More actions
| SEKAI-chan to KAFU-chan no Otsukai Gassoukyoku | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese | 星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Romaji | SEKAI-chan to KAFU-chan no Otsukai Gassoukyoku | ||||||||||||||||||||||||||||
| Song Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Original singers |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Producer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration | 3:38 | ||||||||||||||||||||||||||||
| In-game Information | |||||||||||||||||||||||||||||
| Song ID | 328 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Unit category |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| How to unlock | Music Shop | ||||||||||||||||||||||||||||
| Arranger |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Composer |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Lyricist |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Type | Contest winner | ||||||||||||||||||||||||||||
| BPM | 220 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Duration (game) | 2:34 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Release date | 2023/02/06 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Music Video | |||||||||||||||||||||||||||||
| 3D | 2D | Original | |||||||||||||||||||||||||||
| ✗ | ✗ | ✗ | |||||||||||||||||||||||||||
| Difficulties | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 9 | 14 | 20 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 29 | 32 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
| Notes | |||||||||||||||||||||||||||||
| Easy | Normal | Hard | |||||||||||||||||||||||||||
| 497 | 574 | 951 | |||||||||||||||||||||||||||
| Expert | Master | Append | |||||||||||||||||||||||||||
| 1491 | 1626 | N/A | |||||||||||||||||||||||||||
SEKAI-chan to KAFU-chan no Otsukai Gassoukyoku (星界ちゃんと可不ちゃんのおつかい合騒曲) is a song by Minami no Minami featuring SEKAI, KAFU, and Tohoku Kiritan. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on February 6, 2023. It is the 2nd ranked song from the TOP 100 Category in The VOCALOID Collection 2022 Autumn. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
| Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
|---|---|---|
| 急かさんといて 急かさんといて せかせかせかせか 急かさんといてよ | sekasan toite sekasan toite sekaseka sekaseka sekasan toite yo | |
| 急かさんといて 急かさんといて せかせかせかせか せかせかせんといて | sekasan toite sekasan toite sekaseka sekaseka sekaseka sen toite | |
| 今日は17時過ぎから 降水確率が90パー まあ、晩御飯は ありもので済ませましょうか | kyou wa juushichi-ji sugi kara kousui kakuritsu ga kyuujuu paa maa, ban gohan wa ari mono de sumase mashou ka | |
| YO!!! オイラ夜はカレーうどんな気分なのだ 具材もないし今度じゃダメかな？ ダメだYO!!! ダメかぁ そしたらそしたらジャンケンで決めようYOYO!!! | YO!!! oira yoru wa karee udon na kibun na no da guzai mo naishi kondo ja dame ka na? dame da YO!!! dame kaa soshitara soshitara janken de kime you YOYO!!! | |
| おつかいジャンケンジャンケンポン 俺はパーを出したぞ (負けました...) 勝っても負けてもまあ 楽しかったらいいじゃないか | otsukai janken-jankenpon ore wa paa o dashita zo (makemashita...) katte mo makete mo maa tanoshikattara ii janai ka | |
| かふちゃん、ありがとうございました ではではではでは ではではではでは Let’s go!!!!!!!!!!! | KAFU-chan, arigatou gozaimashita de wa de wa de wa de wa de wa de wa de wa de wa Let’s go!!!!!!!!!!! | |
| 急かさんといて 急かさんといて せかせかせかせか 急かさんといてよ | sekasan toite sekasan toite sekaseka sekaseka sekasan toite yo | |
| 小雨降ってるけど知らんがなっ！ 走りゃどうにかなるやろがいっ！ | kosame futteru kedo shiran ga na! hashirya dou ni ka naru yarogai! | |
| せかせかせんと せかせかせんと せかせかせかせか せかせかしないと | sekaseka sento sekaseka sento sekaseka sekaseka sekaseka shinai to | |
| こんな具材だけで大丈夫か 大丈夫だ問題ない | konna guzai dake de daijoubu ka daijoubu da mondai nai | |
| やっぱり気づいたの 買い忘れた (カレー固形タイプ) どうしてどうしては繰り返す (急がば回れ) 明日の天気は晴れだからね (今日はひとまず) ナポリタンなら作れるから 我慢してね | yappari kizuita no kai wasureta (karee kokei taipu) doushite doushite wa kurikaesu (iso ga bamaware) ashita no tenki wa hare dakara ne (kyou wa hitomazu) naporitan nara tsukureru kara gaman shite ne | |
| YO!!!! ナポリタンなんかねぇYO うるせぇYO 黙れYO ナポリタンなんかねぇYO カレーうどんこそが正義 ナポリタンねぇYO 正しいのは私 | YO!!! naporitan nanka nee YO urusee YO damare YO naporitan nanka nee YO karee udon koso ga seigi naporitan nee YO tadashii no wa watashi | |
| おつかいジャンケン 俺の勝ち (えぇ～～～～) | otsukai janken ore no kachi (ee~~~~) | |
| 急かさんといて 急かさんといて せかせかせかせか 急かさんといてよ | sekasan toite sekasan toite sekaseka sekaseka sekasan toite yo | |
| 我慢ばっかでいつの間にやら ヨボヨボだなんて嫌なのじゃ！ | gaman bakka de itsu no mani yara yoboyobo da nante iya na no ja! | |
| 急かさんといて 急かさんといて せかせかせかせか 急かさんといてよ | sekasan toite sekasan toite sekaseka sekaseka sekasan toite yo | |
| ぐしょりぐしょりと濡れて濡れて お願いだから せかせかせかせか せかせかせかせか せかせかせかせか せかせかせんといて | gushori gushori to nurete nurete onegai dakara sekaseka sekaseka sekaseka sekaseka sekaseka sekaseka sekaseka sen toite |
Versions[edit | edit source]
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | SEKAI, KAFU and Tohoku Kiritan |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2023/02/05
Update history[edit | edit source]
February 6, 2023
- Added to the game.
Trivia[edit | edit source]
- This song was chosen and added because the 1st ranked song did not have the "ボカセカ" tag.
- Originally, the 1st ranked song was 熱異常 (Netsu Ijou) by iyowa. It was added later on May 17, 2024 as monthly song.
