Pheles (フェレス) is a song by Kuriyama Yuri (Hachiya Nanashi) featuring Hatsune Miku and MEIKO. It is covered by the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 2 song versions in the game. This song became playable on January 5, 2023 and added as a part of New Year's Song Campaign (2022-2023). Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
とうにもう日の目など拝めない アンダーグラウンド 掃き溜めの繁華街 言論は暴虐の末に高らかに語ろう 錆びついた鉄屑 噂に価値を持つ 謀略入り組んだ 不条理な商談 頼りにして あがなっていくんだ | tou ni mou hi no me nado ogamenai andaaguraundo hakidame no hankagai genron wa bougyaku no sue ni takaraka ni katarou sabitsuita tetsukuzu uwasa ni kachi o motsu bouryaku iriku nda fujouri na shoudan tayori ni shite aganatte iku nda | |
愛情を不恰好なままで 私に分け与えてくれたからさ こんな身一つ天秤にかけて釣り合わせたなら 貴方の心を さぁ受け継ごう | aijou o bukakkou na mama de atashi ni wake ataete kureta kara sa konna mihitotsu tenbin ni kakete tsuri awaseta nara anata no kokoro o saa uketsugou | |
欲望だって仮面の裏隠せ 誓ってその真意を晒すな このくだらない世界の底 明かりを灯せ フェレス 齧り付いて掌握しよう いたって理不尽な未来を奪おう 結末など 見えなくても かまわないな | yokubou datte kamen no ura kakuse chikatte sono shin'i o sarasu na kono kudaranai sekai no soko akari o tomose feresu kajiri tsuite shouaku shiyou itatte rifujin na mirai o ubaou ketsumatsu nado mienakute mo kamawanai na | |
Rumor go, rumor go The rumor has been going around. さぁ掌握といこうぜ Rumor go, rumor go The rumor going around. 解き放てフラストレーション Rumor go, rumor go The rumor has been going around. さぁ反逆といこうぜ Rumor go, rumor go The rumor going around that's She'll be queen to save the world. | Rumor go, rumor go The rumor has been going around. saa shouaku to ikou ze Rumor go, rumor go The rumor going around. toki hanate furasutoreeshon Rumor go, rumor go The rumor has been going around. saa hangyaku to ikou ze Rumor go, rumor go The rumor going around that's She'll be queen to save the world. | |
欲望だって仮面の裏隠せ 誓ってその真意を知らすな このくだらない世界の底 廻り回せ Upside down 齧り付いて掌握しよう いたって理不尽な未来を奪おう 結末など 見えなくても かまわないな | yokubou datte kamen no ura kakuse chikatte sono shin'i o shirasu na kono kudaranai sekai no soko mawari mawase Upside down kajiri tsuite shouaku shiyou itatte rifujin na mirai o ubaou ketsumatsu nado mienakute mo kamawanai na | |
Rumor go The rumor has been going around. さぁ掌握といこうぜ Rumor go The rumor going around. 解き放てフラストレーション Rumor go The rumor has been going around. さぁ反逆といこうぜ Rumor go The rumor going around that's She'll be queen to save the world. | Rumor go, rumor go The rumor has been going around. saa shouaku to ikou ze Rumor go, rumor go The rumor going around. toki hanate furasutoreeshon Rumor go, rumor go The rumor has been going around. saa hangyaku to ikou ze Rumor go, rumor go The rumor going around that's She'll be queen to save the world. |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku and MEIKO | |
SEKAI | Hatsune Miku, MEIKO, Azusawa Kohane and Shiraishi An |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2023/01/04
Update history[edit | edit source]
September 30, 2023
- Added Append Difficulty.
January 5, 2023
- Added to the game.