Content added Content deleted
(added lyrics) |
(fixed duration) |
||
(25 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1:
{{Infobox
| song id
| song
|
|
|
| duration = 226
|
| composers = Hachioji-P
| lyricists = q*Left
|
| unlock = Present Box
|
|
| game duration = 140
| date = 2021/01/31
|
| 2d mv = Yes
| original mv = No
|
|
|
| expert difficulty = 26
| master difficulty = 30
|
|
| hard notes = 743
| expert notes = 1067
| master notes = 1197
}}<!--
-->{{Sekai Viewer song link}}
'''RAD DOGS''' is
== Lyrics ==
{{Lyrics head
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
{{Lyrics line
| japanese = ヘッドホン外して 一人きり歩く街
迷っているのか?
間違っているのか 知らない場所みたいだ
| romaji = heddohon hazu shite hitorikiri aruku machi
mayotte iru no ka?
machigatte iru no ka shiranai basho mitai da
| english = Removing my headphones, walking alone in this street
Am I lost?
Am I mistaken, this seems like a place I don’t know
}}
{{Lyrics line
| japanese = 見えない信仰心 感じないシンパシー
俺にはないものばかりだ
Line 48 ⟶ 60:
nan no sutoorii? dare no sutoorii?
te ni hainnakya hoshiku naru sou daro
| english = The invisible devotion, the intangible sympathy
They're all things that I don’t have
What kind of story? Whose story?
If I don’t have it then I’ll start to desire it, isn't that right
}}
{{Lyrics line
| japanese = 合図くれよ マイクかざせ
あいつは今 追い風になびいていく
Line 55 ⟶ 72:
aitsu wa ima oikaze ni nabiite iku
chansu wa kita daibu sun ze HATER!
| english = Give me the signal, hold up the mic
That person is now wavering in the tailwind
The chance has come, let’s dive in, HATER!
}}
{{Lyrics line
| japanese = 今リスタート キメてはじめて
“みたい”ただそれだけでいいでしょ
Line 64 ⟶ 85:
riyuu nante shiranai riyuu nante iranai
unmei ruuru ni aragatte
| english = Now’s for the restart, decide on it, and try to begin something new
Even only “trying” is already enough
I don’t care about reasons,
I don’t need reasons
Defy against my destiny and the rules
}}
{{Lyrics line
| japanese = 今リスタート キメて弾けて
“見たい”ただそれだけでいいでしょ
Line 73 ⟶ 100:
uchinarase Groovy kikasete yo Heart Beat
tachidomaru hima nante nai kara
| english = Now’s for the restart, decide on it, and make a fuss with this voice
Even only “wanting to see it” is already enough
Make a sound, Groovy
I’ll listen to it, Heart beat
‘Cause there’s no such time to stand around
}}
{{Lyrics line
| japanese = 追い風に吹かれて
Alright 振り向かず
Line 80 ⟶ 113:
Alright furimukazu
susunde
| english = With the tailwind blowing
Alright, keep moving forward
Without looking back
}}
{{Lyrics line
| japanese = Hey Yo!
アー アー マイクチェック
Line 91 ⟶ 128:
doka iu omae maji de joyuu
jouryuu kaikyuu? nara monomousu!
| english = Hey yo!
Ah ah mic check
One, two, even if it’s all night it’s oddly a breeze~
The you who say that is for real an actress (lol)
Top class level? Then please say your thing!
}}
{{Lyrics line
| japanese = RADでBADなUNDER DOGが
ビビッときたねVIVIDに染まれ
Line 100 ⟶ 143:
ue shika mite nee
kyou no omae wa himeru toushi no nayameru kachi inu
| english = RAD and BAD come the UNDERDOGS,
Sending shivers, dyeing in the colors of VIVID
Looking nowhere else but up
The you today are the troubled top dog with a hidden fighting spirit
}}{{Lyrics tail}}
==
{{Song versions head}}
{{Song versions line
| version = VIRTUAL SINGER
| singers = Hatsune Miku, Kagamine Rin, Kagamine Len
| audio = Song101 vs.wav
}}
{{Song versions line
| version = SEKAI
| singers = Hatsune Miku,
| audio = Song101_se.flac
}}
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Shinonome Akito, Aoyagi Toya
| audio = Song101_an_1.flac
{{Song versions line
| version = Another Vocal
| singers = Azusawa Kohane, Shiraishi An
| audio = Song101_an_2.flac
}}
{{Song versions tail}}
== Videos ==
{{Song video
| type = hard preview
| link = 4iZqKdElFiI
| date = 2021/01/30
}}
{{Song video
| type = game 2d mv
| link = Song101 (2D MV).mp4
| date = 2021/01/31
}}
{{Song video
| type = full 2d mv
| link = ZMbWDpC1N7s
| date = 2021/02/07
| illustration = Rella
| animation = 2P
| video = omu
}}
== Update history ==
'''August 10, 2022'''
* Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Hatsune Miku, Kagamine Rin, and Kagamine Len
'''January 31, 2021'''
* Added to the game.
== External
* [https://vocadb.net/S/313733 VocaDB]
* [https://twitter.com/Rellakinoko/status/1358392774723133441 2D MV illustration (Twitter)]
* [https://rella.fanbox.cc/posts/1897904 2D MV illustration (pixiv FANBOX)]
== Navigation ==
{{Period of NOCTURNE}}
{{Vivid BAD SQUAD songs}}
|
Latest revision as of 22:04, 23 April 2023
RAD DOGS is a song by Hachioji-P, commissioned for the Period of NOCTURNE event. This song became playable on January 31, 2021. It is associated with the unit Vivid BAD SQUAD, and currently has 4 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the RAD DOGS/Cinema single on November 17, 2021.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
ヘッドホン外して 一人きり歩く街 迷っているのか? 間違っているのか 知らない場所みたいだ | heddohon hazu shite hitorikiri aruku machi mayotte iru no ka? machigatte iru no ka shiranai basho mitai da | Removing my headphones, walking alone in this street Am I lost? Am I mistaken, this seems like a place I don’t know |
見えない信仰心 感じないシンパシー 俺にはないものばかりだ なんのストーリー? だれのストーリー? 手に入んなきゃ 欲しくなる そうだろ | mienai shinkoushin kanjinai shinpashii ore ni wa nai mono bakari da nan no sutoorii? dare no sutoorii? te ni hainnakya hoshiku naru sou daro | The invisible devotion, the intangible sympathy They're all things that I don’t have What kind of story? Whose story? If I don’t have it then I’ll start to desire it, isn't that right |
合図くれよ マイクかざせ あいつは今 追い風になびいていく チャンスはきた ダイブすんぜHATER! | aizu kure yo maiku kazase aitsu wa ima oikaze ni nabiite iku chansu wa kita daibu sun ze HATER! | Give me the signal, hold up the mic That person is now wavering in the tailwind The chance has come, let’s dive in, HATER! |
今リスタート キメてはじめて “みたい”ただそれだけでいいでしょ 理由なんて知らない 理由なんていらない 運命 ルールに抗って | ima risutaato kimete hajimete “mitai” tada sore dake de ii desho riyuu nante shiranai riyuu nante iranai unmei ruuru ni aragatte | Now’s for the restart, decide on it, and try to begin something new Even only “trying” is already enough I don’t care about reasons, I don’t need reasons Defy against my destiny and the rules |
今リスタート キメて弾けて “見たい”ただそれだけでいいでしょ 打ち鳴らせGroovy 聴かせてよHeart Beat 立ち止まる暇なんて ないから | ima risutaato kimete hajikete “mitai” tada sore dake de ii desho uchinarase Groovy kikasete yo Heart Beat tachidomaru hima nante nai kara | Now’s for the restart, decide on it, and make a fuss with this voice Even only “wanting to see it” is already enough Make a sound, Groovy I’ll listen to it, Heart beat ‘Cause there’s no such time to stand around |
追い風に吹かれて Alright 振り向かず 進んで | oikaze ni fukarete Alright furimukazu susunde | With the tailwind blowing Alright, keep moving forward Without looking back |
Hey Yo! アー アー マイクチェック ワンツーALL NIGHTでも案外余裕~ どか言うお前マジで女優(笑) 上流階級?なら物申す! | Hey Yo! aa aa maikuchekku wantsuu ALL NIGHT demo angai yoyuu~ doka iu omae maji de joyuu jouryuu kaikyuu? nara monomousu! | Hey yo! Ah ah mic check One, two, even if it’s all night it’s oddly a breeze~ The you who say that is for real an actress (lol) Top class level? Then please say your thing! |
RADでBADなUNDER DOGが ビビッときたねVIVIDに染まれ 上うえしかみてねえ 今日のオマエは秘める闘志の悩める勝ち犬 | RAD de BAD na UNDER DOG ga bibitto kita ne VIVID ni somare ue shika mite nee kyou no omae wa himeru toushi no nayameru kachi inu | RAD and BAD come the UNDERDOGS, Sending shivers, dyeing in the colors of VIVID Looking nowhere else but up The you today are the troubled top dog with a hidden fighting spirit |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku, Kagamine Rin and Kagamine Len | |
SEKAI | Hatsune Miku, Azusawa Kohane, Shiraishi An, Shinonome Akito and Aoyagi Toya | |
Another Vocal | Shinonome Akito and Aoyagi Toya | |
Another Vocal | Azusawa Kohane and Shiraishi An |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2021/01/30
2D MV (game version)
Release date
2021/01/31
2D MV (full version)
Release date
2021/02/07
Illustrator
Rella
Animator
2P
Video
omu
Update history[edit | edit source]
August 10, 2022
- Added VIRTUAL SINGER ver. sung by Hatsune Miku, Kagamine Rin, and Kagamine Len
January 31, 2021
- Added to the game.