potato ni Natte iku

View on Sekai Viewer
From Sekaipedia
potato ni Natte iku
Japanesepotatoになっていく
Romajipotato ni Natteiku
EnglishBecoming Potatoes
Song Information
Original singers
  • Kagamine Rin
  • Kagamine Len
Producer
  • Neru
Duration3:09
In-game Information
Song ID52
Unit category
  • Wonderlands×Showtime
How to unlockPresent Box
Arranger
  • Neru
Composer
  • Neru
Lyricist
  • Neru
TypeCommissioned
BPM116
Duration (game)1:47
Release date2020/11/07
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHard
51117
ExpertMasterAppend
2428N/A
Notes
EasyNormalHard
103243400
ExpertMasterAppend
721863N/A

potato ni Natte iku (potatoになっていく, Becoming Potatoes) is a song by Neru commissioned for the Full Power! Wonder Halloween! event. This song became playable on November 7, 2020. It is associated with the unit Wonderlands×Showtime, and currently has 3 song versions in the game. Players can unlock this song for free by claiming it in the Present Box. A full length version of the SEKAI version was released on the Sekai wa Mada Hajimatte Sura Inai/potato ni Natteiku single on July 21, 2021.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
もう救えない スクラブばかりのブルペンじゃ
ちゃちな青春も お涙も それすらないもんな
相当に笑えない コメディのワンシーンもままならない
冷めたチャウダーを ただ混ぜ合わした さもそんな人生さ
mou sukuenai sukurabu bakari no burupen ja
chachi na seishun mo o namida mo sore sura nai mon na
soutou ni waraenai comedy no one scene mo mamanaranai
sameta chaudaa o tada mazeawashita sa mo sonna jinsei sa
It's over. The bullpen is full of scrubs
The cheap memories of youth, the tears, everything's over
It's not even funny. It can't even make up one scene in a comedy
Like stirring a bowl of cold chowder, that's how my life is
掛け違えたボタンの身なりを いつのいつまで見ぬ振りしようか
そうかい 抗弁のしようもないな
kakechigaeta batan no minari o itsu no itsu made minu furi shiyou ka
soukai kouben no shiyou mo nai na
Let's just keep pretending the dress isn't buttoned up wrong
Oh right, it's meaningless to defense
たまたま火事場に逃げ込んで 善かれと油を放り込んで
生活も 計画も 全部がpotatoになっていく
ぐつぐつ明日が泡吹いて 白目のままに茹で上がって
将来像 成功法 全部がpotatoになっていく
tamatama kajiba ni nigekonde yokare to abura o hourikonde
seikatsu mo keikaku mo zenbu ga potato ni natte iku
gutsugutsu ashita ga awa fuite shirome no mama ni yude agatte
shouraizou seikouhou zenbu ga potato ni natte iku
Accidentally get away with a scene of fire, pour oil in with a good deed
My life and my plan are turning into potatoes
Bring tomorrow to a simmer with little bubbles, boil up the icy stares
Blueprint of the future and the way to success are turning into potatoes
このままみんなで浸り散らかして どろどろに未来を溶かして
そんなボウルの中で憂さ晴らしだとかしようぜ
kono mama minna de hitari chirakashite dorodoro ni mirai o tokashite
sonna bouru no naka de usabarashi da toka shiyou ze
Just soak the mess in, melt the future and make it thick
Live such a life and let's all get crumpled
そんな暮らしのままでKUSHA KUSHAになっていこうぜsonna kurashi no mama de kushakusha ni natte ikou zeLive such a life and let's all get crumpled

Versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERKagamine Rin and Kagamine Len
VIRTUAL SINGERKagamine Len, MEIKO, Megurine Luka, KAITO and Hatsune Miku
SEKAIHatsune Miku, Tenma Tsukasa, Otori Emu, Kusanagi Nene and Kamishiro Rui

Videos[edit | edit source]

Hard Preview
Release date
2020/11/07
3D MV
Release date
2021/02/08
2D MV (game version)
Release date
2023/01/10

Update history[edit | edit source]

January 10, 2023

  • Added a VIRTUAL SINGER 2D MV as an MV option.

November 7, 2020

  • Added to the game.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.