Hitorinbo Envy

Hitorinbo Envy
Japanese												独りんぼエンヴィー
Romaji												Hitorinbo Enbii
English												Solitary Envy
Song Information
Original singer												Hatsune Miku
Producer												koyori
Duration												3:23
In-game Information
Song ID												74
Unit category												25-ji, Nightcord de.
How to unlock												Music Shop
Arranger												koyori
Composer												koyori
Lyricist												koyori
Type												Pre-existing
BPM												132
Duration (game)												1:14
Release date												2020/12/14
Music Video
3D										2D										Original
✓										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
6										11										16
Expert										Master										Append
22										26										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
74										171										356
Expert										Master										Append
544										589										N/A

Hitorinbo Envy (独りんぼエンヴィー, Solitary Envy) is a song by koyori featuring Hatsune Miku. It is covered by the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 5 song versions in the game. This song became playable on December 14, 2020. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
悪戯は知らん顔で 言い訳は涙を使って	itazura wa shiran kao de iiwake wa namida wo tsukatte	Mischief with an innocent face Using tears to make excuses
寂しいな遊びたいな 蜂蜜みたいにどろどろ	sabishii na asobitai na hachimitsu mitai ni doro doro	I'm lonely, I want to go out and play Thick and sticky like honey
あなたにも あなたにも 私はさ 必要ないでしょ	anata ni mo anata ni mo watashi wa sa hitsuyou nai desho	I know that you, I know that you Don't need me either
世の中に けんもほろろ 楽しそうな お祭りね	yo no naka ni ken mo hororo tanoshisou na omatsuri ne	Given the cold shoulder by the world But the party sure looks fun from here
さあ あんよ あんよ こっちおいで 手を叩いて 歩け らったった 嫌んよ 嫌んよ そっぽ向いて 今日も私は悪い子 要らん子	saa an'yo an'yo kocchi oide te wo tataite aruke rattatta yan yo yan yo soppo muite kyou mo watashi wa warui ko iran ko	C'mon Skip, skip over this way Clap your hands and walk, ra-ta-ta No, no! Look away Now I'm the bad girl that nobody wants again

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku, Megurine Luka and Kagamine Rin
SEKAI	Hatsune Miku, Yoisaki Kanade and Akiyama Mizuki
Another Vocal	Yoisaki Kanade
Another Vocal	Akiyama Mizuki

Videos

Hard Preview

Release date

2020/12/13

3D MV

Release date

2020/12/14

2D MV (full version)

Release date

2023/04/07

Illustrator

Roduki

Video

OTOIRO

Director

Yuma Saito

Update history

May 19, 2023

• Added a 2D MV as an MV option.

December 14, 2020

• Added to the game.

External links

• Vocaloid Wiki
• VocaDB
• 2D MV illustration

Navigation