Lag Train

Lag Train
Japanese												ラグトレイン
Romaji												Ragu Torein
English												Lag Train
Song Information
Original singer												Kaai Yuki
Producer												inabakumori
Duration												4:11
In-game Information
Song ID												469
Unit category												25-ji, Nightcord de.
How to unlock												Music Shop
Arranger												inabakumori
Composer												inabakumori
Lyricist												inabakumori
Type												Pre-existing
BPM												147
Duration (game)												2:07
Release date												2024/02/29
Music Video
3D										2D										Original
✗										✗										✓
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										13										16
Expert										Master										Append
23										27										25
Notes
Easy										Normal										Hard
196										393										503
Expert										Master										Append
705										920										1038

Lag Train (ラグトレイン, Ragu Torein) is a song by inabakumori featuring Kaai Yuki. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de. , and currently has 2 song versions available in the game. This song became playable on February 29, 2024. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね 失くした言葉を知らないなら　ポケットで握りしめて あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ 失くした言葉を知らないなら　各駅停車に乗り込んで	hanarebanare no machi o tsunagu ressha wa itte shimatta ne nakushita kotoba o shiranai nara poketto de nigirishimete agaita iki o sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha ni norikonde	It seems the train connecting the far apart cities has already departed. If I don't know the words I lost, I'll grasp them tight from within my pockets. I wheeze out a pained breath as I sleep and fake my way through this ever-lengthening day. If I don't know the words I lost, I'll take a ride on the local train.
夕方と退屈のお誘いを断って 一人きり　路地裏は決して急がないで ほら　横断歩道も待ってくれと言ってる 見張る街角があなたを引き留めてく	yuugata to taikutsu no osasoi o kotowatte hitorikiri rojiura wa kesshite isoganaide hora oudan hodou mo matte kure to itteru miharu machikado ga anata o hikitometeku	I reject the evening, along with the invitations to boredom. I'm all alone, I mustn't rush down the back alley. Look, the traffic crossing is also saying “wait for me”. The street corner on patrol restrains you.
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね 失くした言葉を知らないなら　各駅停車に乗り込んで	hanarebanare no machi o tsunagu ressha wa itte shimatta ne nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha ni norikonde	It seems the train connecting the far apart cities has already departed. If I don't know the words I lost, I'll take a ride on the local train.
離れ離れの街を	hanarebanare no machi o	The far apart cities–
離れ離れの街を繋ぐ列車は行ってしまったね 失くした言葉を知らないなら　ポケットで握りしめて あがいた息を捨てて延びる今日は眠って誤魔化せ 失くした言葉を知らないなら　各駅停車で旅をして	hanarebanare no machi o tsunagu ressha wa itte shimatta ne nakushita kotoba o shiranai nara poketto de nigirishimete agaita iki o sutete nobiru kyou wa nemutte gomakase nakushita kotoba o shiranai nara kakueki teisha de tabi o shite	It seems the train to the city of faraway farewells has already departed. If I don't know the words I lost, I'll grasp them tight from within my pockets. I wheeze out a pained breath as I sleep and fake my way through this ever-lengthening day. If I don't know the words I lost, I'll set off on a journey, taking a ride on the local train.

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Kaai Yuki
SEKAI	MEIKO, Yoisaki Kanade and Akiyama Mizuki

Videos

Original MV

Release date

2024/02/29

Illustrator

NKNK

Update history

February 29, 2024

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement
• VocaDB

Navigation