Content added Content deleted
m (added videos section) |
m (→Lyrics) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
ドキドキしてるよ 実は今だって |
ドキドキしてるよ 実は今だって |
||
上手く歌えてる？ ねえ怖いんだ今でも |
上手く歌えてる？ ねえ怖いんだ今でも |
||
| romaji = |
| romaji = "hajimemashite" to ka nankai ittakke |
||
atashi, honto wa hitomishiri de |
|||
| english = |
|||
dokidoki shiteru yo jitsu wa ima datte |
|||
umaku utaeteru? nee kowai nda ima demo |
|||
| english = How many times have I said "nice to meet you?" |
|||
To tell you the truth, I'm pretty shy… |
|||
My heart is pounding; actually, even right now |
|||
Am I singing well enough? I'm still scared, even to this day. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 51: | Line 57: | ||
だからきっと頑張れるんだって |
だからきっと頑張れるんだって |
||
逃げないんだ |
逃げないんだ |
||
| romaji = |
| romaji = sore demo tsutaetai |
||
dakara kitto ganbarerun datte |
|||
| english = |
|||
nigenai nda |
|||
| english = But still, I want to share this with you |
|||
Which is probably why I can try my best |
|||
And keep from running away. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 62: | Line 72: | ||
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑） |
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑） |
||
今日もありがとう |
今日もありがとう |
||
| romaji = |
| romaji = kimi ni deatte minna deatte |
||
"atashi" deatte yokatta yo |
|||
| english = |
|||
nankai ittatte tarinai yo |
|||
koe ni dashite |
|||
sankyuu |
|||
are, nandaka atashi no namae mitai |
|||
kyou mo arigatou |
|||
| english = I'm glad that I met you, I'm glad that I met everyone, |
|||
I'm glad that "I" have been myself. |
|||
No matter how many times I say it, it's never enough |
|||
So I'll say it out loud: |
|||
Thank you! |
|||
Huh? It’s kind of like my name (laugh) |
|||
Thank you again, today. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 70: | Line 92: | ||
受け取ってもらえなきゃ困る |
受け取ってもらえなきゃ困る |
||
この歌を |
この歌を |
||
| romaji = |
| romaji = shiawase da yo okaeshi suru yo |
||
purezento atashi dake moratte bakari ja iya dakara |
|||
| english = |
|||
uketotte morae nakya komaru |
|||
kono uta o |
|||
| english = I’m so happy - I’ll repay you |
|||
But I don’t want to be the only one receiving presents, |
|||
It wont be right if you don’t accept this, |
|||
This song. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 81: | Line 109: | ||
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑） |
あれ、なんだかアタシの名前みたい（笑） |
||
今日も、そして |
今日も、そして |
||
| romaji = |
| romaji = kimi ni deatte minna deatte |
||
"atashi" deatte yokatta yo |
|||
| english = |
|||
nankai ittatte tarinai yo |
|||
koe ni dashite |
|||
sankyuu |
|||
are, nandaka atashi no namae mitai |
|||
kyou mo, soshite |
|||
| english = I'm glad that I met you, I'm glad that I met everyone, |
|||
I'm glad that "I" have been myself. |
|||
No matter how many times I say it, it's not enough |
|||
So I'll say it out loud: |
|||
Thank you! |
|||
Huh? It’s kind of like my name (laugh) |
|||
Thank you again, today. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| Line 89: | Line 129: | ||
なんかあったら聴きにきてよ 歌うよ |
なんかあったら聴きにきてよ 歌うよ |
||
何度だって |
何度だって |
||
| romaji = |
| romaji = ashita datte kono saki datte |
||
atashi wa zutto koko ni iru |
|||
| english = |
|||
nanka attara kiki ni kite yo utau yo |
|||
nando datte |
|||
| english = Even tomorrow, and the days ahead, |
|||
I’ll be right here, always. |
|||
If anything happens, just come to listen, and I’ll sing |
|||
As many times as you want. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsLine |
{{LyricsLine |
||
| japanese = 「はじめまして」も はたまた |
| japanese = 「はじめまして」も はたまた |
||
「久しぶり」も みんなありがとう |
「久しぶり」も みんなありがとう |
||
| romaji = |
| romaji = "hajimemashite" mo hata mata |
||
"hisashiburi" mo minna arigatou |
|||
| english = |
|||
| english = Whether it’s a “nice to meet you” |
|||
Or a “long time no see”, thank you, everyone. |
|||
}} |
}} |
||
{{LyricsTail|English translation was taken from the [https://youtu.be/ecU_uJRzhfk original MV].}} |
|||
{{LyricsTail}} |
|||
== Versions == |
== Versions == |
||
Revision as of 12:38, 9 March 2023
39 is a song by sasakure.UK & DECO*27 featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on March 9, 2023 and added to celebrate Miku Day 2023. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics
Template:LyricsHead Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsLine Template:LyricsTail
Versions
| Version | Sung by | Audio |
|---|---|---|
| VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
Videos
Hard Preview
Release date
2023/03/09
Update history
March 9, 2023
- Added to the game.
