Hakoniwa no Coral: Difference between revisions

Hakoniwa no Coral
Japanese	箱庭のコラル
Romaji	Hakoniwa no Koraru
Song Information
Original singer	Hatsune Miku;
Producer	koyori;
Duration	4:06
In-game Information
Song ID	324
Unit category	Wonderlands×Showtime;
How to unlock	Present Box
Arranger	koyori;
Composer	koyori;
Lyricist	koyori;
Type	Commissioned
BPM	138
Duration (game)	2:09
Release date	2023/05/29
Music Video
Difficulties
Notes
	view; talk;

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Revision as of 17:53, 29 May 2023

Hakoniwa no Coral (箱庭のコラル) is a song by koyori, commissioned for the The Canary Sings in a Quagmire event. This song became playable on May 29, 2023. It is associated with the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 1 song version in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
砂浜に流れ着く未来拾い集めて繋いでくそれはきらきらで此処に影を落とすの	sunahama ni nagaretsuku mirai hiroi atsumete tsunaideku sore wa kirakira de koko ni kage o otosu no
解らないまま歩いてるふわふわとした何かを抱えて微かに怯えている	wakaranai mama aruiteru fuwafuwa to shita nani ka o kakaete kasuka ni obieteiru
息を吸っても全部溜め息になったから少し波音に甘えた	iki o sutte mo zenbu tameiki ni natta kara sukoshi namioto ni amaeta
青空の終わりと夜空の始まりの間で私は押し潰されそうになった曖昧なコラルは橙に染まっても尚この歌を歌って私進んでいけるかな	aozora no owari to yozora no hajimari no aida de watashi wa oshi tsubusare sou ni natta aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao kono uta o utatte watashi susunde ikeru kana
叶わない願いなら世界は始まる事も無くてあなたに出会う事も無いままで箱庭のコラルは未来に眩んでも尚この歌を歌って私笑ってみせるから	kanawanai negai nara sekai wa hajimaru koto mo nakute anata ni deau koto mo nai mama de hakoniwa no koraru wa mirai ni kuran demo nao kono uta o utatte watashi waratte miseru kara

Versions

Version	Sung by	Audio
SEKAI	Kusanagi Nene, KAITO, Tenma Tsukasa, Otori Emu and Kamishiro Rui

Videos

Release date

2023/05/29

Release date

2023/05/29

Update history

May 29, 2023

Added to the game.

Navigation

@@ Line 48: / Line 48: @@
 それはきらきらで
 此処に影を落とすの
-| romaji =
+| romaji = sunahama ni nagaretsuku mirai
+hiroi atsumete tsunaideku
+sore wa kirakira de
+koko ni kage o otosu no
 | english =
 }}
@@ Line 55: / Line 58: @@
 ふわふわとした何かを抱えて
 微かに怯えている
-| romaji =
+| romaji = wakaranai mama aruiteru
+fuwafuwa to shita nani ka o kakaete
+kasuka ni obieteiru
 | english =
 }}
@@ Line 62: / Line 67: @@
 溜め息になったから
 少し波音に甘えた
-| romaji =
+| romaji = iki o sutte mo zenbu
+tameiki ni natta kara
+sukoshi namioto ni amaeta
 | english =
 }}
@@ Line 70: / Line 77: @@
 曖昧なコラルは橙に染まっても尚
 この歌を歌って 私 進んでいけるかな
+| romaji = aozora no owari to yozora no hajimari no aida de
-| romaji =
+watashi wa oshi tsubusare sou ni natta
+aimai na koraru wa daidai ni somatte mo nao
+kono uta o utatte watashi susunde ikeru kana
 | english =
 }}
@@ Line 78: / Line 88: @@
 箱庭のコラルは未来に眩んでも尚
 この歌を歌って 私 笑ってみせるから
+| romaji = kanawanai negai nara sekai wa hajimaru koto mo nakute
-| romaji =
+anata ni deau koto mo nai mama de
+hakoniwa no koraru wa mirai ni kuran demo nao
+kono uta o utatte watashi waratte miseru kara
 | english =
 }}

v t e Wonderlands×Showtime songs
Wonderlands×Showtime Song list
Cover Songs	Dappou Rock Miracle Paint Buriki no Dance Sweet Magic Dance Robot Dance Bouken no Sho ga Kiemashita! Chururira Chururira Daddadda! Oki ni Mesu mama Positive☆Dance Time Telecaster B-Boy KING Yoru ni Kakeru Remote Control Nonsense Bungaku 1, 2 Fanclub fixer Goodbye Sengen Kami no Manimani Ego Rock Odore Orchestra Alien Alien Love ka? Netoge Haijin Sprechchor 1925 Okochama Sensou Taiyoukei Disco Aa, Subarashiki Nyansei Suki na Koto Dake de Ii desu Wagamama Hime Kyoufuu All Back Kosho Yashiki Satsujin Jiken Ochame Kinou
Commissioned Songs	Sekai wa Mada Hajimatte sura Inai potato ni Natteiku Nijiiro Stories Once Upon a Dream Tondemo Wonders Gunjou Sanka Showtime Ruler Glory Steady Go! Nikkori^^ Chousatai no Theme Hoshizora no Melody 88☆彡 Journey Hoshizora Orchestra Donna Ketsumatsu ga Onozomi Dai? Hakoniwa no Coral Mr. Showtime Kirapipi★Kirapika Filament Fever Sekai o Terasu Tetrad CYBERPUNK DEAD BOY