Kuyamu to Kaite Mirai: Difference between revisions

Kuyamu to Kaite Mirai
Japanese	悔やむと書いてミライ
Romaji	Kuyamu to Kaite Mirai
English	Composing the Future
Song Information
Original singer	Mafumafu;
Producer	Mafumafu;
Duration	3:49
In-game Information
Song ID	60
Unit category	25-ji, Nightcord de.;
How to unlock	Automatically unlocked
Arranger	Mafumafu;
Composer	Mafumafu;
Lyricist	Mafumafu;
Type	Commissioned
BPM	194
Duration (game)	1:40
Release date	2020/09/30
Music Video
Difficulties
Notes
	view; talk;

Content added Content deleted

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 04:25, 19 April 2023

Kuyamu to Kaite Mirai (悔やむと書いてミライ, Composing the Future) is a commissioned song by Mafumafu for 25-ji, Nightcord de.'s image song. This song became playable on September 30, 2020. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 6 song versions in the game. A full length version of the SEKAI version was released on the Kuyamu to Kaite Mirai/Keitai Renwa/Jackpot Sad Girl single on August 4, 2021.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
一思いにボクを刺してくれたらいいのにな　いいのにな不条理な御託で刺してくれたらいいのにな　いいのにな	hito omoi ni boku wo sashite kuretara ii no ni na ii no ni na fujouri na gotaku de sashite kuretara ii no ni na ii no ni na	If you're resolute to stab me That would be fine, that would be fine To pierce me with ridiculous, pretentious talk That would be fine, that would be fine
いつかゴミに出したのに袖口に隠していた生涯燃やせぬまま灰になれずにいたんだ	itsuka gomi ni dashita no ni sodeguchi ni kakushite ita shougai moyasenu mama hai ni narezu ni itanda	Sometime it'll be thrown into the trash Hidden in the cuffs of my sleeves all my life Without burning it I couldn't turn it into ash
死にたい　消えたい以上ないこんな命に期待はしないさ故に夢に魘され塞いだ過去に咲いた世界	shinitai kietai ijou nai konna inochi ni kitai wa shinai sa yueni yume ni unasare fusaida kako ni saita sekai	I want to die, to vanish, nothing more I have no expectations for this life Then I was thrust into a dream Of a blocked-off past world that once bloomed
癒えない　見えない傷ほどきっと瘡蓋だって出来やしないとボクは知っていた悔やむと書いてミライ	ienai mienai kizu hodo kitto kasabuta datte dekiyashi nai to boku wa shitteita kuyamu to kaite mirai	They won't heal, the unseen wounds Surely they'll leave a scab I had already known A future written as regret
悔やむと書いて　ミライ	kuyamu to kaite mirai	A future written as regret

Versions[edit | edit source]

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	Hatsune Miku
SEKAI	Hatsune Miku, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki
Another Vocal	Yoisaki Kanade
Another Vocal	Asahina Mafuyu
Another Vocal	Shinonome Ena
Another Vocal	Akiyama Mizuki

Videos[edit | edit source]

Release date

2020/09/25

Release date

2020/12/21

Update history[edit | edit source]

September 29, 2022

Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku.

September 30, 2020

Added to the game.

External links[edit | edit source]

VocaDB

Navigation[edit | edit source]

v t e 25-ji, Nightcord de. songs
25-ji, Nightcord de. Song list
Cover songs	Charles Inochi ni Kirawarete iru. Hello/How Are You Jishou Mushoku Hitorinbo Envy Otome Kaibou Totemo Itai Itagaritai Cutlery Bocca della Verità Bitter Choco Decoration Yoru ni Kakeru Venom Villain Aishite Aishite Aishite Mousou Kanshou Daishou Renmei Usseewa Meryuu Non-Breath Oblige Deichuu ni Saku Gehenna Phony Irony Sore ga Anata no Shiawase to Shite mo Totemo Suteki na Rokugatsu Deshita Inochi Bakkari Kokoronashi Slow Downer Kamippoi na Cute na Kanojo Envy Baby Dokuzu Lag Train Bad Apple!! feat. SEKAI
Commissioned songs	Kuyamu to Kaite Mirai Keitai Renwa Jackpot Sad Girl Kagirinaku Haiiro e ID Smile Gunjou Sanka Saisei Kanade Tomosu Sora Lower Nomad Tricologe Journey Kimi no Yoru o Kure Bug Samsa I nan desu Engeki Kitty Twilight Light Watashi wa Ame

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Infobox Song
+{{Infobox song
-|song title = Kuyamu to Kaite Mirai
+| song id   = 60
+| song name = Kuyamu to Kaite Mirai
-|image      = Jacket060.png
+| jacket    = Jacket060.png
-|japanese   = 悔やむと書いてミライ
+| japanese  = 悔やむと書いてミライ
-|romaji     = Kuyamu to Kaite Mirai
-|english    = A Future Written as Regret
+| romaji    = Kuyamu to Kaite Mirai
+| english   = Composing the Future
-|singer   = Kanade Yoisaki, Mafuyu Asahina, Ena Shinonome, Mizuki Akiyama, Miku Hatsune
-|producer = Mafumafu
+| singers   = Mafumafu
+| duration  = 229
-|arranger = Mafumafu
-|composer = Mafumafu
+| producers = Mafumafu
-|lyricist = Mafumafu
+| arrangers = Mafumafu
+| composers = Mafumafu
-|unit     = 25ji
+| lyricists = Mafumafu
-|bpm      = 194
+| units  = 25-ji, Nightcord de.
-|duration = 1:40
+| unlock = Automatically unlocked
-|mv       = 3D
-|easy difficulty   = 8
+| type   = Commissioned
-|normal difficulty = 13
+| bpm    = 194
+| game duration = 100
-|hard difficulty   = 17
+| date          = 2020/09/30
-|expert difficulty = 26
+| 3d mv       = Yes
-|master difficulty = 30
-|easy notes   = 190
+| 2d mv       = No
+| original mv = No
-|normal notes = 440
-|hard notes   = 541
+| easy difficulty   = 8
+| normal difficulty = 13
-|expert notes = 815
+| hard difficulty   = 17
-|master notes = 973
+| expert difficulty = 26
-}}
+| master difficulty = 30
+| easy notes   = 190
+| normal notes = 440
+| hard notes   = 541
+| expert notes = 815
+| master notes = 973
+}}<!--
+-->{{Sekai Viewer song link}}
-'''Kuyamu to Kaite Mirai''' (悔やむと書いてミライ, A Future Written as Regret) is one of the songs available to play in ''[[Project SEKAI COLORFUL STAGE!]]'', associated with the unit [[25-ji, Night Code de.]]. It is a song by Mafumafu.
+'''Kuyamu to Kaite Mirai''' (悔やむと書いてミライ, ''Composing the Future'') is a commissioned song by Mafumafu for [[25-ji, Nightcord de.]]'s image song. This song became playable on September 30, 2020. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 6 song versions in the game. A full length version of the SEKAI version was released on the [[Kuyamu to Kaite Mirai/Keitai Renwa/Jackpot Sad Girl]] single on August 4, 2021.
-==Lyrics==
+== Lyrics ==
+{{Lyrics head
-{| class="wikitable"
+|columns = japanese,romaji,english
-|-
-! scope="col"| Japanese Lyrics
+|japanese = Japanese lyrics
+|romaji = Romanized lyrics
-! scope="col"| Romaji Lyrics
-! scope="col"| English Translation
+|english = English translation
+}}
-|-
+{{Lyrics line
-|一思いにボクを刺してくれたら<br>いいのにな　いいのにな<br>不条理な御託で刺してくれたら<br>いいのにな　いいのにな
+| japanese =
-|hito omoi ni boku wo sashite kuretara<br>ii no ni na ii no ni na<br>fujouri na gotaku de sashite kuretara<br>ii no ni na ii no ni na
+一思いにボクを刺してくれたら
-|If you're resolute to stab me<br>That would be fine, that would be fine<br>To pierce me with ridiculous, pretentious talk<br>That would be fine, that would be fine
+いいのにな　いいのにな
-|-
+不条理な御託で刺してくれたら
-|いつかゴミに出したのに<br>袖口に隠していた生涯<br>燃やせぬまま灰になれずにいたんだ
+いいのにな　いいのにな
-|itsuka gomi ni dashita no ni<br>sodeguchi ni kakushite ita shougai<br>moyasenu mama hai ni narezu ni itanda
+| romaji   =
-|Sometime it'll be thrown into the trash<br>Hidden in the cuffs of my sleeves all my life<br>Without burning it I couldn't turn it into ash
+hito omoi ni boku wo sashite kuretara
-|-
+ii no ni na ii no ni na
-|死にたい　消えたい以上ない<br>こんな命に期待はしないさ<br>故に夢に魘され<br>塞いだ過去に咲いた世界
+fujouri na gotaku de sashite kuretara
-|shinitai kietai ijou nai<br>konna inochi ni kitai wa shinai sa<br>yueni yume ni unasare<br>fusaida kako ni saita sekai
+ii no ni na ii no ni na
-|I want to die, to vanish, nothing more<br>I have no expectations for this life<br>Then I was thrust into a dream<br>Of a blocked-off past world that once bloomed
+| english  =
-|-
+If you're resolute to stab me
-|癒えない　見えない傷ほど<br>きっと瘡蓋だって出来やしないと<br>ボクは知っていた<br>悔やむと書いてミライ
+That would be fine, that would be fine
-|ienai mienai kizu hodo<br>kitto kasabuta datte dekiyashi nai to<br>boku wa shitteita<br>kuyamu to kaite mirai
+To pierce me with ridiculous, pretentious talk
-|They won't heal, the unseen wounds<br>Surely they'll leave a scab<br>I had already known<br>A future written as regret
+That would be fine, that would be fine
-|-
+}}
-|悔やむと書いて　ミライ
+{{Lyrics line
-|kuyamu to kaite mirai
+| japanese =
-|A future written as regret
+いつかゴミに出したのに
-|}
+袖口に隠していた生涯
+燃やせぬまま灰になれずにいたんだ
+| romaji   =
+itsuka gomi ni dashita no ni
+sodeguchi ni kakushite ita shougai
+moyasenu mama hai ni narezu ni itanda
+| english  =
+Sometime it'll be thrown into the trash
+Hidden in the cuffs of my sleeves all my life
+Without burning it I couldn't turn it into ash
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese =
+死にたい　消えたい以上ない
+こんな命に期待はしないさ
+故に夢に魘され
+塞いだ過去に咲いた世界
+| romaji   =
+shinitai kietai ijou nai
+konna inochi ni kitai wa shinai sa
+yueni yume ni unasare
+fusaida kako ni saita sekai
+| english  =
+I want to die, to vanish, nothing more
+I have no expectations for this life
+Then I was thrust into a dream
+Of a blocked-off past world that once bloomed
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese =
+癒えない　見えない傷ほど
+きっと瘡蓋だって出来やしないと
+ボクは知っていた
+悔やむと書いてミライ
+| romaji   =
+ienai mienai kizu hodo
+kitto kasabuta datte dekiyashi nai to
+boku wa shitteita
+kuyamu to kaite mirai
+| english  =
+They won't heal, the unseen wounds
+Surely they'll leave a scab
+I had already known
+A future written as regret
+}}
+{{Lyrics line
+| japanese = 悔やむと書いて　ミライ
+| romaji   = kuyamu to kaite mirai
+| english  = A future written as regret
+}}
+{{Lyrics tail}}
-==Song Versions==
+== Versions ==
+{{Song versions head}}
-{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;"
+{{Song versions line
-|-
+| version = VIRTUAL SINGER
-! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions
+| singers = Hatsune Miku
-|-
+| audio   = Song60 vs.flac
-! style="width:25%;" | Version
+}}
-! style="width:75%;" |Song sung by
+{{Song versions line
-|-
-| SEKAI
+| version = SEKAI
-| [[Hatsune Miku]], [[Yoisaki Kanade]], [[Asahina Mafuyu]], [[Shinonome Ena]], [[Akiyama Mizuki]]
+| singers = Hatsune Miku, Yoisaki Kanade, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena, Akiyama Mizuki
+| audio   = Song60_se.flac
-|-
+}}
-| Another Vocal
+{{Song versions line
-| Yoisaki Kanade
+| version = Another Vocal
-|-
+| singers = Yoisaki Kanade
-| Another Vocal
+| audio   = Song60_an_1.flac
-|Asahina Mafuyu
+}}
-|-
+{{Song versions line
-| Another Vocal
+| version = Another Vocal
-|Shinonome Ena
+| singers = Asahina Mafuyu
-|-
+| audio   = Song60_an_2.flac
-| Another Vocal
+}}
-|Akiyama Mizuki
+{{Song versions line
-|}
+| version = Another Vocal
+| singers = Shinonome Ena
+| audio   = Song60_an_3.flac
+}}
+{{Song versions line
+| version = Another Vocal
+| singers = Akiyama Mizuki
+| audio   = Song60_an_4.flac
+}}
+{{Song versions tail}}
+== Videos ==
+{{Song video
+| type = hard preview
+| link = zfh9BrZ6IKg
+| date = 2020/09/25
+}}
+{{Song video
+| type = 3d mv
+| link = an_gDTrVdHo
+| date = 2020/12/21
+}}
+== Update history ==
-==Videos==
+'''September 29, 2022'''
-<youtube>zfh9BrZ6IKg</youtube>
+* Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Miku.
-<youtube>an_gDTrVdHo</youtube>
+'''September 30, 2020'''
+* Added to the game.
-==External Links==
+== External links ==
 * [https://vocadb.net/S/297176?albumId=29888 VocaDB]
+== Navigation ==
-{{25-ji, Night Code de. Songs}}
+{{25-ji, Nightcord de. songs}}