Content added Content deleted
mNo edit summary |
(corrected lyrics from "kogane no tsuki" to "ougon no tsuki") |
||
(24 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox song |
|||
{{Song2 |
|||
| song id = 103 |
|||
|songtitle=Dance Robot Dance |
|||
| song name = Nijiiro Stories |
|||
|image=Jacket103.png |
|||
| jacket = Jacket103.png |
|||
|color=#FF9900 |
|||
| japanese = ニジイロストーリーズ |
|||
|text_color=#ffffff |
|||
| romaji = Nijiiro Stories |
|||
|kanji=ニジイロストーリーズ |
|||
| |
| english = Rainbow-Colored Stories |
||
| singers = Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, MEIKO, KAITO |
|||
|english=Rainbow-Colored Stories |
|||
| producers = OSTER project |
|||
|unit=Wonderlands×Showtime |
|||
| duration = 239 |
|||
|unitlogo = Wonderlandsxswowtimelogo.png |
|||
| |
| arrangers = OSTER project |
||
| composers = OSTER project |
|||
|composer= |
|||
| lyricists = OSTER project |
|||
|lyricist= |
|||
| units = Wonderlands×Showtime |
|||
|bpm=230<br>115 |
|||
| unlock = Present Box |
|||
|3d=No |
|||
| type = Commissioned |
|||
|duration=2:01 |
|||
| bpm = 115-230 |
|||
|easy_difficulty=9 |
|||
| game duration = 121 |
|||
|normal_difficulty=13 |
|||
| date = 2020/12/20 |
|||
|hard_difficulty=18 |
|||
| 3d mv = No |
|||
|expert_difficulty=25 |
|||
| 2d mv = Yes |
|||
|master_difficulty=28 |
|||
| original mv = No |
|||
|easy_notes=284 |
|||
| easy difficulty = 9 |
|||
|normal_notes=428 |
|||
| normal difficulty = 13 |
|||
|hard_notes=673 |
|||
| hard difficulty = 18 |
|||
|expert_notes=881 |
|||
| expert difficulty = 25 |
|||
|master_notes=1054 |
|||
| master difficulty = 29 |
|||
| easy notes = 284 |
|||
| normal notes = 428 |
|||
| hard notes = 673 |
|||
| expert notes = 881 |
|||
| master notes = 1054 |
|||
}}<!-- |
|||
-->{{Sekai Viewer song link}} |
|||
'''Nijiiro Stories''' (ニジイロストーリーズ, ''Rainbow-Colored Stories'') is a song by OSTER project commissioned for the [[On a Holy Night, with This Singing Voice]] event. This song became playable on December 20, 2020. It is associated with the unit [[Wonderlands×Showtime]], and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the [[Present Box]]. A full length version of the SEKAI version was released on the [[Nijiiro Stories/Once Upon a Dream]] single on March 16, 2022. |
|||
== Lyrics == |
|||
{{Lyrics head |
|||
|columns = japanese,romaji,english |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
Nijiiro Stories is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit [[Wonderlands×Showtime]]. It is a song by OSTER Project. |
|||
| japanese = 廻る街角 行き交う人々 |
|||
==Lyrics== |
|||
ひとりにひとつ かけがえのないstory |
|||
{| class="wikitable" |
|||
きっと私もそんな風になりたかった |
|||
|- |
|||
| romaji = mawaru machikado yukikau hitobito |
|||
! scope="col"| Japanese Lyrics |
|||
hitori ni hitotsu kakegae no nai story |
|||
! scope="col"| Romaji Lyrics |
|||
kitto watashi mo sonna fuu ni naritakatta |
|||
! scope="col"| English Translation |
|||
| english = Turning on the street corners, people passing by |
|||
|- |
|||
Is a single person, Is a story like no other |
|||
|廻る街角 行き交う人々<br>ひとりにひとつ かけがえのないstory<br>きっと私もそんな風になりたかった |
|||
I'm sure i wanted to be like that too |
|||
|mawaru machikado yukikau hitobito<br>hitori ni hitotsu kakegae no nai story<br>kitto watashi mo sonna fuu ni naritakatta |
|||
}} |
|||
| |
|||
{{Lyrics line |
|||
|- |
|||
|黄金の月 寄り添う星も |
| japanese = 黄金の月 寄り添う星も |
||
朝露に濡れた花も |
|||
|kogane no tsuki yorisou hoshi mo<br>asatsuyu ni nureta hana mo<br>todokanai to okubyou na kokoro ni kagi o kaketa |
|||
届かないと 臆病な心に 鍵をかけた |
|||
| |
|||
| romaji = ougon no tsuki yorisou hoshi mo |
|||
|- |
|||
asatsuyu ni nureta hana mo |
|||
|俯く涙 落ちて弾けた小さな虹<br>映したクラウン<br>拾い上げる手 ひとりじゃなかった |
|||
todokanai to okubyou na kokoro ni kagi o kaketa |
|||
|utsumuku namida ochite hajiketa chiisana niji<br>utsushita CROWN<br>hiroiageru te hitori ja nakatta |
|||
| english = The golden moon, the stars nestled together |
|||
| |
|||
And flowers wet with the morning dew |
|||
|- |
|||
I locked my timid heart that it would never reach me |
|||
|隣で歌う声 怖がりな背中を押して<br>閉じ込めたはずの心に<br>翼宿す魔法をくれたから |
|||
}} |
|||
|tonari de utau koe kowagari na senaka o oshite<br>tojikometa hazu no kokoro ni<br>tsubasa yadosu mahou o kureta kara |
|||
{{Lyrics line |
|||
| |
|||
| japanese = 俯く涙 落ちて弾けた小さな虹 |
|||
|- |
|||
映したクラウン |
|||
|いつか見た 憧れと違ったとしても<br>みんながすくい上げてくれたこの私で<br>その脚で 歩き出すstory |
|||
拾い上げる手 ひとりじゃなかった |
|||
|itsuka mita akogare to chigatta to shite mo<br>minna ga sukuiagete kureta kono watashi de<br>sono ashi de arukidasu story |
|||
| romaji = utsumuku namida ochite hajiketa chiisana niji |
|||
| |
|||
utsushita CROWN |
|||
|} |
|||
hiroiageru te hitori ja nakatta |
|||
| english = Tears on my face |
|||
A little rainbow that fell and popped |
|||
The crown that reflected |
|||
A hand that picks me up. I wasn't alone |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = 隣で歌う声 怖がりな背中を押して |
|||
閉じ込めたはずの心に |
|||
翼宿す魔法をくれたから |
|||
| romaji = tonari de utau koe kowagari na senaka o oshite |
|||
tojikometa hazu no kokoro ni |
|||
tsubasa yadosu mahou o kureta kara |
|||
| english = A voice singing next to me, You pushed my fears back |
|||
You gave me the magic to put wings |
|||
For my heart that I thought I had locked away |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = いつか見た 憧れと違ったとしても |
|||
みんながすくい上げてくれたこの私で |
|||
その脚で 歩き出すstory |
|||
| romaji = itsuka mita akogare to chigatta to shite mo |
|||
minna ga sukuiagete kureta kono watashi de |
|||
sono ashi de arukidasu story |
|||
| english = Even if it's different from the longing I saw one day |
|||
You all saved me, raised me up, now with this me |
|||
And those legs, my story will start walking |
|||
}} |
|||
{{Lyrics tail}} |
|||
== Versions == |
|||
{{Song versions head}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = VIRTUAL SINGER |
|||
| singers = Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO, MEIKO |
|||
| audio = Song103_vs.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = SEKAI |
|||
| singers = Kusanagi Nene, Kamishiro Rui, MEIKO, KAITO |
|||
| audio = Song103_se.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = Kusanagi Nene, Kamishiro Rui |
|||
| audio = Song103_an_1.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions line |
|||
| version = Another Vocal |
|||
| singers = MEIKO, KAITO |
|||
| audio = Song103_an_2.flac |
|||
}} |
|||
{{Song versions tail}} |
|||
== Videos == |
|||
{{Song video |
|||
| type = hard preview |
|||
| link = kUZlgLutOcw |
|||
| date = 2020/12/19 |
|||
}} |
|||
{{Song video |
|||
| type = game 2d mv |
|||
| link = EIUO-fPrkSo |
|||
| date = 2020/12/20 |
|||
}} |
|||
{{Song video |
|||
| type = full 2d mv |
|||
| link = eLIUBridZsw |
|||
| date = 2022/03/14 |
|||
| illustration = tama |
|||
| video = omu |
|||
}} |
|||
== Update history == |
|||
'''March 29, 2022''' |
|||
* Master difficulty changed from 28 to 29. |
|||
'''December 20, 2020''' |
|||
* Added to the game. |
|||
== |
== Trivia == |
||
{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;" |
|||
|- |
|||
! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions |
|||
|- |
|||
! style="width:25%;" | Version |
|||
! style="width:75%;" |Song sung by |
|||
|- |
|||
| VIRTUAL SINGER |
|||
| [[Hatsune Miku]], [[Kagamine Rin]], [[Kagamine Len]], [[Megurine Luka]], [[KAITO]], [[MEIKO]] |
|||
|- |
|||
| SEKAI |
|||
| [[Kusanagi Nene]], [[Kamishiro Rui]], MEIKO, KAITO |
|||
|- |
|||
|} |
|||
* This is currently the only commissioned song for unit events that does not feature all of the members and to feature 2 VIRTUAL SINGER instead. |
|||
==External Links== |
|||
== External links == |
|||
* [https://vocadb.net/S/307658 VocaDB] |
|||
* [https://twitter.com/tamak0/status/1340559720646492160 2D MV illustrator's tweet] |
|||
== Navigation == |
|||
[[Category:Songs]] |
|||
{{On a Holy Night, with This Singing Voice}} |
|||
[[Category:Wonderlands×Showtime Songs]] |
|||
{{Wonderlands×Showtime songs}} |
Latest revision as of 12:23, 14 August 2023
Nijiiro Stories (ニジイロストーリーズ, Rainbow-Colored Stories) is a song by OSTER project commissioned for the On a Holy Night, with This Singing Voice event. This song became playable on December 20, 2020. It is associated with the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the Nijiiro Stories/Once Upon a Dream single on March 16, 2022.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
廻る街角 行き交う人々 ひとりにひとつ かけがえのないstory きっと私もそんな風になりたかった | mawaru machikado yukikau hitobito hitori ni hitotsu kakegae no nai story kitto watashi mo sonna fuu ni naritakatta | Turning on the street corners, people passing by Is a single person, Is a story like no other I'm sure i wanted to be like that too |
黄金の月 寄り添う星も 朝露に濡れた花も 届かないと 臆病な心に 鍵をかけた | ougon no tsuki yorisou hoshi mo asatsuyu ni nureta hana mo todokanai to okubyou na kokoro ni kagi o kaketa | The golden moon, the stars nestled together And flowers wet with the morning dew I locked my timid heart that it would never reach me |
俯く涙 落ちて弾けた小さな虹 映したクラウン 拾い上げる手 ひとりじゃなかった | utsumuku namida ochite hajiketa chiisana niji utsushita CROWN hiroiageru te hitori ja nakatta | Tears on my face A little rainbow that fell and popped The crown that reflected A hand that picks me up. I wasn't alone |
隣で歌う声 怖がりな背中を押して 閉じ込めたはずの心に 翼宿す魔法をくれたから | tonari de utau koe kowagari na senaka o oshite tojikometa hazu no kokoro ni tsubasa yadosu mahou o kureta kara | A voice singing next to me, You pushed my fears back You gave me the magic to put wings For my heart that I thought I had locked away |
いつか見た 憧れと違ったとしても みんながすくい上げてくれたこの私で その脚で 歩き出すstory | itsuka mita akogare to chigatta to shite mo minna ga sukuiagete kureta kono watashi de sono ashi de arukidasu story | Even if it's different from the longing I saw one day You all saved me, raised me up, now with this me And those legs, my story will start walking |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len, Megurine Luka, KAITO and MEIKO | |
SEKAI | Kusanagi Nene, Kamishiro Rui, MEIKO and KAITO | |
Another Vocal | Kusanagi Nene and Kamishiro Rui | |
Another Vocal | MEIKO and KAITO |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2020/12/19
2D MV (game version)
Release date
2020/12/20
2D MV (full version)
Release date
2022/03/14
Illustrator
tama
Video
omu
Update history[edit | edit source]
March 29, 2022
- Master difficulty changed from 28 to 29.
December 20, 2020
- Added to the game.
Trivia[edit | edit source]
- This is currently the only commissioned song for unit events that does not feature all of the members and to feature 2 VIRTUAL SINGER instead.