Content added Content deleted
m (→External links) |
PrskWikiBot (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
{{Lyrics |
{{Lyrics head |
||
|column order = japanese,romaji,english |
|||
{{LyricsHead}} |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
{{LyricsLine |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 感情なんてもんはどうしても |
| japanese = 感情なんてもんはどうしても |
||
無駄だって悪魔は言った |
無駄だって悪魔は言った |
||
| Line 53: | Line 57: | ||
Ah, your pleasure, enjoyment, even your discomfort! |
Ah, your pleasure, enjoyment, even your discomfort! |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = |
| japanese = |
||
どうしようもない事実 |
どうしようもない事実 |
||
| Line 69: | Line 73: | ||
“No one can oppose, so abide by your desires.” |
“No one can oppose, so abide by your desires.” |
||
Don’t take a break from your thoughts, keep your brain spinning.}} |
Don’t take a break from your thoughts, keep your brain spinning.}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = |
| japanese = |
||
「誰もお前のことなど見ちゃいないさ」 |
「誰もお前のことなど見ちゃいないさ」 |
||
| Line 79: | Line 83: | ||
“No one is looking at you.” |
“No one is looking at you.” |
||
Why are you ashamed of going crazy?}} |
Why are you ashamed of going crazy?}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = |
| japanese = |
||
お前らに完璧で間違った踊り方を教えてやるから |
お前らに完璧で間違った踊り方を教えてやるから |
||
| Line 98: | Line 102: | ||
“Why,” you wonder, but your cranium is empty, I say. |
“Why,” you wonder, but your cranium is empty, I say. |
||
Do you realize that?}} |
Do you realize that?}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = |
| japanese = |
||
真善美に背いた踊り方を教えてやるから |
真善美に背いた踊り方を教えてやるから |
||
| Line 117: | Line 121: | ||
it’s fine to just bury it all.” |
it’s fine to just bury it all.” |
||
How could you say that?}} |
How could you say that?}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = |
| japanese = |
||
ねぇ、世界が患っている狂信は |
ねぇ、世界が患っている狂信は |
||
| Line 133: | Line 137: | ||
Tonight, the Devil will declare this to you all: |
Tonight, the Devil will declare this to you all: |
||
“Don’t let God mislead you.”}} |
“Don’t let God mislead you.”}} |
||
{{ |
{{Lyrics tail|English translation by 2bricacity Translations}} |
||
== Versions == |
== Versions == |
||
Revision as of 23:45, 14 April 2023
Akuma no Odorikata (悪魔の踊り方, Devil's Manner) is a song by Kitani Tatsuya featuring Kagamine Rin. It is covered by the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on October 8, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
| English translation by 2bricacity Translations |
|---|
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Kagamine Rin | |
| SEKAI | Kagamine Rin, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya |
Videos
Hard Preview
Release date
2021/10/07
3D MV
Release date
2021/10/08
2D MV (full version)
Release date
2022/08/27
Illustrator
Yamakawa
Director
Inoue Mana
Update history
November 30, 2022
- Added 2D MV as an MV option.
