディセイブ (Yobanashi Deceive)|Vocaloid Wiki]] |
|||
* [https://vocadb.net/S/23087 VocaDB] |
|||
== |
== Navigation == |
||
{{Vivid BAD SQUAD songs}} |
|||
*[https://vocaloid.fandom.com/wiki/夜咄ディセイブ_(Yobanashi_Deceive) Vocaloid Wiki] |
|||
*[https://vocadb.net/S/23087 VocaDB] |
|||
[[Category:Songs]] |
|||
[[Category:Vivid BAD SQUAD Songs]] |
|||
Latest revision as of 21:16, 4 May 2023
| Yobanashi Deceive | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | 夜咄ディセイブ | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | Yobanashi Diseibu | ||||||||||||||||||||||||||||
| English | Night Tales Deceive | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:17 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 81 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Pre-existing | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 130 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:20 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2020/10/09 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✗ | ✓ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 8 | 14 | 19 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 26 | 30 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 184 | 424 | 851 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1165 | 1311 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
Yobanashi Deceive (夜咄ディセイブ, Night Tales Deceive) is a song by Jin featuring IA. It is covered by the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 5 song versions in the game. This song became playable on October 9, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| ビバップな浮遊感 夜が次第に乱反射して ツービートで光って たまには愚痴っちゃって良いかな | BEBOP na fuyuu kan yoru ga shidai ni ranhansha shite TWO-BEAT de hikatte tama ni wa guchicchatte ii kana | A floating, bebop sensation, as the night diffuses my reflection Shining with the two-beat - I guess I can complain sometimes, huh? |
| 「ねえ、ちょっと話そうか。馬鹿な自傷症性なんだけど、 もうなんか収まらない。ネタ話だって体で一つどう？」 | nee, chotto hanasou ka. baka na jishou shoushou nan dakedo, mou nanka osamaranai neta hanashi datte tei de hitotsu dou? | Hey, can I talk for a bit? It's about some stupid, hurtful habits, But I can't keep still anymore. It's just a short tale; you up for one? |
| 「じゃあ、ちょっと喋ろうか。僕の非凡でいて妙なとこ 平凡を装った 僕がずっと悩んでいる事」 | jaa, chotto shaberou ka. boku no hibon de ite myou na toko heibon wo yosotta boku ga zutto nayande iru koto | Well, I guess I'll get talking. There's something unique, unusual about me; I've disguised it as common, but it's always troubled me |
| 「十年は経ちそうなある日『怪物』の声がして 心臓を飲み込んだ 『嘘をつき続けろ』ってさ」 | juunen wa tachisou na aru hi, "kaibutsu" no koe ga shite shinzou wo nomikonda "uso wo tsuki tsuzukero" tte sa | One day - feels about ten years ago - a "monster" spoke to me, Gulped down my heart, and said "Keep on lying!" |
| 「それ以来、僕は嘘つきで 騙せない人や物も無くなって 『怪物』に成り果てちゃってさ | sore irai, boku wa usotsuki de damasenai hito ya mono mo naku natte "kaibutsu" ni narihatechatte sa | Since then, I've been a true liar, Nothing and no one I couldn't fool I guess I've been reduced to a "monster"…okay? |
| ･･･あぁ、ごめんね！泣かないで！ 全部法螺話だよ？」 | ...ah, gomen ne nakanaide! zenbu horabanashi da yo? | …Hey, sorry! Don't cry, now! It's all just a tall tale, |
| 「オーマイダーティ！なんて醜態！」 僕は誤摩化す なんて言ったって この本心は不気味じゃない？ 偽って、そっぽ向いて、嘘を重ねて 僕は今日もまた 徒然、嘲笑う | OH MY DIRTY! nante shuutai! boku wa gomakasu nante itta tte kono honshin wa bukimi ja nai? itsuwatte soppo muite uso wo kasanete boku wa kyou mo mata tsurezure, azawarau | Oh my, dirty! So disgraceful! I falsify it all; So I say - but doesn't this truth seem a little uncanny? I'm deceiving, turn the other way as the lies pile on; Once again, I sneer at the tedium |
| 「オーマイダーティ！もう嫌いだ！」 ほら、聴かせてよ 呆れちゃう様な 僕なんて もう救えない？ | OH MY DIRTY! mou kirai da! hora, kikasete yo akirechau you na boku nante mou sukuenai? | Oh my, dirty! How I hate it! Come on, listen to me! You look surprised, but I can’t be saved, alright? |
| 『問題ないぜ』なんて言って 君は変わらない ｢あぁ、ミスっちゃった」 また不気味な僕に、常々溺れていく | "mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai "ah, misucchatta" mata bukimi na boku ni, tsunezune oborete iku | Just say "Ain't no problem"? Ah, you never change "Whoops, I screwed up…" As always, I'm drowning in my uncanny self… |
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | IA | |
| SEKAI | Kagamine Len, Shinonome Akito and Aoyagi Toya | |
| Another Vocal | Shinonome Akito | |
| Another Vocal | Aoyagi Toya | |
| Another Vocal | Kagamine Len |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2020/10/08
Original MV
Release date
2020/10/09
