Content added Content deleted
m (removed link from videobox, add 2dmv illust link) |
PrskWikiBot (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
== Lyrics == |
== Lyrics == |
||
{{Lyrics |
{{Lyrics head |
||
|column order = japanese,romaji,english |
|||
{{LyricsHead}} |
|||
|japanese = Japanese lyrics |
|||
{{LyricsLine |
|||
|romaji = Romanized lyrics |
|||
|english = English translation |
|||
}} |
|||
{{Lyrics line |
|||
| japanese = この生活の虜になっちゃうよLady |
| japanese = この生活の虜になっちゃうよLady |
||
光を失ったおさがりの宝石を |
光を失ったおさがりの宝石を |
||
| Line 50: | Line 54: | ||
but I’ll wear it forever |
but I’ll wear it forever |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 救われたあの日から |
| japanese = 救われたあの日から |
||
救いがに義務なるなんて |
救いがに義務なるなんて |
||
| Line 64: | Line 68: | ||
I feel as if I have undergone the trepanation |
I feel as if I have undergone the trepanation |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 足枷と腐りに縛られて |
| japanese = 足枷と腐りに縛られて |
||
たった一度の光出会うため |
たった一度の光出会うため |
||
| Line 77: | Line 81: | ||
A prisoner in this room waiting for something long forgotten |
A prisoner in this room waiting for something long forgotten |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 出されたものは満遍なく残さず平らげて |
| japanese = 出されたものは満遍なく残さず平らげて |
||
優等生な屍人誰よりも無個性だった |
優等生な屍人誰よりも無個性だった |
||
| Line 85: | Line 89: | ||
An honor student, or a corpse, more boring than anyone else |
An honor student, or a corpse, more boring than anyone else |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 住めば都って暗い歌 |
| japanese = 住めば都って暗い歌 |
||
また何度も何度も吐き捨てて |
また何度も何度も吐き捨てて |
||
| Line 99: | Line 103: | ||
I’m not good at it anymore |
I’m not good at it anymore |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 夜中ふと目に映った |
| japanese = 夜中ふと目に映った |
||
きらめく仮面の舞踏会 |
きらめく仮面の舞踏会 |
||
| Line 113: | Line 117: | ||
I was drawn to it unbecoming to my age, and... |
I was drawn to it unbecoming to my age, and... |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = この生活の虜になっちゃうよLady |
| japanese = この生活の虜になっちゃうよLady |
||
『よく似合ってる』ってさ |
『よく似合ってる』ってさ |
||
| Line 127: | Line 131: | ||
They don’t care about what comes after |
They don’t care about what comes after |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = 生活の虜になっちゃうよLady Lady |
| japanese = 生活の虜になっちゃうよLady Lady |
||
痛みだってさ癒えぬ傷だってさ |
痛みだってさ癒えぬ傷だってさ |
||
| Line 141: | Line 145: | ||
It’s just nothing |
It’s just nothing |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = (Lady Lady) |
| japanese = (Lady Lady) |
||
| romaji = (Lady Lady) |
| romaji = (Lady Lady) |
||
| english = (Lady Lady) |
| english = (Lady Lady) |
||
}} |
}} |
||
{{Lyrics line |
|||
{{LyricsLine |
|||
| japanese = あなたも虜でしょう |
| japanese = あなたも虜でしょう |
||
| romaji = anata mo toriko deshou |
| romaji = anata mo toriko deshou |
||
| english = You’re a prisoner too, aren’t you? |
| english = You’re a prisoner too, aren’t you? |
||
}} |
}} |
||
{{ |
{{Lyrics tail|English translation taken from [https://youtu.be/BPh4m2VnfNo original MV]}} |
||
== Versions == |
== Versions == |
||
Revision as of 00:10, 15 April 2023
Tricologe (トリコロージュ) is a song by Niru Kajitsu comissioned for the Someday, From the Depths of Despair event. This song became playable on January 21, 2022. It is associated with the unit 25-ji, Nightcord de., and currently has 4 song versions available in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box.
Lyrics
| English translation taken from original MV |
|---|
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | flower | |
| SEKAI | Yoisaki Kanade, Hatsune Miku, Asahina Mafuyu, Shinonome Ena and Akiyama Mizuki | |
| Another Vocal | Yoisaki Kanade | |
| Another Vocal | Hatsune Miku |
Videos
Hard Preview
Release date
2022/01/21
2D MV (game version)
Release date
2022/02/21
2D MV (full version)
Release date
2022/01/29
Illustrator
manenomoto
Video
Nihe
Update history
May 31, 2022
- Added another vocal ver. sung by Kanade.
January 21, 2022
- Added to the game.
