Tricologe

Tricologe
Japanese												トリコロージュ
Romaji												Torikorooju
Song Information
Original singers												flower (YouTube) Hatsune Miku (niconico)
Producer												Niru Kajitsu
Duration												4:21
In-game Information
Song ID												203
Unit category												25-ji, Nightcord de.
How to unlock												Present Box
Arranger												Niru Kajitsu
Composer												Niru Kajitsu
Lyricist												Niru Kajitsu
Type												Commissioned
BPM												130
Duration (game)												2:05
Release date												2022/01/21
Music Video
3D										2D										Original
✗										✓										✗
Difficulties
Easy										Normal										Hard
7										13										18
Expert										Master										Append
24										28										N/A
Notes
Easy										Normal										Hard
222										411										736
Expert										Master										Append
860										999										N/A

Tricologe (トリコロージュ) is a song by Niru Kajitsu comissioned for the Someday, From the Depths of Despair event. This song became playable on January 21, 2022. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 4 song versions available in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.

Lyrics

Japanese lyrics	Romanized lyrics	English translation
この生活の虜になっちゃうよLady 光を失ったおさがりの宝石を 永久に纏ってく	kono seikatsu no toriko ni nacchau yo Lady hikari o ushinatta osagari no houseki o tokoshie ni matotteku	I’ll be a prisoner of this life, Lady This cast-off jewel has already lost its light but I’ll wear it forever
救われたあの日から 救いがに義務なるなんて まるでフィクション トレパネーション受けた気分になってんだ	sukuwareta ano hi kara sukui ga gimu ni naru nante maru de fikushon torepaneeshon uketa kibun ni nattenda	Since the day I was saved, salvation has become my duty It’s like a fiction I feel as if I have undergone the trepanation
足枷と腐りに縛られて たった一度の光出会うため この部屋でずっと忘れた 何かを持つ囚人	ashikase to kusari ni shibararete tatta ichido no hikari deau tame kono heya de zutto wasureta nani ka o matsu shuujin	I’m bound by shackles and corruption only to see the light once A prisoner in this room waiting for something long forgotten
出されたものは満遍なく残さず平らげて 優等生な屍人誰よりも無個性だった	dasareta mono wa manben naku nokosazu tairagete yuutousei na shibito dare yori mo mukosei datta	I ate everything that was served to me An honor student, or a corpse, more boring than anyone else
住めば都って暗い歌 また何度も何度も吐き捨てて 挙句果て食べる行為が それ自体が苦手になった	sumeba miyakotte kurai uta mata nando mo nando mo haki sutete ageku hate taberu koui ga sore jitai ga nigate ni natta	A sad song, “To every bird, his own nest is beautiful” Again and again, I spit it out And after all that, the act of eating... I’m not good at it anymore
夜中ふと目に映った きらめく仮面の舞踏会 馬鹿らしいほどに狂おしいほどに 年甲斐も無く惹き込まれたら	yonaka futo me ni utsutta kirameku kamen no budoukai bakarashii hodo ni kuruoshii hodo ni toshigai mo naku hiki komaretara	In the middle of the night, I suddenly saw a glittering, masquerade ball It was ridiculous, it was crazy I was drawn to it unbecoming to my age, and...
この生活の虜になっちゃうよLady 『よく似合ってる』ってさ 『おあつらえ向き』ってさ その後のことは見向きもしないくせに	kono seikatsu no toriko ni nachhau yo Lady "yoku niatteru" tte sa "o-atsurae muki" tte sa sono go no koto wa mimuki mo shinai kuse ni	I’ll be a prisoner of this life, Lady They say, “It suits you” “Perfect for you” They don’t care about what comes after
生活の虜になっちゃうよLady Lady 痛みだってさ癒えぬ傷だってさ すべて生きてくため乗り越える試練 他愛もないことでしょう	seikatsu no toriko ni nacchau yo Lady Lady itami datte sa ienu kizu datte sa subete ikiteku tame norikoeru shiren taai mo nai koto deshou	I’ll be a prisoner of this life, Lady Lady Even the pain, even the unhealed wounds, all of them are the ordeals I have to go through to survive It’s just nothing
(Lady Lady)	(Lady Lady)	(Lady Lady)
あなたも虜でしょう	anata mo toriko deshou	You’re a prisoner too, aren’t you?
English translation by Anonymous from the original MV

Versions

Version	Sung by	Audio
VIRTUAL SINGER	flower
SEKAI	Yoisaki Kanade, Hatsune Miku, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki
Another Vocal	Yoisaki Kanade
Another Vocal	Hatsune Miku

Videos

Hard Preview

Release date

2022/01/21

2D MV (game version)

Release date

2022/02/21

2D MV (full version)

Release date

2022/01/29

Illustrator

manenomoto

Video

Nihe

Update history

May 31, 2022

• Added another vocal ver. sung by Kanade.

January 21, 2022

• Added to the game.

External links

• Twitter announcement
• 2D MV illustration