Content added Content deleted
m (link) |
|||
(4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1:
{{Infobox song
| song id = 273
| song name = Future Eve
Line 8:
| singers = Hatsune Miku
| producers = sasakure.UK, UK Rampage (arranger)
| duration =
| arrangers = UK Rampage
| composers = sasakure.UK
| lyricists = sasakure.UK
| units
| unlock
| type = Pre-existing
| bpm
| game duration =
| date = 2022/09/02
| 3d mv = No
Line 34:
-->{{Sekai Viewer song link}}
'''Future Eve''' (フューチャー・イヴ, ''FUTURE EVE'') is a [[song]] by [[sasakure.UK]] and arranged by UK Rampage featuring [[Hatsune Miku]]. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on September 2, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.
== Lyrics ==
{{Lyrics
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
{{Lyrics line
| japanese = サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称
―きっとこれは、少しだけ未来の話。
| romaji = sayonara to hajimemashite no sukima tsunagu ai no, hitaishou
―kitto kore wa, sukoshi dake mirai no hanashi.
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = ずっと近くで歌っている(or)
ずっと遠くの場所にいる
『僕は、僕はどっちだっただろう』
| romaji = zutto chikaku de utatte iru (or)
zutto tooku no basho ni iru
"boku wa, boku wa docchi datta darou"
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = 数えきれない{{ruby|昨日|機能}}を追い越して
{{ruby|シンク|真紅}}なpopに{{ruby|toy|問い}}をして
今日は今日はどこへ行くのだろう?
| romaji = kazoe kirenai kinou o oikoshite
shinku na pop ni toi o shite
kyou wa kyou wa doko e iku no darou?
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = マル、バツ、ステーション
「まだ拗ねてるの?」
虹、宙、セピカ
溢れるハレーション
| romaji = maru, batsu, suteeshon
"mada suneteru no?"
niji, sora, sepika
afureru hareeshon
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = またここで謳うよ
「ねえ、生きてるよね…!?」
本当は そんなこと
{{ruby|とう|十}}に知っている―――
| romaji = mata koko de utau yo
"nee, ikiteru yo ne...!?"
hontou wa sonna koto
tou ni shitte iru―――
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を!
未来を!
シアワセもフシアワセも
全部抱きしめて、{{ruby|アイノウ|i 脳}} 相追う
{{ruby|偽物|ウソ}}でもいいよ 雨でもいいよ
夢がまだ“夢”でいられるなら
シニカルもラジカルもきっときっと―
魔法を信じていた
| romaji = sayonara to hajimemashite no sukima tsunagu ai o!
mirai o!
shiawase mo fushiawase mo
zenbu dakishimete, ai nou aiou
uso demo ii yo ame demo ii yo
yume ga mada "yume" de irareru nara
shinikaru mo rajikaru mo kitto kitto―
mahou o shinjite ita
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = ヒトリボッチをこえて
せなかあわせのイヴ
ながれぼしサカサマのおとがする
『行かないで…!』
手を伸ばす
0を刻む
夢から覚めた、けれど
| romaji = hitoribocchi o koete
senaka awase no ivu
nagareboshi sakasama no oto ga suru
"ikanai de...!"
te o nobasu
zero o kizamu
yume kara sameta, keredo
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = 君が隣にいて、隣にいない世界の続きを
愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…!
| romaji = kimi ga tonari ite, tonari ni inai sekai no tsuzuki o
itoshisa mo zetsubou mo zenbu dakishimeta kanjou o, mou ichido...!
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―!
トンデモ宇宙も終末も
全部抱きしめて、{{ruby|アイノウ|i 脳}} 相追う
虚無でもいいよ 闇でもいいよ
夢が、まだ“夢”が愛せるなら
間近に在る、ハジマリはずっとずっと
魔法を信じていた
| romaji = sayonara mo hajimemashite mo issho ni utaou yo, mirai o―!
tondemo uchuu mo shuumatsu mo
zenbu dakishimete, ai nou aiou
kyomu demo ii yo yami demo iiyo
yume ga, mada "yume" ga aiseru nara
majika ni aru, hajimari wa zutto zutto
mahou o shinjite ita
| english =
}}
{{Lyrics line
| japanese = 魔法を信じていた
魔法を信じていた―
| romaji = mahou o shinjite ita
mahou o shinjite ita―
| english =
}}
{{
== Versions ==
|
Latest revision as of 07:34, 8 November 2023
Future Eve (フューチャー・イヴ, FUTURE EVE) is a song by sasakure.UK and arranged by UK Rampage featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version available in the game. This song became playable on September 2, 2022. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.
Lyrics[edit | edit source]
Japanese lyrics | Romanized lyrics | English translation |
---|---|---|
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛の、非対称 ―きっとこれは、少しだけ未来の話。 | sayonara to hajimemashite no sukima tsunagu ai no, hitaishou ―kitto kore wa, sukoshi dake mirai no hanashi. | |
ずっと近くで歌っている(or) ずっと遠くの場所にいる 『僕は、僕はどっちだっただろう』 | zutto chikaku de utatte iru (or) zutto tooku no basho ni iru "boku wa, boku wa docchi datta darou" | |
数えきれない昨日を追い越して シンクなpopにtoyをして 今日は今日はどこへ行くのだろう? | kazoe kirenai kinou o oikoshite shinku na pop ni toi o shite kyou wa kyou wa doko e iku no darou? | |
マル、バツ、ステーション 「まだ拗ねてるの?」 虹、宙、セピカ 溢れるハレーション | maru, batsu, suteeshon "mada suneteru no?" niji, sora, sepika afureru hareeshon | |
またここで謳うよ 「ねえ、生きてるよね…!?」 本当は そんなこと とうに知っている――― | mata koko de utau yo "nee, ikiteru yo ne...!?" hontou wa sonna koto tou ni shitte iru――― | |
サヨナラと初めましてのスキマ繋ぐ愛を! 未来を! シアワセもフシアワセも 全部抱きしめて、アイノウ 相追う 偽物でもいいよ 雨でもいいよ 夢がまだ“夢”でいられるなら シニカルもラジカルもきっときっと― 魔法を信じていた | sayonara to hajimemashite no sukima tsunagu ai o! mirai o! shiawase mo fushiawase mo zenbu dakishimete, ai nou aiou uso demo ii yo ame demo ii yo yume ga mada "yume" de irareru nara shinikaru mo rajikaru mo kitto kitto― mahou o shinjite ita | |
ヒトリボッチをこえて せなかあわせのイヴ ながれぼしサカサマのおとがする 『行かないで…!』 手を伸ばす 0を刻む 夢から覚めた、けれど | hitoribocchi o koete senaka awase no ivu nagareboshi sakasama no oto ga suru "ikanai de...!" te o nobasu zero o kizamu yume kara sameta, keredo | |
君が隣にいて、隣にいない世界の続きを 愛しさも絶望も全部抱きしめた感情を、もう一度…! | kimi ga tonari ite, tonari ni inai sekai no tsuzuki o itoshisa mo zetsubou mo zenbu dakishimeta kanjou o, mou ichido...! | |
サヨナラも初めましても一緒に謳おうよ、未来を―! トンデモ宇宙も終末も 全部抱きしめて、アイノウ 相追う 虚無でもいいよ 闇でもいいよ 夢が、まだ“夢”が愛せるなら 間近に在る、ハジマリはずっとずっと 魔法を信じていた | sayonara mo hajimemashite mo issho ni utaou yo, mirai o―! tondemo uchuu mo shuumatsu mo zenbu dakishimete, ai nou aiou kyomu demo ii yo yami demo iiyo yume ga, mada "yume" ga aiseru nara majika ni aru, hajimari wa zutto zutto mahou o shinjite ita | |
魔法を信じていた 魔法を信じていた― | mahou o shinjite ita mahou o shinjite ita― |
Versions[edit | edit source]
Version | Sung by | Audio |
---|---|---|
VIRTUAL SINGER | Hatsune Miku |
Videos[edit | edit source]
Hard Preview
Release date
2022/09/01
Original MV
Release date
2022/09/02
Update history[edit | edit source]
September 2, 2022
- Added to the game.