Cutlery

Cutlery
Japanese												カトラリー
Romaji												Katorarii
English												cutlery
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												Yuukisan
Duration												3:58
In-game Information
Song ID												111
Unit category												25-ji, Nightcord de.
How to unlock												Music Shop
Arranger												Yuukisan
Composer												Yuukisan
Lyricist												Yuukisan
Type												Pre-existing
BPM												108
Duration (game)												1:51
Release date												2021/09/21
Music Video
3D										2D										Original
✗										✗										✓
Difficulties
Easy										Normal										Hard
5										12										18
Expert										Master										Append
25										29										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
125										244										459
Expert										Master										Append
686										806										N/A

Cutlery (カトラリー, cutlery) is a song by Yuukisan featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and has 4 song versions in the game. This song became playable on September 21, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
何でもないのに涙が こぼれ落ちたらいいから笑って 一滴も残さずに救ったら 戸棚の隅のほうへ隠すから	nandemo nai no ni namida ga kobore ochitara ii kara waratte itteki mo nokosazu ni sukuttara​​ todana no sumi no hou e kakusu kara​​	If you still happen to cry even when nothing's happened just laugh it off If you scoop it all out without leaving a drop, I'll hide it in the very corner of the cupboard
誰かの言葉の分だけ また少しだけ夜が長くなる 目を閉じたらどう？ もう見たくもない なんて 言えるわけもないし	dareka no kotoba no bun dake mata sukoshi dake yoru ga nagaku naru me o tojitara dou? mou mitaku mo nai ​nante ieru wake mo naishi	The nights stretches the tiniest bit yet again just as much as someone's words Why not close your eyes? I don't want to see anymore There's no way I can say that
不機嫌な声は霞んだ 浅い指輪の味を頂戴な またいつもの作り話 灼けたライトで映す夢を見ていた	fukigen na koe wa kasunda asai yubiwa no aji o choudai na mata itsumo no tsukuribanashi​​ yaketa raito de utsusu yume o ​miteita	The sullen voice was hazy Please give me a taste of that shallow ring Again with the usual made up stories I watched a dream within a burning light
藍色になるこの身 委ね なすがままに 故に 忘れてしまっても 愛用であるように 錆びたカトラリー 君が終わらせてよ 最悪の場合は	a​iiro ni naru kono mi yudane nasu ga mama ni​​ y​ue ni wasurete shimatte mo​​ a​iyou de aru you ni sabita katorarii k​imi ga owarasete yo saiaku no baai wa​​	I'll entrust this body as it becomes indigo Therefore, even if you forget I'll make sure you'll be able to use it, the rusty cutlery Please end it for me In the worst scenario
何でもないこの涙が 要らなくなったならもう忘れて 溜まった食器洗ったら 記憶の奥のほうへ隠すから	nan demo nai kono namida ga iranaku natta nara mou wasurete​​ tamatta shokki arattara kioku no oku no hou e kakusu kara​​	If these meaningless tears are of no more use for you, then just forget them Once the dishes are washed I'll hide in the deepest depths of my memory
誰かの言葉の分だけ また少しだけ君がいなくなる 目を閉じたらどう？ もう見たくもない なんて 言えるわけもないし	dareka no kotoba no bun dake​​ mata sukoshi dake kimi ga inaku naru​​ me o tojitara dou? mou mitaku mo nai ​nante ieru wake mo naishi	You fade away the tiniest bit yet again just as much as someone's words Why not close your eyes? I don't want to see anymore There's no way I can say that

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Yoisaki Kanade and Asahina Mafuyu
Another Vocal	Yoisaki Kanade
Another Vocal	Asahina Mafuyu

Videos

Hard Preview

Release date

2021/09/20

Original MV

Release date

2021/09/21

2D MV (full version)

Release date

2023/10/16

Illustrator

Shikimi

Video

Hano

Update history

December 28, 2023

• Master difficulty changed from 28 to 29.

September 21, 2021

• Added to the game.

Navigation