Content added Content deleted
m (added original singer) |
mNo edit summary |
||
(27 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1:
{{Infobox
| song id = 160
| song name = Showtime Ruler
|
| japanese = ショウタイム・ルーラー
| romaji = Shoutaimu Ruuraa
| english = Showtime Ruler
|
|
| duration = 213
|
|
| lyricists = Karasuyasabou
| units = Wonderlands×Showtime
| unlock = Present Box
| type = Commissioned
|
| game duration = 108
|
|
|
|
|
|
|
| expert difficulty = 25
| master difficulty = 31
|
|
|
| expert notes = 819
| master notes = 1063
}}<!--
-->{{Sekai Viewer song link}}
'''Showtime Ruler''' (ショウタイム・ルーラー
== Lyrics ==
{{Lyrics head
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
{{Lyrics line
| japanese = 1・2・3 落ちてゆくシャンデリア
一斉に火を灯すネオンライト
4・5&6 鳴らせクラップ
スポットライト浴びて
さぁ、ようこそテアトルへ
開演さ、イッツ・ショウ・タイム
| romaji = ONE TWO THREE ochite yuku shanderia
issei ni hi o tomosu neon raito
FOUR FIVE AND SIX narase kurappu
supotto raito abite
saa, youkoso teatoru e
kaien sa, ittsu shou taimu
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = タ・ラッ・タ 踊るステップ踏んで誘導
視線は向こうの方
ストップ!
急転直下
心臓はティック&トック
ほらキュー&アクション
| romaji = taratta odoru suteppu funde yuudou
shisen wa mukou no hou
sutoppu!
kyuutenchokka
shinzou wa tikku AND tokku
hora kyuu AND akushon
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = 7&8 上がっていく
9&10 煽っていく
緊張感を解き放つこの
一瞬ヘご招待
| romaji = SEVEN AND EIGHT agatteiku
NINE AND TEN aotteiku
kinchoukan o toki hanatsu kono
isshun e go-shoutai
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = アンプ・アップ/僕の感性を
アンプ・アップ/更新中
アンプ・アップ/君の感性に
アンプ・アップ/挑戦中
アンプ・アップ/研ぎ澄ましていく
アンプ・アップ/この一瞬
アンプ・アップ/君の感情の支配者さ
| romaji = anpu appu boku no kansei o
anpu appu koushinchuu
anpu appu kimi no kansei ni
anpu appu chousenchuu
anpu appu togisumashiteiku
anpu appu kono isshun
anpu appu kimi no kanjou no shihaisha sa
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = ショウタイム・ルーラー(イッツ・ショウ・タイム)
テイク・ユー・ハイヤー(イッツ・ショウ・タイム)
もっとクレイジー(クレイジー)
クレイジーにしちゃって
| romaji = shoutaimu ruuraa (ittsu shou taimu)
teiku yuu haiyaa (ittsu shou taimu)
motto kureijii (kureijii)
kureijii ni shichatte
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = ショウタイム・ルーラー(イッツ・ショウ・タイム)
テイク・ユー・ハイヤー(イッツ・ショウ・タイム)
もっと自由に(自由に)
夢中に(夢中に)招待
| romaji = shoutaimu ruuraa (ittsu shou taimu)
teiku yuu haiyaa (ittsu shou taimu)
motto jiyuu ni (jiyuu ni)
muchuu ni (muchuu ni) shoutai
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = 夢見たいな時間
| romaji = yume mitai na jikan
| english =
}}
{{Lyrics tail}}
==
{{Song versions head}}
{{Song versions line
| version =
| singers =
| audio = Song160_vs.flac
}}
{{Song versions line
| version = SEKAI
| singers = Kamishiro Rui, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa, Otori Emu, Kusanagi Nene
| audio = Song160_se.flac
}}
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Tenma Tsukasa
| audio = Song160_an_1.flac
}}
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Kamishiro Rui
| audio = Song160_an_2.flac
}}
{{Song versions tail}}
== Videos ==
{{Song video
| type = hard preview
| link = 8ohsxhqoabM
| date = 2021/10/29
}}
{{Song video
| type = 3d mv
| link = bKKxLK_1ae8
| date = 2021/10/29
}}
== Update history ==
'''January 12, 2022'''<ref name="tsukasa rui alt "/>
* Added Tsukasa's another vocal version.
* Added Rui's another vocal version.
'''November 30, 2021'''<ref name="virtual singer"/>
* Added VIRTUAL SINGER version.
'''October 29, 2021'''
* Added to the game.
== Trivia ==
* According to Machico, Nene's voice actor, some part of the lyrics was sung by Nenerobo<ref name="nenerobo "/>.
** It is believed that "chousenchuu" is the part that Nenerobo sang.
== References ==
<references>
<ref name="nenerobo">
[https://twitter.com/MachicoOfficial/status/1454096184901980160 Twitter] 29 October 2021. Machico statement about Nenerobo singing.</ref>
<ref name="virtual singer">[https://web.archive.org/web/20211130051500/https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/html/info_music_ShowTimeRuler_VS_20211130.html In-game announcement]. November 30, 2021. Archived from the [https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/information/index.html?id=info_music_ShowTimeRuler_VS_20211130 original] on November 30, 2021. Retrieved November 30, 2021.</ref>
<ref name="tsukasa rui alt">[https://web.archive.org/web/20220112061607/https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/html/info_add_another_20220112.html In-game announcement] January 12, 2022. Archived from the [https://production-web.sekai.colorfulpalette.org/information/index.html?id=info_add_another_20220112 original] on January 12, 2022. Retrieved January 12, 2022.</ref>
</references>
== External links ==
* [https://twitter.com/pj_sekai/status/1465542155368230920 Twitter announcement: VIRTUAL SINGER version added]
* [[wikia:vocaloidlyrics:ショウタイム・ルーラー (Showtime Ruler)|Vocaloid Lyrics Wiki]]
* [https://vocadb.net/S/363262 VocaDB]
== Navigation ==
{{Revival my dream}}
{{Wonderlands×Showtime songs}}
|
Latest revision as of 21:41, 4 May 2023
Showtime Ruler (ショウタイム・ルーラー) is a song by Karasuyasabou commissioned for the Revival my dream event. This song became playable on October 29, 2021. It is associated with the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
1・2・3 落ちてゆくシャンデリア 一斉に火を灯すネオンライト 4・5&6 鳴らせクラップ スポットライト浴びて さぁ、ようこそテアトルへ 開演さ、イッツ・ショウ・タイム | ONE TWO THREE ochite yuku shanderia issei ni hi o tomosu neon raito FOUR FIVE AND SIX narase kurappu supotto raito abite saa, youkoso teatoru e kaien sa, ittsu shou taimu | |
タ・ラッ・タ 踊るステップ踏んで誘導 視線は向こうの方 ストップ! 急転直下 心臓はティック&トック ほらキュー&アクション | taratta odoru suteppu funde yuudou shisen wa mukou no hou sutoppu! kyuutenchokka shinzou wa tikku AND tokku hora kyuu AND akushon | |
7&8 上がっていく 9&10 煽っていく 緊張感を解き放つこの 一瞬ヘご招待 | SEVEN AND EIGHT agatteiku NINE AND TEN aotteiku kinchoukan o toki hanatsu kono isshun e go-shoutai | |
アンプ・アップ/僕の感性を アンプ・アップ/更新中 アンプ・アップ/君の感性に アンプ・アップ/挑戦中 アンプ・アップ/研ぎ澄ましていく アンプ・アップ/この一瞬 アンプ・アップ/君の感情の支配者さ | anpu appu boku no kansei o anpu appu koushinchuu anpu appu kimi no kansei ni anpu appu chousenchuu anpu appu togisumashiteiku anpu appu kono isshun anpu appu kimi no kanjou no shihaisha sa | |
ショウタイム・ルーラー(イッツ・ショウ・タイム) テイク・ユー・ハイヤー(イッツ・ショウ・タイム) もっとクレイジー(クレイジー) クレイジーにしちゃって | shoutaimu ruuraa (ittsu shou taimu) teiku yuu haiyaa (ittsu shou taimu) motto kureijii (kureijii) kureijii ni shichatte | |
ショウタイム・ルーラー(イッツ・ショウ・タイム) テイク・ユー・ハイヤー(イッツ・ショウ・タイム) もっと自由に(自由に) 夢中に(夢中に)招待 | shoutaimu ruuraa (ittsu shou taimu) teiku yuu haiyaa (ittsu shou taimu) motto jiyuu ni (jiyuu ni) muchuu ni (muchuu ni) shoutai | |
夢見たいな時間 | yume mitai na jikan |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Kagamine Rin | |
SEKAI | Kamishiro Rui, Kagamine Rin, Tenma Tsukasa, Otori Emu and Kusanagi Nene | |
Another Vocal | Tenma Tsukasa | |
Another Vocal | Kamishiro Rui |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2021/10/29
3D MV
Release date
2021/10/29
Update history[edit | edit source]
January 12, 2022[1]
- Added Tsukasa's another vocal version.
- Added Rui's another vocal version.
November 30, 2021[2]
- Added VIRTUAL SINGER version.
October 29, 2021
- Added to the game.
Trivia[edit | edit source]
- According to Machico, Nene's voice actor, some part of the lyrics was sung by Nenerobo[3].
- It is believed that "chousenchuu" is the part that Nenerobo sang.
References[edit | edit source]
- ↑ In-game announcement January 12, 2022. Archived from the original on January 12, 2022. Retrieved January 12, 2022.
- ↑ In-game announcement. November 30, 2021. Archived from the original on November 30, 2021. Retrieved November 30, 2021.
- ↑ Twitter 29 October 2021. Machico statement about Nenerobo singing.