Hibikase: Difference between revisions

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
Content added Content deleted
VisualWikitext
No edit summary
mNo edit summary
 
(24 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Infobox song
{{Song2
| song id = 109
|image=Jacket109.png
| song name = Hibikase
|color=#00cdba
| jacket = Jacket109.png
|text_color=white
|kanji=ヒビカセ
| japanese = ヒビカセ
|romaji=Hibikase
| romaji = Hibikase
|english=Resonate
| english = Resonate
|original_artist(s)=[[Hatsune Miku]]
| singers = Hatsune Miku
| producers = Giga, Reol (lyricist)
|virtualsingers_ver=Hatsune Miku
| duration = 250
|sekai_ver=N/A
| arrangers = Giga
|unit=VIRTUAL SINGER
| composers = Giga
|unitlogo = Virtualsingerlogo.png
| lyricists = Reol
|producer=Giga
| units = VIRTUAL SINGER
|composer=Giga
| unlock = Music Shop
|lyricist=Reol
| type = Pre-existing
|bpm=140
| bpm = 140
|3d=No
|duration=
| game duration = 115
| date = 2021/01/18
|easy_difficulty=7
| 3d mv = No
|normal_difficulty=12
| 2d mv = No
|hard_difficulty=17
| original mv = Yes
|expert_difficulty=25
| easy difficulty = 7
|master_difficulty=28
| normal difficulty = 12
|easy_notes=146
| hard difficulty = 17
|normal_notes=292
| expert difficulty = 25
|hard_notes=572
| master difficulty = 28
|expert_notes=898
| easy notes = 146
|master_notes=1019
| normal notes = 292
| hard notes = 572
| expert notes = 898
| master notes = 1019
}}<!--
-->{{Sekai Viewer song link}}

'''Hibikase''' (ヒビカセ, ''Resonate'') is a [[song]] by Giga and written by Reol featuring [[Hatsune Miku]]. It is associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]], and currently has 1 song version in the game. This song became playable on January 18, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the [[Music Shop (shop)]] with 10 [[song card]]s.

== Lyrics ==
{{Lyrics head
|columns = japanese,romaji,english
|japanese = Japanese lyrics
|romaji = Romanized lyrics
|english = English translation
}}
}}
{{Lyrics line
Hibikase is one of the songs available to play in Project SEKAI: Colorful Stage, associated with the unit [[VIRTUAL SINGER]]. It is a song by Giga featuring [[Hatsune Miku]]. Currently, only the original version of the song is available ingame.
| japanese = 真夜中に告ぐ　音の警告
==Lyrics==
協和音に酔う　午前零時
{| class="wikitable"
あなたが触れる　光　増す熱
|-
指先に踊らされ
! scope="col"| Japanese Lyrics
| romaji = mayonaka ni tsugu oto no keikoku
! scope="col"| Romaji Lyrics
kyouwa on ni you gozen rei ji
! scope="col"| English Translation
anata ga fureru hikari masu netsu
|-
yubisaki ni odorasare
|真夜中に告ぐ　音の警告<br>協和音に酔う　午前零時<br>あなたが触れる　光　増す熱<br>指先に踊らされ<br>感覚　即　体感<br>寝静まる夜　二人だけの蜜<br>体感　即　快感<br>重なる波形に魅了されていく
| english = A sound gives its warning in the middle of the night
|mayonaka ni tsugu oto no keikoku<br>kyouwa on ni you gozen rei ji<br>anata ga fureru hikari masu netsu<br>yubisaki ni odorasare<br>kankaku soku taikan<br>neshizumaru yoru futari dake no mitsu<br>taikan soku kaikan<br>kasanaru hakei ni miryousareteiku
I'm intoxicated by the consonance at midnight
|
With your touch, a light, an increasing fever
|-
You have me dancing on your fingertip
|忘れないでね　わたしの声を<br>画面越しでいい　ちゃんと愛して<br>ヴァーチャルだって　突き放さないで<br>あなたの音に　まだ溺れていたい<br>覚えていてね　わたしの声を<br>あなたがくれた　この身すべてを<br>見つめ合う　あなたと二人<br>重ねた息と音を響かせ
}}
|wasurenaide ne watashi no koe wo<br>gamen goshi de ii chanto aishite<br>VIRTUAL datte tsukihanasanaide<br>anata no oto ni mada oboreteitai<br>oboeteite ne watashi no koe wo<br>anata ga kureta kono mi subete wo<br>mitsumeau anata to futari<br>kasaneta iki to oto wo hibikase
{{Lyrics line
|
| japanese = 感覚　即　体感
|-
寝静まる夜　二人だけの蜜
|(Ah Ah Ah Ah)<br>(Wow Wow Wow Wow)
体感　即　快感
|(Ah Ah Ah Ah)<br>(Wow Wow Wow Wow)
重なる波形に魅了されていく
|(Ah Ah Ah Ah)<br>(Wow Wow Wow Wow)
| romaji = kankaku soku taikan
|-
neshizumaru yoru futari dake no mitsu
|あなたの初の音　この声聴かせ<br>オトヒビカセ
taikan soku kaikan
|anata no hatsu no ne kono koe kikase<br>oto hibikase
kasanaru hakei ni miryousareteiku
|
| english = I have an intuition, suddenly, a sensation
|-
Our secret nectar in the sleeping night
|
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
|
I'm fascinated by the overlapping waveforms
|
}}
|-
{{Lyrics line
|
| japanese = 忘れないでね　わたしの声を
|
画面越しでいい　ちゃんと愛して
|
ヴァーチャルだって　突き放さないで
|-
あなたの音に　まだ溺れていたい
|}
| romaji = wasurenaide ne watashi no koe wo
==Song Versions==
gamen goshi de ii chanto aishite
{| class="mw-collapsible wikitable" style="width:70%;"
VIRTUAL datte tsukihanasanaide
|-
anata no oto ni mada oboreteitai
! colspan="2" style="text-align:center;" | Song Vocal Versions
| english = Don't forget my voice
|-
I don't care if it's through the screen, love me properly
! style="width:25%;" |Version
Even if I'm virtual, don't push me away
! style="width:75%;" |Song sung by
I still want to drown in your sound
|-
}}
| VIRTUAL SINGER
{{Lyrics line
| Hatsune Miku
| japanese = 覚えていてね　わたしの声を
|}
あなたがくれた　この身すべてを
== External Links==
見つめ合う　あなたと二人
重ねた息と音を響かせ
| romaji = oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto wo hibikase
| english = Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
}}
{{Lyrics line
| japanese =
(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)
| romaji =
(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)
| english =
(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)
}}
{{Lyrics line
| japanese =
あなたの初の音　この声聴かせ
オトヒビカセ
| romaji =
anata no hatsu no ne kono koe kikase
oto hibikase
| english = My voice makes your first sound heard
Make the sound resonate
}}
{{Lyrics tail|English translation by [https://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/hibikase.htm Achamo]}}

== Versions ==
{{Song versions head}}
{{Song versions line
| version = VIRTUAL SINGER
| singers = Hatsune Miku
| audio = Song109_vs.flac
}}
{{Song versions tail}}

== Videos ==
{{Song video
| type = hard preview
| link = 6saNH9X7_ww
| date = 2021/01/17
}}
{{Song video
| type = original mv
| link = Song109 (Original MV).mp4
| date = 2021/01/18
}}

== Update history ==
'''January 18, 2021'''
* Added to the game.


== External links==
*[https://vocaloid.fandom.com/wiki/ヒビカセ_(Resonate) Vocaloid Wiki]
*[[wikia:vocaloid:ヒビカセ (Hibikase)|Vocaloid Wiki]]
*[https://vocadb.net/S/63276 VocaDB]
*[https://vocadb.net/S/63276 VocaDB]


== Navigation ==
[[Category:Songs]]
{{VIRTUAL SINGER songs}}

Latest revision as of 21:03, 4 May 2023

Hibikase
Japaneseヒビカセ
RomajiHibikase
EnglishResonate
Song Information
Original singer
  • Hatsune Miku
Producers
  • Giga
  • Reol (lyricist)
Duration4:10
In-game Information
Song ID109
Unit category
  • VIRTUAL SINGER
How to unlockMusic Shop
Arranger
  • Giga
Composer
  • Giga
Lyricist
  • Reol
TypePre-existing
BPM140
Duration (game)1:55
Release date2021/01/18
Music Video
3D2DOriginal
✗✗✓
Difficulties
EasyNormalHard
71217
ExpertMasterAppend
2528N/A
Notes
EasyNormalHard
146292572
ExpertMasterAppend
8981019N/A

Hibikase (ヒビカセ, Resonate) is a song by Giga and written by Reol featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit VIRTUAL SINGER, and currently has 1 song version in the game. This song became playable on January 18, 2021. Players can unlock this song by purchasing it in the Music Shop (shop) with 10 song cards.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
真夜中に告ぐ　音の警告
協和音に酔う　午前零時
あなたが触れる　光　増す熱
指先に踊らされ		mayonaka ni tsugu oto no keikoku
kyouwa on ni you gozen rei ji
anata ga fureru hikari masu netsu
yubisaki ni odorasare		A sound gives its warning in the middle of the night
I'm intoxicated by the consonance at midnight
With your touch, a light, an increasing fever
You have me dancing on your fingertip
感覚　即　体感
寝静まる夜　二人だけの蜜
体感　即　快感
重なる波形に魅了されていく		kankaku soku taikan
neshizumaru yoru futari dake no mitsu
taikan soku kaikan
kasanaru hakei ni miryousareteiku		I have an intuition, suddenly, a sensation
Our secret nectar in the sleeping night
I have a sensation, suddenly, a pleasant feeling
I'm fascinated by the overlapping waveforms
忘れないでね　わたしの声を
画面越しでいい　ちゃんと愛して
ヴァーチャルだって　突き放さないで
あなたの音に　まだ溺れていたい		wasurenaide ne watashi no koe wo
gamen goshi de ii chanto aishite
VIRTUAL datte tsukihanasanaide
anata no oto ni mada oboreteitai		Don't forget my voice
I don't care if it's through the screen, love me properly
Even if I'm virtual, don't push me away
I still want to drown in your sound
覚えていてね　わたしの声を
あなたがくれた　この身すべてを
見つめ合う　あなたと二人
重ねた息と音を響かせ		oboeteite ne watashi no koe wo
anata ga kureta kono mi subete wo
mitsumeau anata to futari
kasaneta iki to oto wo hibikase		Remember my voice
And everything of this body you gave me
We look at each other, alone with you
Make our breath and sound resonate
(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)		(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)		(Ah Ah Ah Ah)
(Wow Wow Wow Wow)
あなたの初の音　この声聴かせ
オトヒビカセ		anata no hatsu no ne kono koe kikase
oto hibikase		My voice makes your first sound heard
Make the sound resonate
English translation by Achamo

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2021/01/17
Original MV
Release date
2021/01/18

Update history[edit | edit source]

January 18, 2021

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Retrieved from "https://www.sekaipedia.org/wiki/Hibikase?oldid=67518"
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.
More information